இது நியூ ராயல் சதுக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிழக்கு தெருவில் உள்ள கோபன்ஹேகனில் நடந்தது. ஒரு பெரிய சமுதாயம் ஒரு வீட்டில் கூடிவிட்டது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவ்வப்போது நீங்கள் விருந்தினர்களைப் பெற வேண்டும் - நீங்கள் அவர்களைப் பெறுகிறீர்கள், அவர்களை நடத்துகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அழைப்பை எதிர்பார்க்கலாம். நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதி ஏற்கனவே அட்டை மேசைகளில் அமர்ந்திருந்தது, அதே நேரத்தில் தொகுப்பாளினியின் தலைமையில் மற்ற விருந்தினர்கள் தொகுப்பாளினியின் வார்த்தைகளில் ஏதேனும் வருமா என்று காத்திருந்தனர்: "சரி, நாமும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று யோசிக்க வேண்டும்!" - ஆனால் இப்போதைக்கு அவர்கள் தங்களுக்குள் இதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டனர்.

எனவே உரையாடல் சிறிது சிறிதாக முன்னேறி, இடைக்காலத்தைத் தொட்டது. சில உரையாசிரியர்கள் இந்த சகாப்தத்தை நம் காலத்தை விட மிகச் சிறந்ததாகக் கருதினர்; கவுன்சிலர் நாப் இந்தக் கருத்தை குறிப்பாக ஆர்வத்துடன் ஆதரித்தார்; வீட்டின் எஜமானி அவருடன் சேர்ந்தார், இருவரும் ஆர்ஸ்டெட்டின் வார்த்தைகளை மறுக்கத் தொடங்கினர், அவர் இப்போது வெளியிடப்பட்ட புத்தாண்டு பஞ்சாங்கத்தில் நம் காலம் பொதுவாக இடைக்காலத்தை விட மிக அதிகம் என்பதை நிரூபித்தார். ஆலோசகர் கிங் ஹான்ஸ் காலத்தை சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான சகாப்தமாக அங்கீகரித்தார்.

இந்த உரையாடலின் சத்தத்தின் கீழ், மாலை செய்தித்தாள் தோன்றியதன் மூலம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே குறுக்கிடப்பட்டது, இருப்பினும், படிக்க எதுவும் இல்லை, நாங்கள் நடைபாதையில் செல்கிறோம், அங்கு வெளிப்புற ஆடை தொங்கியது, குச்சிகள், குடைகள் மற்றும் காலோஷ்கள் இருந்தன. . இரண்டு பெண்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தனர்: ஒரு இளைஞனும் ஒரு முதியவரும், சில வயதான இளம் பெண்கள் அல்லது விதவைகளுக்கு வழிகாட்டியாக இங்கு வந்திருந்தனர். அவர்களை இன்னும் கூர்ந்து கவனித்திருந்தால், எவரும், அவர்கள் சாதாரண பணிப்பெண்கள் அல்ல என்பதை கவனித்திருப்பார்கள்; அவர்களின் கைகள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தன, அவர்களின் தோரணை மற்றும் அனைத்து அசைவுகளும் மிகவும் கம்பீரமாக இருந்தன, மேலும் ஆடை சில குறிப்பாக தைரியமான, அசல் வெட்டுகளால் வேறுபடுகிறது. அவர்கள் இரண்டு தேவதைகள்; இளையவர், மகிழ்ச்சியின் தேவதை இல்லையென்றால், அவரது அறைப் பணிப்பெண்களில் ஒருவரின் பணிப்பெண், மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியின் சிறிய பரிசுகளை வழங்குவது அவரது கடமைகள்; முதியவர், மிகவும் தீவிரமாகவும் கவலையுடனும் பார்க்கிறார், சோகத்தின் தேவதையாக இருந்தார், அவர் எப்போதும் தனது சொந்த உயர்ந்த ஆளுமையில் தனது அனைத்து உத்தரவுகளையும் நிறைவேற்றினார்: இந்த வழியில் அவை அவர்கள் செய்ய வேண்டியவையாக நிறைவேற்றப்பட்டன என்பதை அவள் அறிந்திருந்தாள்.

அன்று தாங்கள் இருந்த இடத்தை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொண்டனர். ஃபேரி ஆஃப் ஹேப்பினஸின் காத்திருப்புப் பெண்களில் ஒருவரின் பணிப்பெண் இன்று சில முக்கியமற்ற பணிகளை மட்டுமே செய்ய முடிந்தது: ஒருவரின் புதிய தொப்பியை மழையிலிருந்து காப்பாற்றுவது, மரியாதைக்குரிய நபருக்கு ஒரு முக்கியமான நபருக்கு வில்லை வழங்குவது போன்றவை. அவளிடம் அசாதாரணமான ஒன்று இருந்தது.

உண்மை என்னவென்றால், "இன்று எனது பிறந்த நாள், இதை முன்னிட்டு அவர்கள் எனக்கு ஒரு ஜோடி காலோஷைக் கொடுத்தார்கள், அதை நான் மனிதகுலத்திற்கு பரிசாகக் கொண்டு வர வேண்டும். இந்த காலோஷ்கள் அவற்றைப் போடும் அனைவரையும் அவர் விரும்பும் இடத்திற்கு அல்லது நிலைமைக்கு கொண்டு செல்லும் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன. நேரம் அல்லது இருப்பிடம் தொடர்பான ஒரு நபரின் அனைத்து ஆசைகளும் இவ்வாறு நிறைவேற்றப்படும், மேலும் அந்த நபர் இறுதியாக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!

எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! - சோகத்தின் தேவதை கூறினார். "உங்கள் காலோஷ்கள் அவருக்கு உண்மையான துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும், மேலும் அவர் அவற்றை அகற்றும் தருணத்தை அவர் ஆசீர்வதிப்பார்!"

சரி, இதோ மேலும்! - தேவதைகளில் இளையவர் கூறினார். "நான் அவர்களை இங்கே வாசலில் வைப்பேன், யாரோ தவறுதலாக அவர்களுக்குப் பதிலாக அவற்றை அணிந்து அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்கள்."

இதுதான் உரையாடல்.

அது மிகவும் தாமதமானது; கவுன்சிலர் நாப், கிங் ஹான்ஸ் காலத்தைப் பற்றி ஆழ்ந்த சிந்தனையில், வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், அவருடைய காலோஷுக்குப் பதிலாக, அவர் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்களை அணிந்தார். அவர் அவற்றை அணிந்துகொண்டு தெருவுக்குச் சென்றார், காலோஷின் மந்திர சக்தி உடனடியாக அவரை ஹான்ஸ் மன்னரின் காலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, இதனால் அவரது கால்கள் உடனடியாக ஊடுருவ முடியாத சேற்றில் நுழைந்தன: அந்த நேரத்தில் இன்னும் நடைபாதைகள் இல்லை.

என்ன ஒரு குழப்பம்! என்ன ஒரு பயங்கரம்! - ஆலோசகர் கூறினார். - முழு பேனலும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது, ஒரு விளக்கு கூட இல்லை!

நிலவு இன்னும் உயரவில்லை; அடர்ந்த மூடுபனி இருந்தது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் இருளில் மூழ்கியது. அருகிலுள்ள மூலையில் மடோனாவின் உருவம் தொங்கியது, அதன் முன் ஒரு ஒளிரும் விளக்கு இருந்தது, இருப்பினும், அது இல்லாவிட்டாலும் கூட, அத்தகைய ஒளியைக் கொடுத்தது; அவர் படத்தை நெருங்கியவுடன் ஆலோசகர் அவரைக் கவனித்தார்.

சரி, "இங்கே ஓவியங்களின் கண்காட்சி இருக்க வேண்டும், இரவுக்கான அடையாளத்தை அகற்ற மறந்துவிட்டார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

இந்த நேரத்தில், இடைக்கால ஆடைகளை அணிந்த பலர் ஆலோசகரை கடந்து சென்றனர்.

ஏன் அப்படி உடுத்துகிறார்கள்? அவர்கள் முகமூடி அணிந்திருக்க வேண்டும்! - ஆலோசகர் கூறினார்.

திடீரென்று, டிரம் மற்றும் குழாய்களின் விசில் சத்தம் கேட்டது, டார்ச்ச்கள் ஒளிர்ந்தன, ஆலோசகர் நிறுத்தி ஒரு விசித்திரமான ஊர்வலத்தைக் கண்டார்: அனைவருக்கும் முன்னால் டிரம்மர்கள், குச்சிகளுடன் விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்தனர், அவர்களுக்குப் பின்னால் வில் மற்றும் குறுக்கு வில் ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள் இருந்தனர்; இந்த முழு பரிவாரமும் சில உன்னத மதகுருவுடன் வந்திருந்தார். ஆச்சரியமடைந்த ஆலோசகர் இந்த ஊர்வலத்தின் அர்த்தம் என்ன, இந்த முக்கியமான நபர் யார்?

சீலாந்து பிஷப்! - அவர்கள் அவருக்கு பதிலளித்தனர்.

ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! பிஷப்புக்கு என்ன ஆனது? - ஆலோசகர் பெருமூச்சு விட்டார், தலையை ஆட்டினார். - இல்லை, அது பிஷப்பாக இருக்க முடியாது!

தான் பார்த்ததைப் பற்றி யோசித்துவிட்டு, வலப்புறமோ அல்லது இடதுபுறமோ பார்க்காமல், ஆலோசகர் ஹை பிரிட்ஜ் சதுக்கத்திற்கு வெளியே சென்றார். இருப்பினும், அரண்மனைக்கு செல்லும் பாலம் அங்கு இல்லை, இருளில் ஆலோசகர் ஒரு பரந்த நீரோடை மற்றும் இரண்டு பையன்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு படகை உருவாக்க முடியவில்லை.

நீங்கள் தீவுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்று கேட்டார்கள்.

தீவுக்கு? - அவர் இடைக்காலத்தில் அலைந்து கொண்டிருப்பதை அறியாத ஆலோசகர் கூறினார். - நான் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு, மலாயா டோர்கோவயா தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்!

தோழர்களே அவரைப் பார்த்தார்கள்.

குறைந்த பட்சம் பாலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்! - ஆலோசகர் தொடர்ந்தார். - இது ஒரு அவமானம்! ஒரு விளக்கு கூட எரியவில்லை, நீங்கள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் நடப்பது போன்ற சேறு உள்ளது.

ஆனால் அவர் அவர்களுடன் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறாரோ, அவ்வளவு குறைவாக அவர் அவர்களைப் புரிந்து கொண்டார்.

உங்கள் போர்ன்ஹோல்மிசம் எனக்குப் புரியவில்லை! - அவர் இறுதியாக கோபமடைந்து அவர்களுக்கு முதுகில் திரும்பினார். ஆனால் அவர் பாலத்தைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை; கால்வாயிலும் தண்டவாளங்கள் இல்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு ஊழல் மட்டுமே! - அவன் சொன்னான்.

இந்த தருணத்தில் நமது நேரம் அவருக்குப் பரிதாபமாகத் தோன்றியதில்லை!

“உண்மையில், வண்டியில் செல்வது நல்லது! - அவன் நினைத்தான். - ஆனால் அனைத்து வண்டி ஓட்டுநர்களும் எங்கே போனார்கள்? குறைந்த பட்சம் ஓன்று! நான் மீண்டும் புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் செல்வேன், அங்கே வண்டிகள் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்! இல்லையெனில், நான் ஒருபோதும் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு வரமாட்டேன்!

அவர் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குத் திரும்பினார், அவர் தலைக்கு மேலே ஒரு முழு நிலவு தோன்றியபோது அதைக் கடந்துவிட்டார்.

அன்பே கடவுளே! இங்கே என்ன குவித்து வைத்திருக்கிறார்கள்? - அவர் கூறினார், அவருக்கு முன்னால் கிழக்கு நகர வாயிலைப் பார்த்தார், அந்த நேரத்தில் கிழக்கு தெரு முடிந்தது.

இறுதியாக அவர் ஒரு வாயிலைக் கண்டுபிடித்து, இப்போது புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் சென்றார், அந்த நேரத்தில் அது ஒரு பெரிய புல்வெளியாக இருந்தது. ஆங்காங்கே புதர்கள் ஒட்டிக்கொண்டன, நடுவில் ஒருவித ஓடை அல்லது கால்வாய் ஓடியது; எதிர் கரையில் ஒரு பரிதாபகரமான மரக் குடில்களைக் காண முடிந்தது, அதில் டச்சுத் தலைவர்களுக்கான கடைகள் குவிந்திருந்தன, அதனால்தான் அந்த இடம் டச்சு கேப் என்று அழைக்கப்பட்டது.

அது ஆப்டிகல் மாயையோ, ஃபாட்டா மோர்கனா, அல்லது நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்! - ஆலோசகர் கூச்சலிட்டார். - அது என்ன? அது என்ன?

அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை முழுமையாக நம்பி மீண்டும் திரும்பினார்; இந்த நேரத்தில் அவர் வீடுகளுக்கு அருகில் தங்கியிருந்தார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை பாதி செங்கற்களால் கட்டப்பட்டிருப்பதையும், பாதி மரக்கட்டைகளால் கட்டப்பட்டிருப்பதையும், பல ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருப்பதையும் கண்டான்.

இல்லை! எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை! - அவர் பெருமூச்சு விட்டார். - ஆனால் நான் ஒரு கிளாஸ் பஞ்ச் மட்டுமே குடித்தேன், ஆனால் எனக்கு அது மிக அதிகம்! மேலும் மக்களைக் குத்தி, வேகவைத்த செம்மண்மீனை நடத்துவது எவ்வளவு அபத்தம்! இதைப் பற்றி நான் நிச்சயமாக முகவரிடம் கூறுவேன்! நான் அவர்களிடம் திரும்பி எனக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டுமா? இல்லை, இது அருவருப்பானது! மற்றும், ஒருவேளை, அவர்கள் குடியேறியிருக்கலாம்!

அவர் ஒரு பழக்கமான வீட்டைத் தேடினார், ஆனால் அதுவும் இல்லை.

இது பயங்கரமானது! கிழக்குத் தெருவை நான் அறியவில்லை! ஒரு கடையும் இல்லை! நான் Roskilde அல்லது Ringsted இல் இருப்பது போல் எல்லா இடங்களிலும் சில பழைய, பரிதாபகரமான குடில்கள் உள்ளன! ஓ, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! இங்கு வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை! நான் அவர்களிடம் திரும்பி வருவேன்! ஆனால் முகவர் வீடு எங்கே போனது? அல்லது அவர் இனி தன்னைப் போல் தெரியவில்லையா?.. ஓ, அவர்கள் இன்னும் இங்கு தூங்கவில்லை! ஓ, நான் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்!

1. ஆரம்பம்

இது நியூ ராயல் சதுக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிழக்கு தெருவில் உள்ள கோபன்ஹேகனில் நடந்தது. ஒரு பெரிய நிறுவனம் ஒரு வீட்டில் கூடியிருக்கிறது - சில நேரங்களில் நீங்கள் இன்னும் விருந்தினர்களைப் பெற வேண்டும்; ஆனால், உங்களுக்கு ஒரு நாள் அழைப்பு வரும். விருந்தினர்கள் இரண்டு பெரிய குழுக்களாகப் பிரிந்தனர்: ஒன்று உடனடியாக அட்டை அட்டவணையில் அமர்ந்தது, மற்றொன்று தொகுப்பாளினியைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கியது, அவர் "இன்னும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கொண்டு வர வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்தார் மற்றும் உரையாடல் தானாகவே ஓடியது. மூலம், நாங்கள் இடைக்காலத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், மேலும் அந்த நாட்களில் வாழ்க்கை இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது என்று பலர் கண்டறிந்தனர். ஆம் ஆம்! ஜஸ்டிஸ் நாப் ஆலோசகர் இந்த கருத்தை மிகவும் ஆர்வத்துடன் ஆதரித்தார், தொகுப்பாளினி உடனடியாக அவருடன் உடன்பட்டார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் ஏழை ஓர்ஸ்டெட்டைத் தாக்கினர், அவர் பஞ்சாங்கத்தில் தனது கட்டுரையில் நமது சகாப்தம் இடைக்காலத்தை விட சில வழிகளில் உயர்ந்தது என்று வாதிட்டார். மனிதகுல வரலாற்றில் ஹான்ஸ் மன்னரின் காலம் சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான காலங்கள் என்று ஆலோசகர் வாதிட்டார்.
மாலை செய்தித்தாள் கொண்டு வரும்போது ஒரு கணம் மட்டுமே குறுக்கிடப்பட்ட இந்த சூடான வாக்குவாதம் நடந்து கொண்டிருக்கையில் (இருப்பினும், அதில் படிக்க எதுவும் இல்லை), விருந்தினர்கள் தங்கள் கோட், குச்சிகள், குடைகளை விட்டு வெளியேறும் ஹால்வேயில் செல்வோம். மற்றும் காலோஷ்கள். இரண்டு பெண்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்: ஒரு இளைஞன் மற்றும் ஒரு வயதானவர். முதல் பார்வையில், அவர்கள் சில வயதான பெண்களுடன் இங்கு வந்த பணிப்பெண்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கூர்ந்து கவனித்தால், இந்த பெண்கள் பணிப்பெண்களைப் போல் இல்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம்: அவர்களின் கைகள் மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தன. தோரணை மற்றும் அசைவுகள் மிகவும் கம்பீரமாக இருந்தன, மேலும் ஆடை சில குறிப்பாக தைரியமான வெட்டுகளால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. நிச்சயமாக, அவர்கள் தேவதைகள் என்று நீங்கள் ஏற்கனவே யூகித்தீர்கள். இளையவள், மகிழ்ச்சியின் தேவதையாக இல்லாவிட்டால், அநேகமாக, அவளது பல பெண்கள்-காத்திருப்பு அறைகளில் ஒருவரின் பணிப்பெண்ணாக இருந்தாள், மேலும் மகிழ்ச்சியின் பல்வேறு சிறிய பரிசுகளை மக்களுக்கு கொண்டு வருவதில் மும்முரமாக இருந்தாள். மூத்தவள் மிகவும் தீவிரமானவளாகத் தோன்றினாள் - அவள் சோகத்தின் தேவதையாக இருந்தாள், யாரிடமும் ஒப்படைக்காமல் எப்போதும் தன் விவகாரங்களை தானே நிர்வகிப்பாள்: எனவே, குறைந்தபட்சம், எல்லாம் சரியாக நடக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
நடைபாதையில் நின்றுகொண்டு, அன்று தாங்கள் இருந்த இடத்தைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள். இன்று, மகிழ்ச்சியின் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணின் பணிப்பெண் ஒரு சில முக்கியமற்ற பணிகளை மட்டுமே செய்தார்: அவர் ஒருவரின் புதிய தொப்பியை மழையிலிருந்து காப்பாற்றினார், ஒரு மரியாதைக்குரிய நபருக்கு ஒரு உயர் பதவியில் இருந்து ஒரு வில் கொடுத்தார், எல்லாவற்றையும் அதே உணர்வில் செய்தார். ஆனால் அவளிடம் இன்னும் அசாதாரணமான ஒன்று கையிருப்பில் இருந்தது.
"இன்று எனது பிறந்த நாள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், இந்த நிகழ்வின் நினைவாக அவர்கள் எனக்கு ஒரு ஜோடி காலோஷைக் கொடுத்தார்கள், அதனால் நான் அவற்றை மக்களிடம் கொண்டு செல்ல முடியும்." இந்த காலோஷுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சொத்து உள்ளது: அவற்றைப் போடுபவர் உடனடியாக எந்த இடத்திற்கும் அல்லது எந்த சகாப்தத்தின் அமைப்பிற்கும் - அவர் விரும்பும் இடத்திற்கு - உடனடியாக கொண்டு செல்லப்படலாம், இதனால் அவர் உடனடியாக மகிழ்ச்சியைக் காண்பார்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - சோகத்தின் தேவதை பதிலளித்தார். "இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அவர் பூமியில் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நபராக இருப்பார், மேலும் அவர் இறுதியாக உங்கள் காலோஷிலிருந்து விடுபடும் தருணத்தை ஆசீர்வதிப்பார்."
- சரி, அதைப் பற்றி பிறகு பார்ப்போம்! - மகிழ்ச்சியின் பணிப்பெண் கூறினார். "இதற்கிடையில், நான் அவர்களை வாசலில் வைப்பேன்." ஒருவேளை யாராவது தங்கள் சொந்தத்திற்கு பதிலாக தவறுதலாக அவற்றை அணிந்து மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
அவர்களுக்குள் நடந்த உரையாடல் இது.

அது மிகவும் தாமதமானது. கவுன்சிலர் ஜஸ்டிஸ் நாப் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், இன்னும் மன்னர் ஹான்ஸ் காலத்தைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தார். மேலும் அவரது காலோஷுக்கு பதிலாக அவர் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்களை அணிவார். அவர் அவற்றை அணிந்து தெருவுக்குச் சென்றவுடன், கலோஷின் மந்திர சக்தி அவரை உடனடியாக ஹான்ஸ் மன்னரின் காலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, மேலும் அவரது கால்கள் உடனடியாக அசாத்திய சேற்றில் மூழ்கின, ஏனெனில் கிங் ஹான்ஸின் கீழ் வீதிகள் அமைக்கப்படவில்லை.
- என்ன ஒரு குழப்பம்! இது பயங்கரமானது! - ஆலோசகர் முணுமுணுத்தார். - மேலும், ஒரு விளக்கு கூட எரிவதில்லை.
சந்திரன் இன்னும் உதிக்கவில்லை, அடர்ந்த மூடுபனி இருந்தது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இருளில் மூழ்கின. மடோனாவின் உருவத்திற்கு முன்னால் ஒரு மூலையில் ஒரு விளக்கு தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது லேசாக ஒளிர்ந்தது, எனவே ஆலோசகர் அதைப் பிடித்தபோதுதான் படத்தைக் கவனித்தார், அப்போதுதான் அவர் கடவுளின் தாயை ஒரு குழந்தையுடன் பார்த்தார். அவள் கைகள்.
"இங்கே ஒரு கலைஞரின் ஸ்டுடியோ இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அடையாளத்தை அகற்ற மறந்துவிட்டார்கள்" என்று அவர் முடிவு செய்தார்.
பின்னர் இடைக்கால உடையில் இருந்த பலர் அவரைக் கடந்து சென்றனர்.
“ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறார்கள்? - ஆலோசகர் நினைத்தார். "அவர்கள் ஒரு முகமூடி விருந்தில் இருந்து வந்திருக்க வேண்டும்."
ஆனால் திடீரென்று டிரம்ஸ் அடிப்பதும், குழாய்களின் விசில் சத்தமும் கேட்டது, டார்ச்ச்கள் ஒளிர்ந்தன, மேலும் ஆலோசகரின் கண்களுக்கு ஒரு அற்புதமான காட்சி வழங்கப்பட்டது! தெருவில் ஒரு விசித்திரமான ஊர்வலம் அவரை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது: டிரம்மர்கள் முன்னால் நடந்து, திறமையாக குச்சிகளால் அடித்து, அவர்களுக்குப் பின்னால் காவலர்கள் வில் மற்றும் குறுக்கு வில்லுடன் நடந்து சென்றனர். வெளிப்படையாக, அது சில முக்கியமான மதகுருமார்களுடன் ஒரு பரிவாரமாக இருந்தது. ஆச்சரியமடைந்த ஆலோசகர் இது என்ன ஊர்வலம், யார் இந்த கௌரவர் என்று கேட்டார்.
- சீலாந்து பிஷப்! - பதில் வந்தது.
- ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! பிஷப்புக்கு வேறு என்ன நடந்தது? – கவுன்சிலர் நாப் பெருமூச்சு விட்டார், சோகமாக தலையை ஆட்டினார். - இல்லை, இது ஒரு பிஷப் என்பது சாத்தியமில்லை.
இந்த அதிசயங்களையெல்லாம் யோசித்துவிட்டு, சுற்றும் முற்றும் பார்க்காமல், ஆலோசகர் மெதுவாக கிழக்குத் தெரு வழியாக நடந்து கடைசியாக ஹை பிரிட்ஜ் சதுக்கத்தை அடைந்தார். இருப்பினும், அரண்மனை சதுக்கத்திற்கு செல்லும் பாலம் இடத்தில் இல்லை - ஏழை ஆலோசகர் சுருதி இருளில் ஒரு சிறிய நதியைக் காணவில்லை, இறுதியில் இரண்டு பையன்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு படகைக் கவனித்தார்.
- நீங்கள் தீவுக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்று கேட்டார்கள்.
- தீவுக்கு? - ஆலோசகர் கேட்டார், அவர் இப்போது இடைக்காலத்தில் வாழ்கிறார் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. - நான் கிறிஸ்டியோவா துறைமுகத்திற்கு, மலாயா டோர்கோவயா தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
தோழர்கள் அவரை நோக்கி கண்களை உருட்டினார்கள்.
- குறைந்தபட்சம் பாலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்? - ஆலோசகர் தொடர்ந்தார். - என்ன ஒரு அவமானம்! விளக்குகள் ஒளிரவில்லை, அழுக்கு மிகவும் சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் அலைவது போல் உணர்கிறீர்கள்!
ஆனால் அவர் கேரியர்களுடன் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறாரோ, அவ்வளவு குறைவாக அவரால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
"உங்கள் போர்ன்ஹோம் கேவலம் எனக்குப் புரியவில்லை!" - அவர் இறுதியாக கோபமடைந்து அவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்.
ஆனால் அவர் இன்னும் பாலத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை; அணையின் கல் பாரபெட்டும் காணாமல் போனது. “என்ன நடக்கிறது! என்ன அவமானம்!” - அவன் நினைத்தான். ஆம், அந்த மாலைப்பொழுதில் நிஜம் அவருக்கு மிகவும் பரிதாபமாகவும் அருவருப்பாகவும் இதற்கு முன் எப்போதும் தோன்றியதில்லை. "இல்லை, வண்டியில் செல்வது நல்லது," என்று அவர் முடிவு செய்தார். - ஆனால், ஆண்டவரே, அவர்கள் அனைவரும் எங்கே போனார்கள்? அதிர்ஷ்டம் போல், ஒன்று கூட இல்லை! நான் மீண்டும் புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் செல்வேன் - அநேகமாக அங்கே வண்டிகள் இருக்கலாம், இல்லையெனில் நான் ஒருபோதும் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு வரமாட்டேன்!"
அவர் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குத் திரும்பினார், சந்திரன் உதயமானபோது ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் நடந்தார்.
"ஆண்டவரே, அவர்கள் இங்கே என்ன கட்டினார்கள்?" - அந்த தொலைதூர காலங்களில் கிழக்கு தெருவின் முடிவில் நின்ற கிழக்கு நகர வாயிலை தனக்கு முன்னால் பார்த்தபோது ஆலோசகர் ஆச்சரியப்பட்டார்.
இறுதியாக, அவர் ஒரு வாயிலைக் கண்டுபிடித்து, இப்போது புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் சென்றார், அந்த நாட்களில் அது ஒரு பெரிய புல்வெளியாக இருந்தது. புல்வெளியில் அங்கும் இங்கும் புதர்கள் இருந்தன, அதை ஒரு பரந்த கால்வாய் அல்லது ஒரு நதி கடந்து சென்றது. எதிர் கரையில் ஹாலண்ட் ஸ்கிப்பர்களின் பரிதாபகரமான கடைகள் இருந்தன, அதனால் அந்த இடம் ஹாலண்ட் ஹைட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.
- என் கடவுளே! அல்லது அது ஒரு மாயக்காரியா, ஃபாட்டா மோர்கானா, அல்லது நான்... ஆண்டவரே... குடித்திருக்கிறேனா? - நீதியின் ஆலோசகர் புலம்பினார். - அது என்ன? அது என்ன?
மேலும் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக நினைத்து ஆலோசகர் மீண்டும் திரும்பினார். தெருவில் நடந்து செல்லும் அவர், இப்போது வீடுகளை மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்த்தார், அவைகள் அனைத்தும் பழங்கால கட்டுமானமாகவும், பல ஓலைகளால் வேயப்பட்டதாகவும் இருப்பதைக் கவனித்தார்.
"ஆம், நிச்சயமாக, நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன், ஆனால் நான் ஒரு கிளாஸ் பஞ்ச் மட்டுமே குடித்தேன், ஆனால் அது என்னையும் காயப்படுத்தியது" என்று அவர் பெருமூச்சு விட்டார். மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும் - உங்கள் விருந்தினர்கள் குத்து மற்றும் சூடான சால்மன் சிகிச்சை! இல்லை, இதைப் பற்றி நான் நிச்சயமாக ஏஜெண்டிடம் பேசுவேன். நான் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து எனக்கு என்ன பிரச்சனை என்று சொல்ல வேண்டுமா? இல்லை, சிரமமாக இருக்கிறது. ஆம், அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு படுக்கைக்குச் சென்றிருக்கலாம்.
அவர் தனது நண்பர்கள் சிலரின் வீட்டைத் தேடத் தொடங்கினார், ஆனால் அவரும் அங்கு இல்லை.
- இல்லை, இது ஒருவித முட்டாள்தனம்! எனக்கு கிழக்கு தெருவை அடையாளம் தெரியவில்லை. ஒரு கடையும் இல்லை! இது எல்லாம் பழைய, பரிதாபகரமான குடிசைகள் - நான் ரோஸ்கில்டே அல்லது ரிங்ஸ்டில் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆம், என் வணிகம் மோசமாக உள்ளது! சரி, ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும், நான் மீண்டும் ஏஜெண்டிடம் செல்கிறேன்! ஆனால் அடடா, நான் எப்படி அவன் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது? நான் அவரை இனி அடையாளம் காணவில்லை. ஆஹா, அவர்கள் இன்னும் இங்கே தூங்கவில்லை போலிருக்கிறது!... ஓ, நான் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன், முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
பாதித் திறந்திருந்த கதவு, பின்னால் வெளிச்சம் கொட்டிக் கொண்டிருந்தது. இன்று எங்கள் பீர் வீடுகளை ஒத்த பழைய உணவகங்களில் இதுவும் ஒன்று. பொதுவான அறை ஹோல்ஸ்டீன் உணவகத்தை ஒத்திருந்தது. பல வழக்கமான வீரர்கள் அதில் அமர்ந்தனர் - கேப்டன், கோபன்ஹேகன் பர்கர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் சிலர். குவளைகளில் இருந்து பீர் குடிக்கும் போது, ​​அவர்களுக்குள் ஒருவித காரசாரமான வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது, புதிய பார்வையாளர் மீது சிறிதும் கவனம் செலுத்தவில்லை.
"என்னை மன்னியுங்கள்," ஆலோசகர் தன்னை அணுகிய தொகுப்பாளினியிடம், "நான் திடீரென்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்." எனக்கு ஒரு வண்டி எடுத்து தர முடியுமா? நான் கிறிஸ்டியன் ஹெவனில் வசிக்கிறேன்.
தொகுப்பாளினி அவனைப் பார்த்து வருத்தத்துடன் தலையை ஆட்டினாள், பிறகு ஜெர்மன் மொழியில் ஏதோ சொன்னாள். ஆலோசகர் டேனிஷை அவள் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைத்தாள், மேலும் அவனது கோரிக்கையை ஜெர்மன் மொழியில் மீண்டும் சொன்னாள். பார்வையாளர் எப்படியோ வித்தியாசமாக உடையணிந்திருப்பதை தொகுப்பாளினி ஏற்கனவே கவனித்திருந்தார், இப்போது, ​​​​ஜெர்மன் பேச்சைக் கேட்டபின், இது ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று அவள் இறுதியாக நம்பினாள். அவனுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று முடிவு செய்து, ஒரு குவளை உவர் கிணற்றுத் தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தாள். ஆலோசகர் தனது தலையை கையில் சாய்த்து, ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து யோசித்தார்: அவர் எங்கே போனார்?
- இது மாலை "நாள்"? - தொகுப்பாளினி ஒரு பெரிய தாளை எப்படி எடுத்து வைக்கிறார் என்பதைப் பார்த்து, அவர் ஏதாவது சொல்லச் சொன்னார்.
அவள் அவனைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் இன்னும் அவனிடம் தாளைக் கொடுத்தாள்: அது வானத்தில் ஒரு விசித்திரமான பிரகாசத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு பழைய வேலைப்பாடு, இது ஒருமுறை கொலோனில் காணப்பட்டது.
- பழங்கால ஓவியம்! - ஆலோசகர், வேலைப்பாடுகளைப் பார்த்து, உடனடியாக உற்சாகமடைந்தார். - இந்த அபூர்வத்தை நீங்கள் எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? முற்றிலும் கற்பனையாக இருந்தாலும் மிக மிக சுவாரஸ்யமானது. உண்மையில், விஞ்ஞானிகள் இப்போது விளக்குவது போல், அது வடக்கு விளக்குகள் மட்டுமே; மற்றும் அநேகமாக இதே போன்ற நிகழ்வுகள் மின்சாரத்தால் ஏற்படுகின்றன.
அருகில் அமர்ந்து அவர் சொற்களைக் கேட்டவர்கள் அவரை மரியாதையுடன் பார்த்தனர்; ஒரு மனிதன் எழுந்து நின்று, மரியாதையுடன் தன் தொப்பியைக் கழற்றிவிட்டு, மிகத் தீவிரமான பார்வையுடன் சொன்னான்:
- நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி, ஐயா?
"ஓ, இல்லை," ஆலோசகர் பதிலளித்தார், "நான் மற்றவர்களைப் போலவே இதையும் அதைப் பற்றியும் பேச முடியும்."
"அடக்கம் [அடக்கம் (lat.)] மிக அழகான நல்லொழுக்கம்," என்று அவரது உரையாசிரியர் கூறினார். - எனினும், உங்கள் அறிக்கையின் சாராம்சம் பற்றி மிஹி செகஸ் விடேடுர்<я другого мнения (лат.)>, இருப்பினும் எனது சொந்த நியாயத்தை [தீர்ப்பு (லத்தீன்)] வெளிப்படுத்துவதை இப்போதைக்கு நான் மகிழ்ச்சியுடன் தவிர்க்கிறேன்.
- நான் கேட்க தைரியம், யாருடன் பேசுவதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி? - ஆலோசகர் கேட்டார்.
"நான் இறையியல் இளங்கலை" என்று அவர் பதிலளித்தார்.
இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தையும் ஆலோசகருக்கு விளக்கியது - அந்நியன் தனது கல்வி தலைப்புக்கு ஏற்ப உடையணிந்தான். "இது யாரோ ஒரு பழைய கிராம ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் நினைத்தார், "இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய ஒரு மனிதர், ஜுட்லாண்டின் தொலைதூர மூலைகளில் நீங்கள் இன்னும் சந்திக்க முடியும்."
"இங்கே, நிச்சயமாக, இது ஒரு லோக்கஸ் டோசெண்டி [கற்ற உரையாடல்களின் இடம் (லத்தீன்)] அல்ல," என்று இறையியலாளர் கூறினார், "ஆனால் உங்கள் பேச்சைத் தொடர நான் இன்னும் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்." நீங்கள், நிச்சயமாக, பழங்கால இலக்கியங்களை நன்றாகப் படித்திருக்கிறீர்களா?
- ஓ ஆமாம்! நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் பழங்கால எழுத்தாளர்களை, அதாவது அவர்களின் நல்ல படைப்புகளை அடிக்கடி வாசிக்கிறேன்; ஆனால் "சாதாரண கதைகள்" அல்ல (டேனிஷ் எழுத்தாளர் குலெம்பர்க்கின் "சாதாரண கதைகள்" பற்றிய குறிப்பு) சமீபத்திய இலக்கியங்களையும் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்; வாழ்க்கையில் அவை போதுமானவை.
- சாதாரண கதைகளா? - இறையியலாளர் கேட்டார்.
- ஆம், நான் இந்த புதிய நாவல்களைப் பற்றி பேசுகிறேன், அவற்றில் பல இப்போது வெளியிடப்படுகின்றன.
"ஓ, அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் மிகவும் நகைச்சுவையாகவும் பிரபலமாகவும் இருக்கிறார்கள்," இளங்கலை புன்னகைத்தார். - ராஜா குறிப்பாக இஃப்வென்ட் மற்றும் கௌடியனைப் பற்றிய நாவல்களை விரும்புகிறார், இது கிங் ஆர்தர் மற்றும் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ரவுண்ட் டேபிளைப் பற்றி சொல்லுகிறது, மேலும் இதைப் பற்றி தனது பரிவாரங்களுடன் கேலி செய்ய கூட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது (பிரபல டேனிஷ் எழுத்தாளர் ஹோல்பெர்க் தனது “டேனிஷ் மாநில வரலாற்றில் கூறுகிறார். வட்ட மேசையின் மாவீரர்களைப் பற்றிய நாவலைப் படித்த பிறகு, கிங் ஹான்ஸ் ஒருமுறை நகைச்சுவையாக தனது நெருங்கிய கூட்டாளியான ஓட்டோ ரூடிடம் கூறினார், அவரை மிகவும் நேசித்தார்: "இந்தப் புத்தகம் பேசும் இஃப்வென்ட் மற்றும் கௌடியன் ஆகிய இந்த மனிதர்கள் அற்புதமான மாவீரர்கள். நீங்கள் அத்தகையவர்களை இனி ஒருபோதும் சந்திக்க முடியாது." அதற்கு ஓட்டோ ரூட் பதிலளித்தார்: "ஆர்தர் மன்னர் போன்ற மன்னர்கள் இப்போது இருந்திருந்தால், அநேகமாக, இஃப்வென்ட் மற்றும் கவுடியன் போன்ற பல மாவீரர்கள் இருந்திருக்கலாம்." (ஆண்டர்சனின் குறிப்பு).
"நான் இன்னும் இந்த நாவல்களைப் படிக்கவில்லை," என்று நீதிக்கான ஆலோசகர் கூறினார். - புதிதாக ஒன்றை வெளியிட்டவர் ஹெய்பெர்க் தான் இருக்க வேண்டும்?
"இல்லை, இல்லை, ஹைபர்க் அல்ல, ஆனால் காட்ஃப்ரெட் வான் கெஹ்மென்" என்று இளங்கலை பதிலளித்தார்.
- அப்படியானால் ஆசிரியர் யார்! - ஆலோசகர் கூச்சலிட்டார். - என்ன ஒரு பழமையான பெயர்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எங்கள் முதல் டேனிஷ் புத்தக அச்சுப்பொறி, இல்லையா?
- ஆம், அவர் எங்கள் முதல் அச்சுப்பொறி! - இறையியலாளர் உறுதிப்படுத்தினார்.
ஆக, இதுவரை எல்லாமே சிறப்பாக நடந்து கொண்டிருந்தது. பல வருடங்களுக்கு முன், அதாவது 1484-ல் இங்கு பரவிய பிளேக் நோயைப் பற்றி நகரத்தார் ஒருவர் பேசியபோது, ​​அவர் சமீபத்தில் வந்த காலரா தொற்றுநோயைப் பற்றி பேசுகிறார் என்று கவுன்சிலர் நினைத்தார், உரையாடல் மகிழ்ச்சியாக தொடர்ந்தது. 1490-ல் சமீபத்தில் முடிவடைந்த கடற்கொள்ளையர் போரை, ஆங்கிலேய தனிப்படையினர் சாலையோரத்தில் டேனிஷ் கப்பல்களைக் கைப்பற்றியபோது எப்படி நினைவில் கொள்ள முடியாது. இங்கே ஆலோசகர், 1801 இன் நிகழ்வுகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, ஆங்கிலேயர்கள் மீதான பொதுவான தாக்குதல்களுக்கு விருப்பத்துடன் தனது குரலைச் சேர்த்தார். ஆனால் பின்னர் உரையாடல் எப்படியோ நன்றாகச் செல்வதை நிறுத்தியது மற்றும் மரண அமைதியால் பெருகிய முறையில் குறுக்கிடப்பட்டது.
நல்ல இளங்கலை மிகவும் அறியாதவர்: ஆலோசகரின் எளிமையான தீர்ப்புகள் அவருக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக தைரியமாகவும் அற்புதமாகவும் தோன்றியது. உரையாசிரியர்கள் ஒருவரையொருவர் பெருகிய குழப்பத்துடன் பார்த்தார்கள், இறுதியாக அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதை முற்றிலுமாக நிறுத்தியபோது, ​​​​இளங்கலை, விஷயங்களை மேம்படுத்த முயற்சித்து, லத்தீன் மொழியில் பேசினார், ஆனால் இது அதிகம் உதவவில்லை.
- சரி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - தொகுப்பாளினி கேட்டார், ஆலோசகரை ஸ்லீவ் மூலம் இழுத்தார்.
பின்னர் அவர் சுயநினைவுக்கு வந்து தனது உரையாசிரியர்களை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார், ஏனென்றால் உரையாடலின் போது அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்.
"ஆண்டவரே, நான் எங்கே இருக்கிறேன்?" - அவர் நினைத்தார், அதைப் பற்றி நினைத்தால் அவருக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது.
- கிளாரெட், தேன் மற்றும் ப்ரெமன் பீர் குடிப்போம்! - விருந்தினர்களில் ஒருவர் கத்தினார். - நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்!
இரண்டு பெண்கள் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் இரண்டு வண்ண தொப்பி அணிந்திருந்தார்.<при короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины легкого поведения должны носить чепчики бросающейся в глаза расцветки>; அவர்கள் விருந்தாளிகளுக்கு மதுவை ஊற்றி குந்தினார்கள். ஆலோசகருக்கு முதுகுத்தண்டில் கூட வாத்துகள் ஓடியது.
- அது என்ன? அது என்ன? - அவர் கிசுகிசுத்தார், ஆனால் எல்லோருடனும் சேர்ந்து குடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவனுடைய குடி நண்பர்கள் அவனிடம் மிகவும் வெறித்தனமாக இருந்ததால், அந்த ஏழை கவுன்சிலர் முற்றிலும் திகைத்துப் போனார், மேலும் அவர் குடித்திருக்க வேண்டும் என்று யாரோ சொன்னால், அவர் சிறிதும் சந்தேகிக்கவில்லை, அவருக்கு ஒரு வண்டியை வாடகைக்கு எடுக்குமாறு மட்டுமே கேட்டார். ஆனால் அவர் மஸ்கோவிட் மொழி பேசுகிறார் என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள். ஆலோசகர் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான நிறுவனத்தில் தன்னைக் கண்டதில்லை. "நாங்கள் புறமதத்தின் காலத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்," என்று அவர் தனக்குத்தானே கூறினார். இல்லை, இது என் வாழ்வின் மிக பயங்கரமான தருணம்!”
அப்போது அவனுக்குத் தோன்றியது: மேசைக்கு அடியில் தவழ்ந்து, வாசலில் தவழ்ந்து நழுவிப் போனால் என்ன செய்வது? ஆனால் அவர் ஏறக்குறைய அங்கு வந்தபோது, ​​​​அவர் எங்கு ஊர்ந்து செல்கிறார் என்பதைக் கவனித்து, அவரது கால்களைப் பிடித்தனர். அதிர்ஷ்டவசமாக, காலோஷ்கள் அவரது காலில் இருந்து விழுந்தன, அவற்றுடன் மந்திரம் சிதறியது.
விளக்கின் பிரகாசமான ஒளியில், ஆலோசகர் தனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய வீடு நிற்பதை தெளிவாகக் கண்டார். அவர் இந்த வீட்டையும் அண்டை வீடுகளையும் அடையாளம் கண்டுகொண்டார், மேலும் அவர் கிழக்கு தெருவை அடையாளம் கண்டார். அவனே நடைபாதையில் படுத்திருந்தான், யாரோ ஒருவரின் வாயிலுக்கு எதிராக கால்களை ஊன்றிக் கொண்டிருந்தான், இரவு காவலாளி அவன் அருகில் அமர்ந்து அயர்ந்து தூங்கினான்.
- இறைவன்! எனவே, நான் தெருவில் தூங்கினேன், இதோ! - ஆலோசகர் கூறினார். – ஆம், இதோ கிழக்குத் தெரு... எவ்வளவு ஒளி மற்றும் அழகு! ஆனால் ஒரு கிளாஸ் பஞ்ச் என் மீது இவ்வளவு வலுவான விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்!
இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஆலோசகர் ஏற்கனவே கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு ஒரு வண்டியை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார். அவர் அனுபவித்த பயங்கரங்களை அவர் நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியான யதார்த்தத்தை முழு மனதுடன் ஆசீர்வதித்தார் மற்றும் அவரது வயது, அதன் அனைத்து தீமைகள் மற்றும் குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், அவர் பார்வையிட்டதை விட இன்னும் சிறப்பாக இருந்தது. இம்முறை நீதி ஆலோசகர் மிகவும் விவேகமாகச் சிந்தித்தார் என்றே சொல்ல வேண்டும்.

3. ஒரு வாட்ச்மேன் சாகசங்கள்

- ம்ம், யாரோ தங்கள் காலோஷை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்! - காவலாளி கூறினார். - இது அநேகமாக மாடியில் வசிக்கும் லெப்டினன்ட். என்ன ஒரு பையன், அவர் அவர்களை வாயிலில் எறிந்தார்!
நேர்மையான காவலாளி, நிச்சயமாக, லெப்டினன்ட்டின் ஒளி இன்னும் எரிந்துகொண்டிருந்ததால், உடனடியாக அழைக்கவும், காலோஷ்களை அவற்றின் உரிமையாளரிடம் கொடுக்கவும் விரும்பினார், ஆனால் அவர் அண்டை வீட்டாரை எழுப்ப பயந்தார்.
- சரி, அத்தகைய காலோஷில் சுற்றி நடப்பது சூடாக இருக்க வேண்டும்! - காவலாளி கூறினார். - மற்றும் தோல் மிகவும் மென்மையானது!
காலோஷ்கள் அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
"உலகம் எவ்வளவு விசித்திரமானது," என்று அவர் தொடர்ந்தார். "உதாரணமாக, இந்த லெப்டினன்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: அவர் இப்போது ஒரு சூடான படுக்கையில் நிம்மதியாக தூங்க முடியும், ஆனால் இல்லை, அவர் இரவு முழுவதும் அறை முழுவதும் முன்னும் பின்னுமாக நடந்து செல்கிறார்." அதில் தான் மகிழ்ச்சி! அவனுக்கு மனைவி இல்லை, குழந்தை இல்லை, கவலை இல்லை, கவலை இல்லை; ஒவ்வொரு மாலையும் அவர் விருந்தினர்களைப் பார்க்கச் செல்கிறார். நான் அவருடன் இடங்களை மாற்றினால் நன்றாக இருக்கும்: நான் பூமியில் மகிழ்ச்சியான நபராக மாறுவேன்!
இதை சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், மாயாஜால சக்தியால் கலோஷ் உடனடியாக மாடியில் வசிக்கும் அதிகாரியாக மாறினார். இப்போது அவர் லெப்டினன்ட் எழுதிய கவிதைகள் கொண்ட இளஞ்சிவப்பு காகிதத்தை கைகளில் பிடித்துக்கொண்டு அறையின் நடுவில் நின்றார். கவிதை உத்வேகம் சில நேரங்களில் யாருக்கு வராது? அப்போதுதான் கவிதையாக எண்ணங்கள் கொட்டுகின்றன. இளஞ்சிவப்பு காகிதத்தில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்தது:

நான் பணக்காரனாக இருந்தால்
"நான் பணக்காரனாக இருந்தால்," நான் ஒரு பையனாக கனவு கண்டேன்.
நான் கண்டிப்பாக அதிகாரியாக வருவேன்.
நான் ஒரு சீருடை, ஒரு பட்டாடை மற்றும் ஒரு ப்ளூம் அணிவேன்!"
ஆனால் கனவுகள் ஒரு மாயை என்று மாறியது.
ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - நான் ஈபாலெட்டுகளை அணிந்தேன்,
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, வறுமைதான் என் விதி.
மகிழ்ச்சியான பையன், மாலை நேரத்தில்,
நான் எப்பொழுது உன்னைப் பார்த்தேன் என்பது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
குழந்தைகள் விசித்திரக் கதையால் நான் உங்களை மகிழ்வித்தேன்,
இது எனது முழு மூலதனம்.
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள், அன்பே, குழந்தை,
மேலும் கேலியாக என் உதடுகளை முத்தமிட்டாள்.
நான் பணக்காரனாக இருந்தால், நான் இன்னும் கனவு கண்டிருப்பேன்
மீளமுடியாமல் தொலைந்து போனதை பற்றி...
அவள் இப்போது அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறாள்
ஆனால் என் பணம் இன்னும் மோசமாக உள்ளது,
ஆனால் விசித்திரக் கதைகள் மூலதனத்தை மாற்றாது.
சர்வவல்லவர் எனக்கு கொடுக்கவில்லை.
நான் பணக்காரனாக இருந்தால், எனக்கு கசப்பு தெரியாது
நான் என் சோகத்தை காகிதத்தில் கொட்டவில்லை,
ஆனால் இந்த வரிகளுக்குள் என் ஆன்மாவை இணைத்தேன்
மேலும் அவர் அவற்றை தாம் விரும்பியவருக்கு அர்ப்பணித்தார்.
காதலின் உக்கிரத்தை என் கவிதைகளில் வைத்தேன்!
நான் ஏழை. கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்!

ஆம், காதலர்கள் எப்போதும் அத்தகைய கவிதைகளை எழுதுகிறார்கள், ஆனால் விவேகமுள்ளவர்கள் இன்னும் அவற்றை வெளியிடுவதில்லை. லெப்டினன்ட் பதவி, காதல் மற்றும் வறுமை - இது மோசமான முக்கோணம், அல்லது மாறாக, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பிளவுக்காக வீசப்பட்ட ஒரு டையின் முக்கோண பாதி. எனவே லெப்டினன்ட் யோசித்து, ஜன்னலில் தலையைத் தாழ்த்தி, பெருமூச்சு விட்டார்:
“ஏழை காவலாளி என்னை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான். என் வேதனை அவருக்குத் தெரியாது. அவருக்கு ஒரு வீடு உள்ளது, அவருடைய மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் அவருடன் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஓ, நான் அவருடைய இடத்தில் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர் என்னை விட மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
அந்த நேரத்தில், இரவு காவலாளி மீண்டும் ஒரு இரவு காவலாளி ஆனார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது காலோஷுக்கு நன்றி மட்டுமே அதிகாரியாக ஆனார், ஆனால், நாங்கள் பார்த்தது போல், இது அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை, மேலும் அவரது முந்தைய நிலைக்குத் திரும்ப விரும்பினார். அதனால் இரவு காவலாளி மீண்டும் இரவு காவலாளி ஆனார்.
“எனக்கு என்ன கெட்ட கனவு! - அவன் சொன்னான். - இருப்பினும், இது மிகவும் வேடிக்கையானது. நான் மாடியில் வசிக்கும் அதே லெப்டினன்ட் ஆனேன் என்று கனவு கண்டேன் - அவருடைய வாழ்க்கை எவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கிறது! என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை நான் எப்படி தவறவிட்டேன்: யாரோ, அவர்கள் எப்போதும் என்னை மரணத்திற்கு முத்தமிட தயாராக இருக்கிறார்கள்.
இரவுக் காவலாளி அதே இடத்தில் அமர்ந்து தன் எண்ணங்களோடு நேரத்தில் தலையசைத்தான். கனவு அவனது தலையை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை, மகிழ்ச்சியின் காலோஷங்கள் இன்னும் அவன் காலில் இருந்தன. ஒரு நட்சத்திரம் வானத்தில் உருண்டது.
"அது எப்படி உருண்டது என்று பார்" என்று காவலாளி தனக்குத்தானே சொல்லிக்கொண்டான். - சரி, பரவாயில்லை, அவற்றில் இன்னும் நிறைய உள்ளன. - ஆனால் இந்த வான விஷயங்களை எல்லாம் நெருக்கமாகப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும். குறிப்பாக சந்திரன்: இது ஒரு நட்சத்திரம் போல் இல்லை, அது உங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் நழுவாது. மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு நட்சத்திரத்திலிருந்து இன்னொரு நட்சத்திரத்திற்குப் பறப்போம் என்று என் மனைவி துணி துவைக்கும் மாணவர் கூறுகிறார். இது நிச்சயமாக ஒரு பொய், ஆனால் இன்னும், அப்படி பயணம் செய்வது எவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்! ஓ, நான் வானத்தில் குதித்து, என் உடலை இங்கே படிக்கட்டுகளில் கிடத்தினால் போதும்.
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் கவனமாகப் பேச வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக உங்கள் காலில் மகிழ்ச்சியின் அளவுகள் இருந்தால்! காவலாளிக்கு நடந்ததைக் கேளுங்கள்.
நீங்களும் நானும் அனேகமாக ரயிலிலோ அல்லது படகுகளிலோ பயணித்திருக்கலாம், அவை முழு வேகத்தில் சென்றுகொண்டிருந்தன. ஆனால் ஒளியின் வேகத்துடன் ஒப்பிடுகையில், அவற்றின் வேகம் சோம்பல் அல்லது நத்தை போன்றது. ஒளி சிறந்த வாக்கரை விட பத்தொன்பது மில்லியன் மடங்கு வேகமாக பயணிக்கிறது, ஆனால் மின்சாரத்தை விட வேகமாக இல்லை. மரணம் இதயத்திற்கு ஒரு மின்சார அதிர்ச்சி, மற்றும் மின்சாரத்தின் சிறகுகளில் விடுவிக்கப்பட்ட ஆன்மா உடலை விட்டு பறந்து செல்கிறது. ஒரு சூரியக் கதிர் வெறும் எட்டு நிமிடங்கள் மற்றும் வினாடிகளில் இருபது மில்லியன் மைல்கள் பயணிக்கிறது, ஆனால் ஆன்மா, ஒளியை விடவும் வேகமாக, நட்சத்திரங்களைப் பிரிக்கும் பரந்த இடைவெளிகளை உள்ளடக்கியது.
நம் ஆன்மாவைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு பரலோக உடல்களுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தை பறப்பது என்பது அடுத்த வீட்டிற்கு நாமே நடப்பது போல் எளிதானது. ஆனால் வாட்ச்மேனுக்கு இருந்த அதே மகிழ்ச்சியின் காலோஷங்கள் நம் காலில் இல்லை என்றால் இதயத்தில் ஒரு மின்சார அதிர்ச்சி நம் வாழ்க்கையை இழக்க நேரிடும்.
சில நொடிகளில் இரவுக் காவலாளி சந்திரனிலிருந்து பூமியைப் பிரிக்கும் ஐம்பத்து இரண்டாயிரம் மைல் இடைவெளியில் பறந்தார், இது நமக்குத் தெரிந்தபடி, நமது பூமியை விட மிகவும் இலகுவான ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது புதிதாக விழுந்த தூள் போல மென்மையானது.
டாக்டர் மேட்லரின் பெரிய சந்திர வரைபடங்களிலிருந்து நமக்குத் தெரிந்த எண்ணற்ற சந்திர வளைய மலைகளில் ஒன்றில் காவலாளி தன்னைக் கண்டான். நீங்களும் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? மலையில் ஒரு பள்ளம் உருவானது, அதன் சுவர்கள் கிட்டத்தட்ட செங்குத்தாக ஒரு முழு டேனிஷ் மைல் கீழே விழுந்தன, மேலும் பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு நகரம் இருந்தது. இந்த நகரம் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் வெளியிடப்பட்ட முட்டையின் வெள்ளைக்கருவை ஒத்திருந்தது - அதன் கோபுரங்கள், குவிமாடங்கள் மற்றும் பாய்மர வடிவ பால்கனிகள், சந்திரனின் அரிதான காற்றில் பலவீனமாக ஊசலாடுவது, மிகவும் வெளிப்படையானதாகவும், இலகுவாகவும் தோன்றியது. காவலாளியின் தலைக்கு மேலே ஒரு பெரிய உமிழும் சிவப்பு பந்து கம்பீரமாக மிதந்தது - எங்கள் நிலம்.
சந்திரனில் பல உயிரினங்கள் இருந்தன, அவை தோற்றத்திலும் மொழியிலும் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லாவிட்டால் நாம் மக்களை அழைப்போம். காவலாளியின் ஆன்மா இந்த மொழியைப் புரிந்து கொள்ளும் என்று எதிர்பார்ப்பது கடினம், ஆனால் அவள் அதை சரியாகப் புரிந்துகொண்டாள்.
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுத்தலாம், ஆனால் காவலாளியின் ஆன்மா உடனடியாக சந்திரனில் வசிப்பவர்களின் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது. பெரும்பாலும் அவர்கள் எங்கள் நிலத்தைப் பற்றி வாதிட்டனர். பூமியில் உயிர்கள் இருக்கிறதா என்று அவர்கள் மிகவும் சந்தேகித்தனர், ஏனென்றால் அங்குள்ள காற்று மிகவும் அடர்த்தியானது, மேலும் ஒரு புத்திசாலி சந்திர உயிரினத்தால் அதை சுவாசிக்க முடியவில்லை. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உயிர்கள் தோன்றிய ஒரே கிரகம் - சந்திரனில் மட்டுமே வாழ்க்கை சாத்தியம் என்று அவர்கள் மேலும் வாதிட்டனர்.
ஆனால் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குச் சென்று வாட்ச்மேன் உடலுக்கு என்ன ஆனது என்று பார்ப்போம்.
உயிரற்ற, அது இன்னும் படிகளில் அமர்ந்திருந்தது; இறுதியில் ஒரு நட்சத்திரத்துடன் கூடிய குச்சி - நாங்கள் அதை "காலை நட்சத்திரம்" என்று அழைத்தோம் - அவரது கைகளில் இருந்து விழுந்தது, மற்றும் அவரது கண்கள் சந்திரனை வெறித்தன, அதனுடன் காவலாளியின் ஆன்மா இப்போது பயணித்தது.
- ஏய், காவலாளி, மணி என்ன? - சில வழிப்போக்கர் கேட்டார்; பதிலுக்குக் காத்திருக்காமல், வாட்ச்மேனின் மூக்கில் லேசாக அசைத்தான். உடல் சமநிலையை இழந்து நடைபாதையில் முழு நீளத்துக்கும் நீண்டிருந்தது.
காவலாளி இறந்துவிட்டான் என்று முடிவு செய்து, வழிப்போக்கர் திகிலடைந்தார், ஆனால் இறந்தவர் இறந்துவிட்டார். இது எங்கே இருக்க வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, காலையில் உடல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.
ஆன்மா திரும்பி வந்து, ஒருவர் எதிர்பார்ப்பது போல், அதன் உடலைப் பிரிந்த இடத்தில், அதாவது கிழக்குத் தெருவில் தேடத் தொடங்கினால் அது என்ன குழப்பம். இழப்பைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவள் உடனடியாக காவல்துறை, முகவரி அலுவலகம், அங்கிருந்து செய்தித்தாளில் இழப்பை விளம்பரப்படுத்த பொருட்களைத் தேடுவதற்காக பணியகத்திற்கு விரைந்திருப்பாள், கடைசியாக அவள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருப்பாள். இருப்பினும், ஆன்மாவைப் பற்றி கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை - அது தானாகவே செயல்படும்போது, ​​​​எல்லாம் சரியாகச் செல்கிறது, மேலும் உடல் மட்டுமே அதில் தலையிட்டு முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது.
எனவே, காவலாளி மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, மரண அறைக்குக் கொண்டு வரப்பட்டபோது, ​​அவர்கள் செய்த முதல் காரியம், நிச்சயமாக, அவரது காலோஷைக் கழற்றுவதுதான், மற்றும் ஆன்மா, வில்லி-நில்லி, தனது பயணத்தை குறுக்கிட்டு, திரும்ப வேண்டியிருந்தது. உடல். அவள் உடனடியாக அவனைக் கண்டுபிடித்தாள், காவலாளி உடனடியாக உயிர்பெற்றான். பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கையின் மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான இரவு என்று வலியுறுத்தினார். இரண்டு மதிப்பெண்களுக்காக இந்தக் கொடுமைகளையெல்லாம் உயிர்ப்பிக்கக் கூட அவன் சம்மதிக்க மாட்டான். இருப்பினும், இப்போது இவை அனைத்தும் நமக்குப் பின்னால் உள்ளன.
காவலாளி அதே நாளில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், ஆனால் காலோஷஸ் மருத்துவமனையில் இருந்தார்.

4. "புதிர்" பாராயணம். முற்றிலும் அசாதாரண பயணம்

ஒவ்வொரு கோபன்ஹேகனில் வசிப்பவரும் நகரின் ஃபிரடெரிக்ஸ்பெர்க் மருத்துவமனையின் பிரதான நுழைவாயிலை பலமுறை பார்த்திருக்கிறார்கள், ஆனால் இந்தக் கதையை கோபன்ஹேகனைட்டுகள் மட்டும் படிக்க முடியாது என்பதால், நாம் சில விளக்கங்களை கொடுக்க வேண்டும்.
உண்மை என்னவென்றால், மருத்துவமனை தெருவில் இருந்து தடிமனான இரும்பு கம்பிகளால் செய்யப்பட்ட உயரமான கிரில் மூலம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பார்கள் மிகவும் அரிதாகவே அமைந்துள்ளன, பல பயிற்சியாளர்கள், அவர்கள் மெல்லியதாக இருந்தால், அவர்கள் ஒரு பொருத்தமற்ற நேரத்தில் நகரத்திற்கு வெளியே செல்ல விரும்பும் போது அவர்களுக்கு இடையே நெருக்கிக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் தலையைப் பெறுவது மிகவும் கடினம், எனவே இந்த விஷயத்தில், உண்மையில், வாழ்க்கையில் அடிக்கடி நடப்பது போல, பெரிய தலைகள் மிகவும் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்தனர் ... சரி, அறிமுகத்திற்கு இது போதும்.
அன்று மாலை, ஒரு இளம் மருத்துவர் மருத்துவமனையில் பணியில் இருந்தார், அவரைப் பற்றி, "அவரது தலை பெரியது" என்று ஒருவர் கூறலாம், ஆனால் ... வார்த்தையின் மிகவும் நேரடி அர்த்தத்தில் மட்டுமே. மழை பெய்து கொண்டிருந்தது; இருப்பினும், மோசமான வானிலை மற்றும் கடமை இருந்தபோதிலும், மருத்துவர் இன்னும் சில அவசர வேலைகளுக்காக நகரத்திற்கு ஓட முடிவு செய்தார் - குறைந்தது கால் மணி நேரமாவது. "நீங்கள் எளிதாக மதுக்கடைகளை கடக்க முடிந்தால், கேட் கீப்பருடன் தொடர்பு கொள்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை" என்று அவர் நினைத்தார். வாட்ச்மேனால் மறந்த காலோஷ்கள் இன்னும் லாபியில் கிடந்தன. அப்படிப் பெய்த மழையில், அவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன, அவை மகிழ்ச்சியின் கலோஷ்கள் என்பதை உணராமல், மருத்துவர் அவற்றை அணிந்தார். இப்போது எஞ்சியிருப்பது இரும்புக் கம்பிகளுக்கு இடையில் நெருக்குவது மட்டுமே, அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.
"ஆண்டவரே, நான் என் தலையை உள்ளே நுழைய முடிந்தால்," என்று அவர் கூறினார்.
அந்த நேரத்தில் அவரது தலை, மிகப் பெரியதாக இருந்தாலும், கம்பிகளுக்கு இடையில் பாதுகாப்பாக நழுவியது - நிச்சயமாக, காலோஷின் உதவியின்றி.
இப்போது அது உடலைப் பொறுத்தது, ஆனால் அவரால் செல்ல முடியவில்லை.
- ஆஹா, நான் எவ்வளவு கொழுப்பாக இருக்கிறேன்! - மாணவர் கூறினார். "என் தலையைப் பெறுவது கடினமான விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன்." இல்லை, என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது!
அவர் உடனடியாக தனது தலையை பின்னால் இழுக்க விரும்பினார், ஆனால் அது அப்படி இல்லை: அது நம்பிக்கையின்றி சிக்கிக்கொண்டது, அவர் விரும்பியபடி மற்றும் எந்த உணர்வும் இல்லாமல் மட்டுமே அதைத் திருப்ப முடியும். முதலில் மருத்துவர் வெறுமனே கோபமாக இருந்தார், ஆனால் விரைவில் அவரது மனநிலை முற்றிலும் மோசமடைந்தது; காலோஷஸ் அவரை உண்மையிலேயே பயங்கரமான நிலையில் வைத்தது.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியாது, மேலும் அவர் எவ்வளவு தலையைத் திருப்பினாலும், அவள் மீண்டும் ஊர்ந்து செல்ல மாட்டாள். மழை தொடர்ந்து கொட்டியது, தெருவில் ஒரு ஆத்மா இல்லை. காவலாளியின் மணியை அடைய இன்னும் வழி இல்லை, அவனால் தன்னை விடுவிக்க முடியவில்லை. அவர் காலை வரை அங்கேயே நிற்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார்: காலையில் தான் ஒரு கறுப்புக்காரனைத் தட்டி மூலம் பார்க்க அனுப்ப முடியும். அதை விரைவாகப் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் பள்ளி மாணவர்களும் சுற்றியுள்ள அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் சத்தம் கேட்டு ஓடி வருவார்கள் - ஆம், ஆம், அவர்கள் ஓடி வந்து ஒரு குற்றவாளியைப் போல குனிந்திருக்கும் மருத்துவரை முறைப்பார்கள். ஒரு தூணை; பெரிய நீலக்கத்தாழை மலர்ந்தபோது அதை கடந்த ஆண்டு போல் முறைத்துப் பார்க்க.
- ஓ, இரத்தம் என் தலைக்கு விரைகிறது. இல்லை, நான் மிகவும் பைத்தியமாகப் போகிறேன்! ஆம், ஆம், நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்! ஓ, நான் சுதந்திரமாக இருந்திருந்தால்!
மருத்துவர் இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கூறியிருக்க வேண்டும்: அந்த நேரத்தில் அவரது தலை விடுவிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தலைகீழாக பின்னால் விரைந்தார், மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் அவரை மூழ்கடித்த பயத்தால் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார்.
ஆனால், இதுவே முடிவாகும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, மோசமானது இன்னும் வரவில்லை.
இரவு கடந்துவிட்டது, மறுநாள் வந்தது, இன்னும் யாரும் காலோஷுக்கு வரவில்லை.
மாலையில், கன்னிகே தெருவில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய தியேட்டரில் ஒரு நிகழ்ச்சி வழங்கப்பட்டது. அரங்கம் நிறைந்திருந்தது. மற்ற கலைஞர்களில், ஒரு வாசகர் "பாட்டியின் கண்ணாடிகள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதையை வாசித்தார்:

என் பாட்டிக்கு அத்தகைய பரிசு இருந்தது,
அதற்கு முன் அவளை உயிரோடு எரித்திருப்பார்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும், இன்னும் அதிகமாக:
எதிர்காலம் அவளுடைய விருப்பத்தில் இருந்தது என்பதை அறிய,
நான் என் பார்வையால் நாற்பதுகளில் ஊடுருவினேன்,
ஆனால் சொல்ல வேண்டும் என்ற கோரிக்கை எப்போதும் வாக்குவாதத்தில் முடிந்தது.
"எனக்கு சொல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன், வரும் ஆண்டு,
இது என்ன நிகழ்வுகளை நமக்கு கொண்டு வரும்?
கலையில், மாநிலத்தில் என்ன நடக்கும்?"
ஆனால் பாட்டி, வஞ்சகத்தில் கைதேர்ந்தவர்.
அவர் பிடிவாதமாக அமைதியாக இருக்கிறார், பதிலில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.
சில சமயங்களில் அவள் என்னை திட்டுவதற்கு தயாராக இருக்கிறாள்.
ஆனால் அவள் எப்படி எதிர்க்க முடியும், அவள் வலிமையை எங்கே காணலாம்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.
"உங்கள் கருத்துப்படி, இந்த முறை இருக்கட்டும்"
பாட்டி உடனே சொன்னாள்
அவள் கண்ணாடியைக் கொடுத்தாள். - அங்கே போ,
மக்கள் எப்போதும் கூடும் இடத்தில்,
உங்கள் கண்ணாடியை அணிந்து கொள்ளுங்கள், அருகில் வாருங்கள்
மேலும் மக்கள் கூட்டத்தைப் பாருங்கள்.
மக்கள் திடீரென்று சீட்டுக்கட்டுக்கு திரும்புவார்கள்.
வரைபடங்களிலிருந்து என்ன நடந்தது, என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்."
நன்றி சொல்லிவிட்டு வேகமாக கிளம்பினேன்.
ஆனால் கூட்டத்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? சதுக்கத்தில், சந்தேகமில்லை.
சதுரத்தில்? ஆனால் எனக்கு குளிர் பிடிக்காது.
தெருவில்? எல்லா இடங்களிலும் அழுக்கு மற்றும் குட்டைகள் உள்ளன.
தியேட்டரில் இல்லையா? சரி, அது ஒரு சிறந்த யோசனை!
இங்குதான் நான் மொத்த கூட்டத்தையும் சந்திப்பேன்.
இறுதியாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் சில கண்ணாடிகளை எடுத்துக்கொள்வதுதான்
மேலும் நான் ஆரக்கிளுக்கு போட்டியாக மாறுவேன்.
நீங்கள் உங்கள் இடங்களில் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்:
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அட்டைகள் போல் தோன்ற வேண்டும்,
அதனால் எதிர்காலத்தை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.
உங்கள் மௌனம் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பதற்கான அடையாளம்.
இப்போது நான் விதியைக் கேட்பேன், வீணாக அல்ல,
உங்கள் சொந்த நலனுக்காகவும் மக்களுக்காகவும்.
எனவே, வாழ்க்கை அட்டைகளின் தளம் என்ன சொல்கிறது?
(கண்ணாடி போடுகிறார்.)
நான் என்ன பார்க்கிறேன்! என்ன வேடிக்கை!
நீங்கள் உண்மையில் சிரிப்பீர்கள்,
அவர்கள் வைரங்களின் அனைத்து சீட்டுகளையும் பார்த்தபோது,
மென்மையான பெண்கள் மற்றும் கடுமையான அரசர்கள் இருவரும்!
இங்குள்ள அனைத்து மண்வெட்டிகளும் கிளப்புகளும் கெட்ட கனவுகளை விட கருப்பு.
அவற்றை நன்றாகப் பார்ப்போம்.
அந்த மண்வெட்டிகளின் ராணி உலகத்தைப் பற்றிய அறிவிற்காக அறியப்பட்டவர் -
திடீரென்று நான் ஜாக் ஆஃப் டயமண்ட்ஸ் மீது காதல் கொண்டேன்.
இந்த அட்டைகள் நமக்கு எதைக் காட்டுகின்றன?
வீட்டிற்கு நிறைய பணம் தருவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள்
மற்றும் தொலைதூர இடத்திலிருந்து ஒரு விருந்தினர்,
இருப்பினும், எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் தேவையில்லை.
நீங்கள் தொடங்க விரும்பும் உரையாடல்
தோட்டங்களில் இருந்து? அமைதியாக இருப்பது நல்லது!
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆலோசனையை தருகிறேன்:
செய்தித்தாள்களில் இருந்து ரொட்டி எடுக்க வேண்டாம்.
அல்லது திரையரங்குகளைப் பற்றியா? திரைக்குப் பின்னால் உரசல்?
அடடா! நிர்வாகத்துடனான எனது உறவை நான் கெடுக்க மாட்டேன்.
என் எதிர்காலம் பற்றி? ஆனால் அது அறியப்படுகிறது:
கெட்ட விஷயங்களை அறிவது சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும் - அதனால் என்ன பயன்:
நேரம் வரும்போது நீங்களும் அறிவீர்கள்!
மன்னிக்கவும், என்ன? உங்களில் மகிழ்ச்சியானவர் யார்?
ஆம்! நான் இப்போது அதிர்ஷ்டசாலியைக் கண்டுபிடிப்பேன் ...
அவரை வேறுபடுத்துவது எளிது,
ஆம், மீதமுள்ளவர்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்!
யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார்கள்? ஓ, அவனா? அற்புதம்!
ஆனால் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசுவது ஆபத்தானது.
சொல்? சொல்? நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?
இல்லை, நான் சொல்ல மாட்டேன் - அதுதான் என் பதில்!
நான் உன்னை புண்படுத்துவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்,
உங்கள் எண்ணங்களை இப்போது படித்தால் நல்லது.
மந்திரத்தின் அனைத்து சக்தியையும் உடனடியாக அங்கீகரிக்கிறது.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? நான் ஒரு பழிவாங்கும் விதமாகச் சொல்கிறேன்:
நான் எப்போதிலிருந்து என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது
நான் உங்கள் முன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன்.
பின்னர் நான் அமைதியாக இருப்பேன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், சந்தேகமில்லாமல்,
இப்போது உங்கள் கருத்தை நானே கேட்க விரும்புகிறேன்.

வாசகர் மிகச்சிறப்பாக ஓதினார், அரங்கத்தில் கைதட்டல்கள் முழங்கின.
பார்வையாளர்கள் மத்தியில் எங்கள் மோசமான மருத்துவரும் இருந்தார். முந்தைய இரவின் சாகசங்களை அவர் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. தியேட்டருக்குச் சென்று, அவர் மீண்டும் தனது காலோஷை அணிந்தார் - இதுவரை யாரும் அவற்றைக் கோரவில்லை, தெருவில் சேறு இருந்தது, அதனால் அவர்கள் அவருக்கு நன்றாக சேவை செய்தார்கள். அவர்கள் சேவை செய்தார்கள்!
கவிதைகள் நம் மருத்துவரிடம் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர்களின் யோசனை அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, மேலும் சில கண்ணாடிகள் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தார். ஒரு சிறிய பயிற்சி மூலம், ஒருவர் மக்களின் இதயங்களில் படிக்க கற்றுக்கொள்ள முடியும், மேலும் இது அடுத்த ஆண்டைப் பார்ப்பதை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நபரின் ஆன்மாவை வேறுவிதமாக பார்க்க முடியாது.
"முதல் வரிசையில் உள்ள பார்வையாளர்களை நாம் அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால், அவர்களின் இதயத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க முடிந்தால், ஒரு கடை போன்ற ஒரு நுழைவாயில் அங்கு இருக்க வேண்டும். நான் அங்கு எதைப் பார்த்தேன், நான் யூகிக்க வேண்டும்! இந்த பெண்ணின் இதயத்தில் முழு ஹேபர்டாஷேரி கடை இருக்கலாம். இது ஏற்கனவே காலியாக உள்ளது, அதை சரியாக கழுவி சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவற்றில் புகழ்பெற்ற கடைகளும் உள்ளன. "ஓ," மருத்துவர் பெருமூச்சு விட்டார், "எனக்கு அத்தகைய கடை ஒன்று தெரியும், ஆனால், ஐயோ, அதற்கு ஒரு எழுத்தர் ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், இது அதன் ஒரே குறைபாடு." மேலும் பலரிடமிருந்து, அவர்கள் அழைப்பார்கள்: "தயவுசெய்து எங்களிடம் வாருங்கள், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!" ஆம், ஒரு சிறிய எண்ணத்தின் வடிவத்தில் நீங்கள் அங்கு செல்ல முடிந்தால், இதயங்களில் நடந்து செல்லுங்கள்!"
சீக்கிரமே சொல்லிவிட முடியாது! ஆசைப்படுங்கள் - அவ்வளவுதான் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் தேவை. மருத்துவர் திடீரென்று முழுவதுமாக சுருங்கி, மிகவும் சிறியவராகி, முதல் வரிசையில் இருந்த பார்வையாளர்களின் இதயங்களில் தனது அசாதாரண பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
அவர் நுழைந்த முதல் இதயம் ஒரு பெண்ணுடையது, ஆனால் ஏழை மருத்துவர் முதலில் அவர் ஒரு எலும்பியல் நிறுவனத்தில் இருப்பதாக நினைத்தார், அங்கு மருத்துவர்கள் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறார்கள், பல்வேறு கட்டிகளை அகற்றி, குறைபாடுகளை நேராக்குகிறார்கள். எங்கள் மருத்துவர் நுழைந்த அறையில், இந்த அசிங்கமான உடல் பாகங்களின் ஏராளமான பிளாஸ்டர் காஸ்ட்கள் தொங்கவிடப்பட்டன. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஒரு உண்மையான நிறுவனத்தில், நோயாளி அங்கு நுழைந்தவுடன் பதிவுகள் எடுக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இந்த இதயத்தில் ஒரு ஆரோக்கியமான நபர் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது அவை உருவாக்கப்பட்டன.
மற்றவற்றுடன், இந்த பெண்ணின் இதயத்தில் அவரது நண்பர்கள் அனைவரின் உடல் மற்றும் தார்மீக குறைபாடுகள் எடுக்கப்பட்டது.
அவர் அதிக நேரம் தாமதிக்கக்கூடாது என்பதால், மருத்துவர் விரைவாக மற்றொரு பெண்ணின் இதயத்திற்கு சென்றார் - இந்த முறை அவர் ஒரு பிரகாசமான, பரந்த கோவிலுக்குள் நுழைந்ததாக அவருக்குத் தோன்றியது. ஒரு வெள்ளை புறா, அப்பாவித்தனத்தின் உருவம், பலிபீடத்தின் மீது வட்டமிட்டது. மருத்துவர் மண்டியிட விரும்பினார், ஆனால் அவர் மேலும் விரைந்தார், அடுத்த இதயத்திற்கு, உறுப்பு இசை மட்டுமே அவரது காதுகளில் நீண்ட நேரம் ஒலித்தது. அவர் முன்பை விட சிறந்தவராகவும் தூய்மையாகவும் மாறிவிட்டார் என்றும், இப்போது அடுத்த சரணாலயத்திற்குள் நுழைவதற்கு தகுதியானவர் என்றும் அவர் உணர்ந்தார், அது நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தாயார் படுத்திருந்த ஒரு பரிதாபகரமான கழிப்பறையாக மாறியது. ஆனால் பரந்த திறந்த ஜன்னல்களில் சூரிய ஒளியின் சூடான கதிர்கள் ஊற்றப்பட்டன, ஜன்னலுக்கு அடியில் ஒரு பெட்டியில் பூத்த அற்புதமான ரோஜாக்கள் தலையை அசைத்தன, நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணுக்கு தலையசைத்தன, இரண்டு வான நீல பறவைகள் குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடின, நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் கேட்டார் மகளின் மகிழ்ச்சிக்காக.
பிறகு கசாப்புக் கடைக்குள் நாலாபுறமும் தவழ்ந்தார் எங்கள் மருத்துவர்; அது இறைச்சியால் சிதறிக்கிடந்தது, மேலும் அவர் தலையை எங்கு குத்தினாலும், அவர் சடலங்களைக் கண்டார். இது ஒரு பணக்கார, மரியாதைக்குரிய மனிதனின் இதயமாக இருந்தது - அவரது பெயர் ஒருவேளை நகர அடைவில் காணப்படலாம்.
அங்கிருந்து மருத்துவர் தனது மனைவியின் இதயத்திற்கு இடம்பெயர்ந்தார். அது ஒரு பழமையான, பாழடைந்த புறாக்கூடாக இருந்தது. அவளது கணவனின் உருவப்படம் வானிலை வேனுக்குப் பதிலாக அவளுக்கு மேலே அமைக்கப்பட்டது; முன் கதவு அதனுடன் இணைக்கப்பட்டது, அது திறக்கப்பட்டது அல்லது மூடப்பட்டது - கணவர் எங்கு திரும்பினார் என்பதைப் பொறுத்து.
ரோசன்போர்க் அரண்மனையைப் போலவே கண்ணாடி சுவர்களைக் கொண்ட ஒரு அறையில் மருத்துவர் தன்னைக் கண்டார், ஆனால் இங்குள்ள கண்ணாடிகள் பெரிதாக்கப்பட்டன, அவை எல்லாவற்றையும் பல முறை பெரிதாக்கின. அறையின் நடுவில், இதயத்தின் உரிமையாளரின் சிறிய சுயம் ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து அதன் சொந்த மகத்துவத்தைப் போற்றியது.
மருத்துவர் அங்கிருந்து வேறு இதயத்திற்குச் சென்றார், அவர் கூர்மையான ஊசிகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு குறுகிய ஊசி பெட்டியில் இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது. இது சில வயதான பணிப்பெண்ணின் இதயம் என்று அவர் விரைவில் முடிவு செய்தார், ஆனால் அவர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்: இது பல உத்தரவுகளைப் பெற்ற ஒரு இளைஞன் இராணுவ வீரருக்கு சொந்தமானது, அவர் "இதயமும் மனமும் கொண்ட மனிதர்" என்று கூறப்படுகிறது.
இறுதியாக, ஏழை மருத்துவர் கடைசி இதயத்திலிருந்து வெளியேறினார், முற்றிலும் திகைத்து, நீண்ட நேரம் தனது எண்ணங்களை சேகரிக்க முடியவில்லை. எல்லாவற்றுக்கும் தன் கற்பனைத் திறன்தான் காரணம்.
“அது என்னவென்று கடவுளுக்குத் தெரியும்! – அவர் பெருமூச்சு விட்டார். - இல்லை, நான் நிச்சயமாக பைத்தியம் பிடிக்கிறேன். இங்கே எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது! தலையில் ரத்தம் பாய்கிறது. - பின்னர் அவர் மருத்துவமனை வேலியில் தனது நேற்றைய சாகசங்களை நினைவு கூர்ந்தார். - அப்போதுதான் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! - அவன் நினைத்தான். - நாம் சரியான நேரத்தில் சிகிச்சையைத் தொடங்க வேண்டும். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய குளியல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஓ, நான் ஏற்கனவே அலமாரியில் இருந்திருந்தால்.
அவர் உண்மையில் மேல் அலமாரியில் உள்ள குளியல் இல்லத்தில் தன்னைக் கண்டார், ஆனால் அவர் பூட்ஸ் மற்றும் காலோஷ்களில் முற்றிலும் உடையணிந்து படுத்துக் கொண்டார், மேலும் உச்சவரம்பிலிருந்து சூடான நீர் அவரது முகத்தில் சொட்டப்பட்டது.
- ஓ! - மருத்துவர் கூச்சலிட்டு விரைவாக குளிக்க ஓடினார்.
குளியலறை உதவியாளரும் அலறினார்: குளியலறையில் ஆடை அணிந்த ஒருவரைக் கண்டு அவர் பயந்தார்.
எங்கள் மருத்துவர், அதிர்ச்சியடையாமல், அவரிடம் கிசுகிசுத்தார்:
"பயப்படாதே, நான் ஒரு பந்தயத்தில் இருக்கிறேன்," ஆனால் நான் வீட்டிற்கு திரும்பியதும், நான் செய்த முதல் விஷயம், என் கழுத்தில் ஒரு பெரிய ஸ்பானிஷ் ஃப்ளை பேட்சையும், என் முதுகில் மற்றொன்றையும் வைத்தது.
மறுநாள் காலையில் அவனது முதுகு முழுவதும் இரத்தத்தால் வீங்கி இருந்தது - அவ்வளவுதான் மகிழ்ச்சியின் காலோஷஸ் அவரை ஆசீர்வதித்தது.

5. ஒரு போலீஸ் எழுத்தரின் மாற்றங்கள்

எங்கள் நண்பர் காவலாளி, இதற்கிடையில், தெருவில் கிடைத்த காலோஷ்களைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார், பின்னர் மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டு, அவற்றை அங்கிருந்து அழைத்துச் சென்றார். ஆனால் லெப்டினன்டோ அல்லது அண்டை வீட்டாரோ இந்த காலோஷை தங்களுடையது என்று அடையாளம் காணவில்லை, காவலாளி அவர்களை காவல்துறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
- ஆம், அவை என்னுடையது போல் ஒரு காய்களில் இரண்டு பட்டாணி போன்றவை! - போலீஸ் எழுத்தர்களில் ஒருவர், கண்டுபிடிப்பை தனது காலோஷுக்கு அருகில் வைத்து கவனமாக ஆய்வு செய்தார். "ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளரின் அனுபவமிக்க கண்ணால் கூட ஒரு ஜோடியை மற்றொரு ஜோடியிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது.
"மிஸ்டர் கிளார்க்," போலீஸ்காரர் அவரிடம் சில காகிதங்களுடன் வந்தார்.
எழுத்தர் அவருடன் பேசினார், அவர் இரண்டு ஜோடி காலோஷையும் மீண்டும் பார்த்தபோது, ​​​​அவருடைய ஜோடி எது என்று அவருக்குப் புரியவில்லை - வலதுபுறம் அல்லது இடதுபுறம்.
"என்னுடையது இவைகளாக இருக்க வேண்டும், ஈரமானவை," என்று அவர் நினைத்தார் மற்றும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்: இவை மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள். காவல்துறையும் சில நேரங்களில் தவறு செய்கிறார்கள்.
எழுத்தர் தனது காலோஷை அணிந்துகொண்டு, சில காகிதங்களைத் தனது சட்டைப் பையிலும், மற்றவற்றைக் கையின் கீழும் வைத்துக்கொண்டு (அவர் வீட்டில் எதையாவது மீண்டும் படித்து மீண்டும் எழுத வேண்டும்) தெருவுக்குச் சென்றார். அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, வானிலை அற்புதமாக இருந்தது, மேலும் ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க்கை சுற்றி நடப்பது நல்லது என்று போலீஸ் கிளார்க் நினைத்தார்.
அந்த இளைஞன் அரிய விடாமுயற்சி மற்றும் விடாமுயற்சியால் வேறுபடுத்தப்பட்டான், எனவே அடைபட்ட அலுவலகத்தில் பல மணிநேர வேலைக்குப் பிறகு அவர் இனிமையான நடைப்பயணத்தை விரும்புகிறோம்.
முதலில் அவர் எதைப் பற்றியும் சிந்திக்காமல் நடந்தார், எனவே காலோஷுக்கு அவர்களின் அதிசய சக்தியை நிரூபிக்க ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் பின்னர் அவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒரு இளம் கவிஞரை ஒரு சந்தில் சந்தித்தார், மேலும் அவர் நாளை முழு கோடைகாலத்திற்கும் பயணம் செய்யப் போவதாகக் கூறினார்.
"ஓ, இதோ நீங்கள் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்கள், நாங்கள் தங்குகிறோம்," என்று எழுத்தர் கூறினார். - மகிழ்ச்சியான மக்களே, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும், எங்கு வேண்டுமானாலும் பறக்கிறீர்கள், ஆனால் எங்கள் காலில் சங்கிலிகள் உள்ளன.
"ஆம், ஆனால் அவர்கள் உங்களை ரொட்டி மரத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கிறார்கள்," என்று கவிஞர் எதிர்த்தார். - நாளையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை, நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​உங்களுக்கு ஓய்வூதியம் கிடைக்கும்.
"அது உண்மை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சுதந்திரமாக வாழ்கிறீர்கள்," என்று எழுத்தர் கூறினார். - கவிதை எழுதுவது - எது சிறப்பாக இருக்கும்! பொதுமக்கள் உங்களை தங்கள் கைகளில் சுமக்கிறார்கள், நீங்கள் உங்கள் சொந்த எஜமானர்கள். ஆனால், நாங்கள் உட்காருவதைப் போல நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் உட்கார முயற்சி செய்ய வேண்டும், மேலும் இந்த சலிப்பான வழக்குகளை அலச வேண்டும்!
கவிஞர் தலையை அசைத்தார், எழுத்தரும் தலையை ஆட்டினார், அவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர், ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கருத்துடன் இருந்தனர்.
"இந்த கவிஞர்கள் ஒரு அற்புதமான மக்கள்" என்று இளம் அதிகாரி நினைத்தார். "அவரைப் போன்றவர்களை நன்கு தெரிந்துகொண்டு நானே கவிஞனாக மாற விரும்புகிறேன்." அவர்கள் இடத்தில் நான் இருந்தால், என் கவிதைகளில் சிணுங்க மாட்டேன். ஓ, இன்று என்ன ஒரு அற்புதமான வசந்த நாள், அதில் எவ்வளவு அழகு, புத்துணர்ச்சி மற்றும் கவிதை இருக்கிறது! என்ன வழக்கத்திற்கு மாறாக தெளிவான காற்று! என்ன ஆடம்பரமான மேகங்கள்! மற்றும் புல் மற்றும் இலைகள் மிகவும் இனிமையான வாசனை! நான் இப்போது இருப்பதைப் போலவே இதை நான் தீவிரமாக உணர்ந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
நிச்சயமாக, அவர் ஏற்கனவே ஒரு கவிஞராக மாறிவிட்டார் என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்கள். ஆனால் வெளிப்புறமாக அவர் மாறவே இல்லை - கவிஞர் எல்லோரையும் போல ஒரே நபர் அல்ல என்று நினைப்பது அபத்தமானது. பல பிரபலமான கவிஞர்களை விட சாதாரண மக்களிடையே பெரும்பாலும் கவிதை இயல்புகள் உள்ளன. கவிஞர்களுக்கு மட்டுமே சிறந்த வளர்ந்த நினைவகம் உள்ளது, மேலும் அனைத்து யோசனைகள், படங்கள், பதிவுகள் காகிதத்தில் தங்கள் கவிதை வெளிப்பாட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அதில் சேமிக்கப்படும். ஒரு எளிய நபர் கவிதைத் திறன் கொண்டவராக மாறும்போது, ​​​​ஒரு வகையான மாற்றம் ஏற்படுகிறது, இது எழுத்தாளருக்கு நேர்ந்த மாற்றம்.
"என்ன ஒரு இனிமையான வாசனை! - அவன் நினைத்தான். "இது அத்தை லோனாவின் வயலட்டுகளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது." ஆம், அப்போது நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன். ஆண்டவரே, நான் அவளைப் பற்றி முன்பு நினைத்ததில்லை! நல்ல வயதான அத்தை! அவள் எக்சேஞ்சிற்குப் பின்னால் வாழ்ந்தாள். எப்போதும், மிகக் கடுமையான குளிரில் கூட, அவளது ஜன்னல்களில் ஜாடிகளில் சில பச்சைக் கிளைகள் அல்லது தளிர்கள் இருந்தன, வயலட்கள் அறையை நறுமணத்தால் நிரப்பின; மற்றும் நான் தெருவை வெளியே பார்க்க முடியும் என்று உறைபனி கண்ணாடி மீது சூடான செம்புகள் பயன்படுத்தப்படும். அந்த ஜன்னல்களிலிருந்து என்ன ஒரு காட்சி! கால்வாயில் பனியில் உறைந்த கப்பல்கள் இருந்தன; காகங்களின் பெரிய மந்தைகள் அவற்றின் முழு குழுவினரையும் உருவாக்கியது. ஆனால் வசந்த காலம் தொடங்கியவுடன், கப்பல்கள் மாற்றப்பட்டன. "ஹர்ரே" என்ற பாடல்கள் மற்றும் கூச்சல்களுடன் மாலுமிகள் பனிக்கட்டியை விட்டு வெளியேறினர்; கப்பல்கள் தார் பூசப்பட்டு, தேவையான அனைத்தையும் பொருத்தி, இறுதியாக அவை வெளிநாட்டு நாடுகளுக்குச் சென்றன. அவர்கள் நீந்துகிறார்கள், ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்; அது எப்போதும் அப்படியே இருக்கும்; நான் எப்போதும் போலீஸ் அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து மற்றவர்கள் வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட் பெறுவதைப் பார்ப்பேன். ஆம், அதுதான் என்னுடைய பலன்!” - அவர் ஒரு ஆழமான, ஆழமான மூச்சை எடுத்தார், ஆனால் திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தார்: “இன்று எனக்கு என்ன நடக்கிறது? இதற்கு முன் இப்படி எதுவும் எனக்கு தோன்றியதில்லை. அது சரி, வசந்த காற்றுதான் எனக்குள் அந்த விளைவை ஏற்படுத்துகிறது. மேலும் என் இதயம் ஒருவித இனிமையான உற்சாகத்துடன் சுருங்குகிறது."
அவர் தனது காகிதங்களைத் தனது சட்டைப் பையில் நீட்டினார். "நான் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு வேறு எதையாவது பற்றி யோசிப்பேன்," என்று அவர் முடிவு செய்து, அவர் கண்ட முதல் தாளின் மீது கண்களை ஓடினார். "Frue Siegbrit," ஐந்து செயல்களில் ஒரு அசல் சோகம்," என்று அவர் படித்தார். "அது என்ன? விசித்திரம், என் கையெழுத்து! சோகத்தை எழுதியது நான்தானா? இது வேறு என்ன? "சூழ்ச்சி அரண் மீது, அல்லது கிரேட் விடுமுறை.
ஒரு தியேட்டர் நிர்வாகத்தால் கடிதம் அனுப்பப்பட்டது; அவருடைய இரண்டு நாடகங்களும் நன்றாக இல்லை என்பதை அவள் மிகவும் பணிவாக ஆசிரியரிடம் தெரிவிக்கவில்லை.
"ம்ம்," என்று குமாஸ்தா பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.
பல எண்ணங்கள் திடீரென்று அவன் தலையில் கொட்டியது, அவன் இதயம் புரியாத மென்மையால் நிரம்பியது... என்ன காரணம் - அவனுக்கே தெரியவில்லை. இயந்திரத்தனமாக, ஒரு பூவை எடுத்து ரசித்தார். அது ஒரு எளிய சிறிய டெய்சி, ஆனால் தாவரவியலில் பல விரிவுரைகளைக் கேட்டு அறிந்துகொள்ள முடிந்ததை விட ஒரு நிமிடத்தில் அது தன்னைப் பற்றி அதிகம் சொன்னது. அவள் பிறப்பின் புராணத்தை அவனிடம் சொன்னாள், சூரிய ஒளி எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்று அவனிடம் சொன்னாள், ஏனென்றால் அவளுடைய மென்மையான இதழ்கள் மலர்ந்து மணம் வீச ஆரம்பித்தது அவருக்கு நன்றி. அந்த நேரத்தில் கவிஞர் வாழ்க்கையின் கடுமையான போராட்டத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார், ஒரு நபரில் அவருக்கு இன்னும் தெரியாத சக்திகள் மற்றும் உணர்வுகளை எழுப்பினார். காற்றும் ஒளியும் டெய்சியின் பிரியமானவை, ஆனால் ஒளி அதன் முக்கிய புரவலர், அது அதை மதிக்கிறது; மாலையில் அவன் கிளம்பும் போது அவள் காற்றின் கைகளில் உறங்குகிறாள்.
- ஒளி எனக்கு அழகு கொடுத்தது! - டெய்சி கூறினார்.
- மற்றும் காற்று உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது! - கவிஞர் அவளிடம் கிசுகிசுத்தார்.
ஒரு சிறுவன் அருகில் நின்று ஒரு அழுக்கு பள்ளத்தில் ஒரு குச்சியால் தண்ணீரை அடித்தான் - தெறிப்புகள் வெவ்வேறு திசைகளில் பறந்தன, மற்றும் எழுத்தர் திடீரென்று நிர்வாணக் கண்ணுக்குத் தெரியாத மில்லியன் கணக்கான உயிரினங்களைப் பற்றி நினைத்தார், அவை நீர்த்துளிகளுடன் பெரிய உயரத்திற்கு பறக்கின்றன. , அவற்றின் சொந்த அளவோடு ஒப்பிடும்போது, ​​- எடுத்துக்காட்டாக, நாம் மேகங்களுக்கு மேலே இருப்பதைப் போன்றது. இதைப் பற்றியும், அவரது மாற்றத்தைப் பற்றியும் நினைத்து, எங்கள் எழுத்தர் புன்னகைத்தார்: “நான் தூங்கிக்கொண்டு கனவு காண்கிறேன். ஆனால் இது என்ன ஒரு அற்புதமான கனவு! நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள் என்பதை உணர்ந்து, நீங்கள் உண்மையில் கனவு காண முடியும் என்று மாறிவிடும். நாளை காலை எழுந்தவுடன் இதையெல்லாம் நினைவில் வைத்துக் கொள்வது நல்லது. என்ன ஒரு விசித்திரமான நிலை! இப்போது நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தெளிவாகவும், தெளிவாகவும் பார்க்கிறேன், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வலுவாகவும் உணர்கிறேன் - அதே நேரத்தில் நான் காலையில் எதையாவது நினைவில் வைக்க முயற்சித்தால், முட்டாள்தனம் மட்டுமே என் தலையில் வரும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். இது எனக்கு எத்தனை முறை நடந்திருக்கிறது! இந்த அற்புதமான விஷயங்கள் அனைத்தும் குட்டி மனிதர்களின் தங்கத்தைப் போன்றது: இரவில், நீங்கள் அவற்றைப் பெறும்போது, ​​​​அவை விலைமதிப்பற்ற கற்களாகத் தோன்றுகின்றன, பகலில் அவை இடிபாடுகள் மற்றும் வாடிய இலைகளின் குவியலாக மாறும்.
முற்றிலும் வருத்தமடைந்த குமாஸ்தா, கிளைக்கு கிளை பறந்து, தங்கள் பாடல்களை மகிழ்ச்சியுடன் பாடிக்கொண்டிருந்த பறவைகளைப் பார்த்து சோகமாகப் பெருமூச்சு விட்டார்.
"அவர்கள் என்னை விட சிறப்பாக வாழ்கிறார்கள். பறக்க முடியும் - என்ன ஒரு அற்புதமான திறன்! அதைப் பரிசாகக் கொண்டவர் மகிழ்ச்சியானவர். நான் ஒரு பறவையாக மாற முடிந்தால், நான் ஒரு சிறிய லார்க் ஆவேன்! ”
அந்த நேரத்தில், அவரது கோட்டின் சட்டைகள் மற்றும் வால்கள் இறக்கைகளாக மாறி, இறகுகளால் வளர்ந்தன, மேலும் காலோஷுக்கு பதிலாக நகங்கள் தோன்றின. இந்த அனைத்து மாற்றங்களையும் அவர் உடனடியாக கவனித்து புன்னகைத்தார். “சரி, இது ஒரு கனவு என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன். ஆனால் இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான கனவுகளை நான் பார்த்ததில்லை, ”என்று அவர் நினைத்தார், ஒரு பச்சைக் கிளையில் பறந்து பாடினார்.
இருப்பினும், அவர் ஒரு கவிஞராக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டதால், அவரது பாடலில் இனி கவிதை இல்லை: கலோஷஸ், எதையாவது சாதிக்க விரும்பும் அனைவரையும் போலவே, ஒரு நேரத்தில் ஒரு காரியத்தை மட்டுமே செய்தார். எழுத்தர் ஒரு கவிஞராக மாற விரும்பினார் - அவர் ஆனார், அவர் ஒரு பறவையாக மாற விரும்பினார் - அவர் மாறினார், ஆனால் அதே நேரத்தில் தனது முன்னாள் சொத்துக்களை இழந்தார்.
"இது வேடிக்கையானது, சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை! - அவன் நினைத்தான். "பகலில் நான் போலீஸ் அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து, மிக முக்கியமான விஷயங்களைச் செய்கிறேன், இரவில் நான் ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க் பூங்காவில் ஒரு லார்க் போல பறக்கிறேன் என்று கனவு காண்கிறேன். ஆமாம், அடடா, இதைப் பற்றி நீங்கள் ஒரு முழு நாட்டுப்புற நகைச்சுவை எழுதலாம்!
அவர் புல் மீது பறந்து, தலையைத் திருப்பி, புல்லின் நெகிழ்வான கத்திகளை மகிழ்ச்சியுடன் குத்தத் தொடங்கினார், அது இப்போது அவருக்கு பெரிய ஆப்பிரிக்க பனை மரங்கள் போல் தோன்றியது.
திடீரென்று அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இரவைப் போல இருட்டாக மாறியது; ஏதோ ஒரு பெரிய போர்வை தன் மீது வீசப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தான்! சொல்லப்போனால், அந்தக் குடியேற்றத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன்தான் அதைத் தன் தொப்பியால் மூடினான். சிறுவன் தனது தொப்பியின் கீழ் கையை வைத்து, குமாஸ்தாவை முதுகு மற்றும் இறக்கைகளால் பிடித்தான்; முதலில் அவர் பயத்தில் கத்தினார், பின்னர் திடீரென்று கோபமடைந்தார்:
- ஓ, மதிப்பற்ற நாய்க்குட்டி! எவ்வளவு தைரியம்! நான் ஒரு போலீஸ் குமாஸ்தா!
ஆனால் பையன் "பை-ஐ, பை-ஐ-ஐ" என்ற ஒரு வாதத்தை மட்டுமே கேட்டான். அவர் பறவையின் கொக்கைக் கிளிக் செய்து, மலையின் மேல் மேலும் நடந்தார்.
வழியில் இரண்டு பள்ளி மாணவர்களைச் சந்தித்தார்; அவர்கள் இருவரும் உயர் வகுப்பில் இருந்தனர் - சமூகத்தில் அவர்களின் நிலையின் அடிப்படையில், மற்றும் கீழ் வகுப்பில் - மன வளர்ச்சி மற்றும் அறிவியலில் வெற்றியின் அடிப்படையில். அவர்கள் எட்டு திறன்களுக்காக ஒரு லார்க் வாங்கினார்கள். இதனால், போலீஸ் கிளார்க் நகரத்திற்குத் திரும்பி, கோத்ஸ்கயா தெருவில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் முடித்தார்.
“அடடா, இது ஒரு கனவாக இருப்பது நல்லது, இல்லையெனில் நான் மிகவும் கோபப்படுவேன்!” என்று எழுத்தர் கூறினார். முதலில் நான் கவிஞனானேன், பிறகு லார்க் ஆனேன். மேலும் என்னுடைய கவிதைத் தன்மைதான் இப்படி ஒரு சின்ன விஷயமாக மாற வேண்டும் என்ற ஆசையை எனக்குள் தூண்டியது. இருப்பினும், இது ஒரு வேடிக்கையான வாழ்க்கை அல்ல, குறிப்பாக நீங்கள் அத்தகைய பிராட்களின் பிடியில் விழும் போது. இது எப்படி முடிவடைகிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்?
சிறுவர்கள் அவரை அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்களை ஒரு கொழுத்த, புன்னகைத்த பெண் வரவேற்றார். "எளிய வயல் பறவை" பற்றி அவள் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவள் லார்க் என்று அழைத்தாள், இருப்பினும் அவள் சிறுவர்களை அவனை விட்டு வெளியேறி ஜன்னலில் ஒரு கூண்டில் வைக்க அனுமதித்தாள்.
"ஒருவேளை அவர் சிறிய பம்பை சிறிது மகிழ்விப்பார்!" - அவள் சேர்த்து, ஒரு ஆடம்பரமான உலோகக் கூண்டில் ஒரு மோதிரத்தில் முக்கியமாக ஆடிக்கொண்டிருந்த பெரிய பச்சைக் கிளியைப் புன்னகையுடன் பார்த்தாள். "இன்று சிறியவரின் பிறந்தநாள்," அவள் முட்டாள்தனமாக சிரித்தாள், "வயல் பறவை அவரை வாழ்த்த விரும்புகிறது."
கிளி, எதற்கும் பதில் சொல்லாமல், இன்னும் முக்கியமாக முன்னும் பின்னுமாக ஆடிக்கொண்டிருந்தது. இந்த நேரத்தில், ஒரு சூடான மற்றும் மணம் கொண்ட சொந்த நாட்டிலிருந்து கடந்த கோடையில் இங்கு கொண்டு வரப்பட்ட ஒரு அழகான கேனரி, சத்தமாக பாடியது.
- பார், கத்துகிறாய்! - தொகுப்பாளினி கூறினார் மற்றும் கூண்டின் மீது ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை எறிந்தார்.
- பீ-பீ! என்ன ஒரு பயங்கரமான பனிப்புயல்! - கேனரி பெருமூச்சுவிட்டு அமைதியாகிவிட்டது.
"வயலின் பறவை" என்று உரிமையாளர் அழைத்த குமாஸ்தா ஒரு சிறிய கூண்டில், கேனரியின் கூண்டிற்கு அடுத்ததாகவும், கிளிக்கு அடுத்ததாகவும் வைக்கப்பட்டார். கிளி ஒரே ஒரு சொற்றொடரை மட்டுமே தெளிவாக உச்சரிக்க முடியும், இது பெரும்பாலும் மிகவும் நகைச்சுவையாக ஒலித்தது: "இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!", மற்ற அனைத்தும் ஒரு கேனரியின் ட்விட்டர் போல அவருக்குப் புரியவில்லை. இருப்பினும், எழுத்தர், ஒரு பறவையாக மாறியதால், தனது புதிய அறிமுகமானவர்களை நன்றாக புரிந்து கொண்டார்.
"நான் ஒரு பச்சை பனை மரத்தின் மீதும் பூக்கும் பாதாம் மரத்தின் மீதும் சிறகடித்தேன்," கேனரி பாடியது, "என் சகோதர சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து நான் அற்புதமான பூக்கள் மற்றும் ஏரிகளின் கண்ணாடி போன்ற மேற்பரப்புகளின் மீது பறந்தேன், கடலோர தாவரங்களின் பிரதிபலிப்புகள் எங்களுக்கு தலையசைத்தன. ஒரு நட்பு முறை. பல அற்புதமான கதைகளைச் சொல்லும் அழகான கிளிகளின் கூட்டத்தைப் பார்த்தேன்.
"இவை காட்டுப் பறவைகள்" என்று கிளி பதிலளித்தது, "இவை எந்தக் கல்வியும் பெறவில்லை." இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்! முட்டாள் பறவையே நீ ஏன் சிரிக்கவில்லை? தொகுப்பாளினியும் அவளுடைய விருந்தினர்களும் இந்த நகைச்சுவையைப் பார்த்து சிரித்தால், நீங்களும் ஏன் சிரிக்கக்கூடாது? நல்ல புத்திசாலித்தனத்தை பாராட்டாமல் இருப்பது மிகப் பெரிய தீமை, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!
- மலர்ந்த மரங்களின் நிழலில் நடனமாடிய அழகான பெண்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? காட்டுச் செடிகளின் இனிப்பான பழங்கள் மற்றும் குளிர்ச்சியான சாறு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
"நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆனால் நான் இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்!" என்று கிளி பதிலளித்தது. அவர்கள் எனக்கு நன்றாக உணவளித்து, எல்லா வழிகளிலும் என்னை மகிழ்விப்பார்கள். நான் புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும், அது போதும். இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்! நீங்கள், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு கவிதை இயல்பு உள்ளது, நான் அறிவியலில் அறிவும் நகைச்சுவையும் உள்ளவன். உங்களிடம் இந்த மேதை உள்ளது, ஆனால் விவேகம் இல்லை. நீங்கள் மிக உயர்ந்த இலக்கை வைத்திருக்கிறீர்கள், அதனால் மக்கள் உங்களை கீழே தள்ளுகிறார்கள். அவர்கள் என்னிடம் அதைச் செய்ய மாட்டார்கள், ஏனென்றால் நான் அவர்களுக்கு அதிக விலை கொடுத்தேன். நான் என் கொக்கின் மூலம் மரியாதையை ஊக்குவிக்கிறேன், என் அரட்டையால் நான் யாரையும் அவர்களின் இடத்தில் வைக்க முடியும். இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!
"ஓ, என் சூடான, பூக்கும் தாய்நாடு," கேனரி பாடினார், "உங்கள் கரும் பச்சை மரங்களைப் பற்றி நான் பாடுவேன், அதன் கிளைகள் அமைதியான விரிகுடாக்களின் தெளிவான நீரை முத்தமிடுகின்றன, என் சகோதர சகோதரிகளின் பிரகாசமான மகிழ்ச்சியைப் பற்றி, ஈரப்பதத்தின் பசுமையான பாதுகாவலர்களைப் பற்றி. பாலைவனத்தில் - கற்றாழை."
- சிணுங்குவதை நிறுத்து! - என்றது கிளி. - வேடிக்கையான ஒன்றைச் சொல்வது நல்லது. சிரிப்பு என்பது ஆன்மீக வளர்ச்சியின் மிக உயர்ந்த அடையாளமாகும். உதாரணமாக, ஒரு நாய் அல்லது குதிரை சிரிக்க முடியுமா? இல்லை, அவர்களால் அழ மட்டுமே முடியும், மனிதர்களுக்கு மட்டுமே சிரிக்கும் திறன் உள்ளது. ஹஹஹா! - சிறிய பாதிரியார் வெடித்துச் சிரித்தார் மற்றும் அவரது உரையாசிரியர்களை "இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!"
"நீங்கள், சிறிய சாம்பல் டேனிஷ் பறவை," கேனரி லார்க்கிடம் கூறினார், "நீங்களும் ஒரு கைதியாகிவிட்டீர்கள்." உங்கள் காடுகளில் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம், ஆனால் அவற்றில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு! பாருங்கள், அவர்கள் உங்கள் கூண்டைப் பூட்ட மறந்துவிட்டார்கள்! ஜன்னல் திறந்திருக்கிறது, பறக்க - விரைவாக, விரைவாக!
குமாஸ்தா அப்படியே செய்து, கூண்டிலிருந்து பறந்து வந்து அவள் அருகில் அமர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், அடுத்த அறையின் கதவு திறக்கப்பட்டது, ஒரு பூனை வாசலில் தோன்றியது, நெகிழ்வான, பயமுறுத்தும், பச்சை ஒளிரும் கண்களுடன். பூனை குதிக்கத் தயாராக இருந்தது, ஆனால் கேனரி கூண்டில் சுற்றித் திரிந்தது, கிளி தன் சிறகுகளை விரித்து “இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!” என்று கத்தியது. எழுத்தர் திகிலுடன் உறைந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்து, வீடுகள் மற்றும் தெருக்களுக்கு மேல் பறந்தார். அவர் பறந்து பறந்தார், இறுதியாக சோர்வடைந்தார், பின்னர் அவர் அவருக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு வீட்டைக் கண்டார். வீட்டின் ஜன்னல் ஒன்று திறந்து கிடந்தது. குமாஸ்தா அறைக்குள் பறந்து வந்து மேஜையில் அமர்ந்தார். இது அவனுடைய சொந்த அறை என்பதை அவன் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தான்.
"இல்லை, மனிதனாக இருப்போம்!" - அவர் கிளியின் விருப்பமான சொற்றொடரை இயந்திரத்தனமாக மீண்டும் கூறினார், அந்த நேரத்தில் அவர் மீண்டும் ஒரு போலீஸ் எழுத்தராக ஆனார், சில காரணங்களால் மட்டுமே அவர் மேஜையில் அமர்ந்தார்.
"ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்," எழுத்தர் கூறினார், "நான் எப்படி மேசையில் முடிந்து இன்னும் தூங்கினேன்?" நான் என்ன ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டேன். என்ன முட்டாள்தனம்!

6. காலோஷ் செய்த சிறந்த விஷயம்

மறுநாள், அதிகாலையில், எழுத்தர் படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, ​​கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது, அதே மாடியில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்த அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஒரு இளம் இறையியல் மாணவர் உள்ளே நுழைந்தார்.
"தயவுசெய்து உங்கள் காலோஷை எனக்குக் கொடுங்கள்," என்று அவர் கூறினார். "தோட்டத்தில் ஈரமாக இருந்தாலும், சூரியன் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது." நான் அங்கு சென்று ஒரு குழாய் புகைக்க விரும்புகிறேன்.
அவர் தனது காலோஷை அணிந்துகொண்டு தோட்டத்திற்குச் சென்றார், அதில் இரண்டு மரங்கள் மட்டுமே வளர்ந்தன - ஒரு பிளம் மற்றும் ஒரு பேரிக்காய்; இருப்பினும், கோபன்ஹேகனில் இத்தகைய அரிதான தாவரங்கள் கூட மிகவும் அரிதானவை.
மாணவன் பாதையில் ஏறி இறங்கி நடந்தான். நேரம் அதிகாலை, காலை ஆறு மணி. தெருவில் ஒரு ஸ்டேஜ் கோச்சின் கொம்பு ஒலிக்க ஆரம்பித்தது.
- ஓ, பயணம், பயணம்! - அவர் வெடித்தார். - எது சிறப்பாக இருக்க முடியும்! இதுவே என் கனவுகளின் எல்லை. அவை நிறைவேறியிருந்தால், நான் அமைதியடைந்து அவசரமாக ஓடுவதை நிறுத்தியிருப்பேன். நான் எப்படி இங்கிருந்து மேலும் செல்ல விரும்புகிறேன், மாயாஜால சுவிட்சர்லாந்தைப் பார்க்கவும், இத்தாலியைச் சுற்றிப் பயணம் செய்யவும்!
மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் உடனடியாக விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவது நல்லது, இல்லையெனில் மாணவர், ஒருவேளை, தனக்கும் உங்களுக்கும் எனக்கும் வெகுதூரம் சென்றிருப்பார். அந்த நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே சுவிட்சர்லாந்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார், மேலும் எட்டு பயணிகளுடன் ஒரு ஸ்டேஜ்கோச்சில் மறைந்திருந்தார். அவரது தலை வெடித்தது, அவரது கழுத்து வலித்தது, அவரது கால்கள் உணர்ச்சியற்றது மற்றும் காயம், ஏனெனில் அவரது காலணிகள் இரக்கமின்றி கிள்ளுகின்றன. அவர் தூங்கவில்லை அல்லது விழித்திருக்கவில்லை, ஆனால் ஒருவித வலி மிகுந்த மயக்க நிலையில் இருந்தார். அவரது வலது பாக்கெட்டில் கடன் கடிதம், இடதுபுறத்தில் பாஸ்போர்ட் மற்றும் பல தங்கத் துண்டுகள் அவரது மார்பில் தோல் பையில் தைக்கப்பட்டன. எங்கள் பயணி தலையசைத்தவுடன், அவர் ஏற்கனவே தனது பொக்கிஷங்களில் ஒன்றை இழந்துவிட்டார் என்று கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் நடுங்குவார், மேலும் அவரது கை ஒரு முக்கோணத்தை வெறித்தனமாக விவரிக்கும் - வலமிருந்து இடமாக மற்றும் அவரது மார்பில் - எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்க முழுதாக இருந்தது. குடைகள், குச்சிகள் மற்றும் தொப்பிகள் பயணிகளின் தலைக்கு மேலே வலையில் தொங்கின, இவை அனைத்தும் மாணவர்களின் அழகிய மலை நிலப்பரப்பை ரசிப்பதில் இருந்து தடுத்தன. ஆனால் அவர் பார்த்தார், பார்த்தார், அது போதுமானதாக இல்லை, மேலும் அவரது இதயத்தில் எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு சுவிஸ் கவிஞர் எழுதிய ஒரு கவிதையின் வரிகள் இருந்தன, அவர் அதை வெளியிடவில்லை என்றாலும்:

அழகான பிரதேசம்! எனக்கு முன்னால்
மாண்ட் பிளாங்க் தூரத்தில் வெண்மையானது.
இது உண்மையிலேயே பூமியில் சொர்க்கமாக இருக்கும்,
உங்கள் பணப்பையில் அதிக பணம் இருக்கும்.

இங்கு இயற்கை இருண்டதாகவும், கடுமையானதாகவும், கம்பீரமாகவும் இருந்தது. உயரமான மலைச் சிகரங்களை மூடியிருந்த ஊசியிலையுள்ள காடுகள் வெறும் வேப்பமரங்களாய்த் தெரிந்தன. அது பனிப்பொழிவு தொடங்கியது மற்றும் ஒரு கூர்மையான, குளிர் காற்று வீசியது.
- ஆஹா! - மாணவர் பெருமூச்சு விட்டார். - நாம் ஏற்கனவே ஆல்ப்ஸின் மறுபுறத்தில் இருந்திருந்தால்! இப்போது கோடைக்காலம் வந்துவிட்டது, இறுதியாக எனது பணத்தை கடன் கடிதத்தின் கீழ் பெறுவேன். இந்த ஆல்பைன் அழகானவர்கள் அனைவரும் என்னை வசீகரிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள் என்று நான் அவர்களுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறேன். ஓ, நான் ஏற்கனவே இருந்திருந்தால்!
அவர் உடனடியாக இத்தாலியின் இதயத்தில், புளோரன்ஸ் மற்றும் ரோம் இடையேயான சாலையில் எங்காவது தன்னைக் கண்டார். சூரியனின் கடைசிக் கதிர்கள் இரண்டு கருநீல மலைகளுக்கு இடையே உள்ள ட்ராசிமீன் ஏரியை ஒளிரச் செய்து, அதன் நீரை உருகிய தங்கமாக மாற்றியது. ஹன்னிபால் ஒரு காலத்தில் ஃபிளமினியஸைத் தோற்கடித்த இடத்தில், இப்போது கொடிகள் அமைதியாக தங்கள் பச்சை வசைபாடுதலால் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்தன. சாலையோரம், மணம் வீசும் லாரல்களின் விதானத்தின் கீழ், அழகான அரை நிர்வாணக் குழந்தைகள் கறுப்புப் பன்றிகளின் கூட்டத்தை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தனர். ஆம், இந்தப் படத்தை நாம் சரியாக விவரித்தால், அனைவரும் மீண்டும் மீண்டும் சொல்வார்கள்: "ஓ, அற்புதமான இத்தாலி!" ஆனால், விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், இறையியலாளர் அல்லது அவரது தோழர்கள் அவ்வாறு நினைக்கவில்லை. ஆயிரக்கணக்கான விஷ ஈக்களும் கொசுக்களும் காற்றில் மேகமாகப் பறந்தன; பயணிகள் மிர்ட்டல் கிளைகளால் தங்களைத் தாங்களே விசிறிக்கொண்டது வீண்; பூச்சிகள் இன்னும் அவற்றைக் கடித்து குத்தின. வண்டியில் முகம் முழுவதும் வீங்காத, இரத்தத்தில் கடிக்கப்பட்ட ஒரு நபர் இல்லை. குதிரைகள் இன்னும் பரிதாபமாகத் தோன்றின: ஏழை விலங்குகள் முற்றிலும் பூச்சிகளால் சூழப்பட்டிருந்தன, இதனால் பயிற்சியாளர் அவ்வப்போது பெட்டியிலிருந்து இறங்கி, துன்புறுத்துபவர்களை குதிரைகளிலிருந்து விரட்டினார், ஆனால் ஒரு கணம் கழித்து புதிய கூட்டங்கள் வந்தன. சூரியன் விரைவில் மறைந்தது, மற்றும் பயணிகள் ஒரு துளையிடும் குளிரால் பிடிக்கப்பட்டனர் - ஒப்புக்கொண்டபடி, நீண்ட காலமாக இல்லை, ஆனால் இன்னும் அது மிகவும் இனிமையானதாக இல்லை. ஆனால் மலை சிகரங்கள் மற்றும் மேகங்கள் விவரிக்க முடியாத அழகான பச்சை நிற டோன்களில் வரையப்பட்டிருந்தன, சூரியனின் கடைசி கதிர்களின் பிரகாசத்தால் மின்னும். வண்ணங்களின் இந்த நாடகம் விளக்கத்தை மீறுகிறது; அதைப் பார்க்க வேண்டும். காட்சி ஆச்சரியமாக இருந்தது, எல்லோரும் இதை ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் அனைவரின் வயிறு காலியாக இருந்தது, அவர்களின் உடல் சோர்வாக இருந்தது, அவர்களின் ஆன்மா இரவில் தங்குமிடத்திற்காக ஏங்குகிறது, அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? இப்போது இந்த கேள்விகள் அனைத்தும் இயற்கையின் அழகை விட பயணிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளன.
சாலை ஒரு ஆலிவ் தோப்பு வழியாகச் சென்றது, நீங்கள் உங்கள் தாயகத்தில் எங்காவது பூர்வீக வில்லோக்களுக்கு இடையில் வாகனம் ஓட்டுவது போல் தோன்றியது. விரைவில் வண்டி ஒரு தனியான ஹோட்டலுக்கு வந்தது. அதன் வாயில்களில் பல ஊனமுற்ற பிச்சைக்காரர்கள் அமர்ந்திருந்தனர், அவர்களில் மிகவும் வீரியமுள்ளவர் "முதிர்ச்சி அடைந்த பசியின் மூத்த மகன்" என்று தோன்றியது. சில ஊனமுற்றோர் குருடர்களாகிப் போனார்கள்; மற்றவர்களின் கால்கள் உலர்ந்து போயிருந்தன - இவை கைகளில் ஊர்ந்து சென்றன; இன்னும் சிலருக்கு சிதைந்த கைகளில் விரல்கள் இல்லை. இந்த கந்தல் மற்றும் கந்தல் குவியலில் இருந்து பயணிகளை வறுமையே சென்றடைகிறது என்று தோன்றியது. "எக்செலென்சா, மிசராபிலி!"<господин, помогите несчастным! (итал.)>- அவர்கள் மூச்சிரைத்து, தங்கள் அசிங்கமான உறுப்புகளைக் காட்டினர். பயணிகளை ஹோட்டல் உரிமையாளர், வெறுங்காலுடன், அழுக்கு ஜாக்கெட் அணிந்து சந்தித்தார். அறைகளின் கதவுகள் கயிறுகளால் பிடிக்கப்பட்டன, கூரையைச் சுற்றி வெளவால்கள் பறந்தன, செங்கல் தரையில் பள்ளங்கள் நிறைந்திருந்தன, மேலும் துர்நாற்றம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது, நீங்கள் கோடாரியைத் தொங்கவிடலாம் ...
"தொழுவத்தில் எங்களுக்கு மேசை அமைக்க அவள் அனுமதிப்பது நல்லது" என்று பயணிகளில் ஒருவர் கூறினார். "குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அங்கு என்ன சுவாசிக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்."
அவர்கள் புதிய காற்றை அனுமதிக்க ஜன்னலைத் திறந்தனர், ஆனால் வாடிய கைகள் அறையை எட்டின, நித்திய அலறல் கேட்டது: "எக்லென்சா, மிசராபிலி!"
அறையின் சுவர்கள் எழுத்துகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, மேலும் பாதி கல்வெட்டுகள் "அழகான இத்தாலி" என்று சபித்தன.
மதிய உணவு கொண்டு வரப்பட்டது: மிளகுத்தூள் மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெயுடன் தண்ணீர் சூப், பின்னர் அதே எண்ணெயுடன் பதப்படுத்தப்பட்ட சாலட் மற்றும் இறுதியாக, பழமையான முட்டைகள் மற்றும் வறுத்த காக்ஸ்காம்ப்ஸ் - விருந்துக்கு அலங்காரமாக; மது கூட மது அல்ல, ஆனால் ஒரு வகையான கலவை.
இரவில், கதவு சூட்கேஸ்களால் தடுக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு பயணி காவலில் நிற்க நியமிக்கப்பட்டார், மீதமுள்ளவர்கள் தூங்கினர். செண்ட்ரி ஒரு இறையியல் மாணவர். சரி, அறையில் அடைப்பு இருந்தது! வெப்பம் தாங்க முடியாதது, கொசுக்கள், பின்னர் என் தூக்கத்தில் புலம்பிய "மிசராபிலி", தூங்குவது கடினம்.
"ஆமாம், பயணம், நிச்சயமாக, மோசமாக இருக்காது," மாணவர் பெருமூச்சு விட்டார், "எங்களுக்கு உடல் இல்லையென்றால்." அது படுத்து ஓய்வெடுக்கட்டும், ஆவி எங்கு வேண்டுமானாலும் பறக்கட்டும். இல்லையெனில், நான் எங்கு சென்றாலும், சோகம் என் இதயத்தை எரிக்கிறது. இருப்பதன் உடனடி மகிழ்ச்சியை விட வேறொன்றை நான் விரும்புகிறேன். ஆம், ஆம், பெரியது, உயர்ந்தது! ஆனால் அது எங்கே? என்ன? அது என்ன? இல்லை, நான் எதற்காக பாடுபடுகிறேன், என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் பூமிக்குரிய இருப்பின் இறுதி மற்றும் மகிழ்ச்சியான இலக்கை அடைய விரும்புகிறேன், எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சி!
அவர் கடைசி வார்த்தைகளை உச்சரித்தவுடன், அவர் வீட்டில் தன்னைக் கண்டார். ஜன்னல்களில் நீண்ட வெள்ளை திரைச்சீலைகள் தொங்கவிடப்பட்டிருந்தன, அறையின் நடுவில் தரையில் ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டி இருந்தது, அதில் இறையியலாளர் மரண உறக்கத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். அவரது விருப்பம் நிறைவேறியது: அவரது உடல் ஓய்வெடுத்தது, அவரது ஆன்மா அலைந்து திரிந்தது. "இறப்பதற்கு முன் யாரையும் மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியாது" என்று சோலன் கூறினார்; இப்போது அவரது வார்த்தைகள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
இறந்த ஒவ்வொரு நபரும் ஒரு ஸ்பிங்க்ஸ், தீர்க்க முடியாத புதிர். ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டியில் உள்ள இந்த "ஸ்பிங்க்ஸ்" அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு தன்னைத்தானே கேட்ட கேள்விக்கு இனி பதிலளிக்க முடியாது.

ஓ தீய மரணம்! எங்கும் பயத்தை பரப்பினாய்
உங்கள் பாதை கல்லறைகள் மற்றும் பிரார்த்தனைகளைத் தவிர வேறில்லை.
எனவே, சிந்தனை மண்ணில் வீசப்படுகிறதா?
நான் சிதைவதற்கு ஒரு முக்கியமற்ற இரையா?
மாயையின் உலகத்திற்கு என்ன ஒரு கூக்குரல்!
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ தனியாக வாழ்ந்தாய்
உங்கள் இடம் ஒரு ஸ்லாப்பை விட கனமாக இருந்தது,
உங்கள் கல்லறையில் யாரோ என்ன வைத்தார்கள்?

அறையில் இரண்டு பெண்கள் தோன்றினர். நாங்கள் அவர்களை அறிவோம்: அவர்கள் துக்கத்தின் தேவதை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் தூதர், அவர்கள் இறந்தவர் மீது வளைந்தனர்.
"சரி," சோகம் கேட்டது, "உங்கள் காலோஷ்கள் மனிதகுலத்திற்கு நிறைய மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்ததா?"
"சரி, குறைந்த பட்சம் அவர்கள் இங்கே படுத்திருப்பவருக்கு நித்திய பேரின்பம் கொடுத்தார்கள்!" - மகிழ்ச்சியின் தேவதை பதிலளித்தார்.
"அடடா," சோகம் சொன்னது. "அவரே தனது காலத்திற்கு முன்பே உலகை விட்டு வெளியேறினார்." அவர் தனது விதியின் மூலம் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டிய பொக்கிஷங்களில் தேர்ச்சி பெறும் அளவுக்கு ஆன்மீக ரீதியில் அவர் இன்னும் வலுவாக இல்லை. சரி, நான் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்வேன்! - அவள் மாணவனின் காலோஷை இழுத்தாள்.
மரண தூக்கம் தடைபட்டது. இறந்தவர் எழுந்து நின்றார். சோகத்தின் தேவதை காணாமல் போனது, அவளுடன் காலோஷஸ். அவை இப்போது அவளுக்குச் சொந்தமாக வேண்டும் என்று அவள் முடிவு செய்திருக்க வேண்டும்.

மகிழ்ச்சியின் காலோஷஸ்

இது நியூ ராயல் சதுக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிழக்கு தெருவில் உள்ள கோபன்ஹேகனில் நடந்தது. ஒரு பெரிய நிறுவனம் ஒரு வீட்டில் கூடியிருக்கிறது - சில நேரங்களில் நீங்கள் இன்னும் விருந்தினர்களைப் பெற வேண்டும்; ஆனால், உங்களுக்கு ஒரு நாள் அழைப்பு வரும். விருந்தினர்கள் இரண்டு பெரிய குழுக்களாகப் பிரிந்தனர்: ஒன்று உடனடியாக அட்டை அட்டவணையில் அமர்ந்தது, மற்றொன்று தொகுப்பாளினியைச் சுற்றி ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கியது, அவர் "இன்னும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கொண்டு வர வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்தார் மற்றும் உரையாடல் தானாகவே ஓடியது. மூலம், நாங்கள் இடைக்காலத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம், மேலும் அந்த நாட்களில் வாழ்க்கை இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது என்று பலர் கண்டறிந்தனர். ஆம் ஆம்! ஜஸ்டிஸ் நாப் ஆலோசகர் இந்த கருத்தை மிகவும் ஆர்வத்துடன் ஆதரித்தார், தொகுப்பாளினி உடனடியாக அவருடன் உடன்பட்டார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் ஏழை ஓர்ஸ்டெட்டைத் தாக்கினர், அவர் பஞ்சாங்கத்தில் தனது கட்டுரையில் நமது சகாப்தம் இடைக்காலத்தை விட சில வழிகளில் உயர்ந்தது என்று வாதிட்டார். மனிதகுல வரலாற்றில் ஹான்ஸ் மன்னரின் காலம் சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான காலங்கள் என்று ஆலோசகர் வாதிட்டார்.

மாலை செய்தித்தாள் கொண்டு வரும்போது ஒரு கணம் மட்டுமே குறுக்கிடப்பட்ட இந்த சூடான வாக்குவாதம் நடந்து கொண்டிருக்கையில் (இருப்பினும், அதில் படிக்க எதுவும் இல்லை), விருந்தினர்கள் தங்கள் கோட், குச்சிகள், குடைகளை விட்டு வெளியேறும் ஹால்வேயில் செல்வோம். மற்றும் காலோஷ்கள். இரண்டு பெண்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்: ஒரு இளைஞன் மற்றும் ஒரு வயதானவர். முதல் பார்வையில், அவர்கள் சில வயதான பெண்களுடன் இங்கு வந்த பணிப்பெண்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கூர்ந்து கவனித்தால், இந்த பெண்கள் பணிப்பெண்களைப் போல் இல்லை என்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம்: அவர்களின் கைகள் மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தன. தோரணை மற்றும் அசைவுகள் மிகவும் கம்பீரமாக இருந்தன, மேலும் ஆடை சில குறிப்பாக தைரியமான வெட்டுகளால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. நிச்சயமாக, அவர்கள் தேவதைகள் என்று நீங்கள் ஏற்கனவே யூகித்தீர்கள். இளையவள், மகிழ்ச்சியின் தேவதையாக இல்லாவிட்டால், அநேகமாக, அவளது பல பெண்கள்-காத்திருப்பு அறைகளில் ஒருவரின் பணிப்பெண்ணாக இருந்தாள், மேலும் மகிழ்ச்சியின் பல்வேறு சிறிய பரிசுகளை மக்களுக்கு கொண்டு வருவதில் மும்முரமாக இருந்தாள். மூத்தவள் மிகவும் தீவிரமானவளாகத் தோன்றினாள் - அவள் சோகத்தின் தேவதையாக இருந்தாள், யாரிடமும் ஒப்படைக்காமல் எப்போதும் தன் விவகாரங்களை தானே நிர்வகிப்பாள்: எனவே, குறைந்தபட்சம், எல்லாம் சரியாக நடக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

நடைபாதையில் நின்றுகொண்டு, அன்று தாங்கள் இருந்த இடத்தைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள். இன்று, மகிழ்ச்சியின் மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண்ணின் பணிப்பெண் ஒரு சில முக்கியமற்ற பணிகளை மட்டுமே செய்தார்: அவர் ஒருவரின் புதிய தொப்பியை மழையிலிருந்து காப்பாற்றினார், ஒரு மரியாதைக்குரிய நபருக்கு ஒரு உயர் பதவியில் இருந்து ஒரு வில் கொடுத்தார், எல்லாவற்றையும் அதே உணர்வில் செய்தார். ஆனால் அவளிடம் இன்னும் அசாதாரணமான ஒன்று கையிருப்பில் இருந்தது.

"இன்று எனது பிறந்த நாள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், இந்த நிகழ்வின் நினைவாக அவர்கள் எனக்கு ஒரு ஜோடி காலோஷைக் கொடுத்தார்கள், அதனால் நான் அவற்றை மக்களிடம் கொண்டு செல்ல முடியும்." இந்த காலோஷுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சொத்து உள்ளது: அவற்றைப் போடுபவர் உடனடியாக எந்த இடத்திற்கும் அல்லது எந்த சகாப்தத்தின் அமைப்பிற்கும் - அவர் விரும்பும் இடத்திற்கு - உடனடியாக கொண்டு செல்லப்படலாம், இதனால் அவர் உடனடியாக மகிழ்ச்சியைக் காண்பார்.

- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - சோகத்தின் தேவதை பதிலளித்தார். "இதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்: அவர் பூமியில் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நபராக இருப்பார், மேலும் அவர் இறுதியாக உங்கள் காலோஷிலிருந்து விடுபடும் தருணத்தை ஆசீர்வதிப்பார்."

- சரி, அதைப் பற்றி பிறகு பார்ப்போம்! - மகிழ்ச்சியின் பணிப்பெண் கூறினார். "இதற்கிடையில், நான் அவர்களை வாசலில் வைப்பேன்." ஒருவேளை யாராவது தங்கள் சொந்தத்திற்கு பதிலாக தவறுதலாக அவற்றை அணிந்து மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

அவர்களுக்குள் நடந்த உரையாடல் இது.

2. நீதி ஆலோசகருக்கு என்ன நடந்தது

அது மிகவும் தாமதமானது. கவுன்சிலர் ஜஸ்டிஸ் நாப் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், இன்னும் மன்னர் ஹான்ஸ் காலத்தைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தார். மேலும் அவரது காலோஷுக்கு பதிலாக அவர் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்களை அணிவார். அவர் அவற்றை அணிந்து தெருவுக்குச் சென்றவுடன், கலோஷின் மந்திர சக்தி அவரை உடனடியாக ஹான்ஸ் மன்னரின் காலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, மேலும் அவரது கால்கள் உடனடியாக அசாத்திய சேற்றில் மூழ்கின, ஏனெனில் கிங் ஹான்ஸின் கீழ் வீதிகள் அமைக்கப்படவில்லை.

- என்ன ஒரு குழப்பம்! இது பயங்கரமானது! - ஆலோசகர் முணுமுணுத்தார். - மேலும், ஒரு விளக்கு கூட எரிவதில்லை.

சந்திரன் இன்னும் உதிக்கவில்லை, அடர்ந்த மூடுபனி இருந்தது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இருளில் மூழ்கின. மடோனாவின் உருவத்திற்கு முன்னால் ஒரு மூலையில் ஒரு விளக்கு தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் அது லேசாக ஒளிர்ந்தது, எனவே ஆலோசகர் அதைப் பிடித்தபோதுதான் படத்தைக் கவனித்தார், அப்போதுதான் அவர் கடவுளின் தாயை ஒரு குழந்தையுடன் பார்த்தார். அவள் கைகள்.

"இங்கே ஒரு கலைஞரின் ஸ்டுடியோ இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அடையாளத்தை அகற்ற மறந்துவிட்டார்கள்" என்று அவர் முடிவு செய்தார்.

பின்னர் இடைக்கால உடையில் இருந்த பலர் அவரைக் கடந்து சென்றனர்.

“ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறார்கள்? - ஆலோசகர் நினைத்தார். "அவர்கள் ஒரு முகமூடி விருந்தில் இருந்து வந்திருக்க வேண்டும்."

ஆனால் திடீரென்று டிரம்ஸ் அடிப்பதும், குழாய்களின் விசில் சத்தமும் கேட்டது, டார்ச்ச்கள் ஒளிர்ந்தன, மேலும் ஆலோசகரின் கண்களுக்கு ஒரு அற்புதமான காட்சி வழங்கப்பட்டது! தெருவில் ஒரு விசித்திரமான ஊர்வலம் அவரை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது: டிரம்மர்கள் முன்னால் நடந்து, திறமையாக குச்சிகளால் அடித்து, அவர்களுக்குப் பின்னால் காவலர்கள் வில் மற்றும் குறுக்கு வில்லுடன் நடந்து சென்றனர். வெளிப்படையாக, அது சில முக்கியமான மதகுருமார்களுடன் ஒரு பரிவாரமாக இருந்தது. ஆச்சரியமடைந்த ஆலோசகர் இது என்ன ஊர்வலம், யார் இந்த கௌரவர் என்று கேட்டார்.

- சீலாந்து பிஷப்! - பதில் வந்தது.

- ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! பிஷப்புக்கு வேறு என்ன நடந்தது? – கவுன்சிலர் நாப் பெருமூச்சு விட்டார், சோகமாக தலையை ஆட்டினார். - இல்லை, இது ஒரு பிஷப் என்பது சாத்தியமில்லை.

இந்த அதிசயங்களையெல்லாம் யோசித்துவிட்டு, சுற்றும் முற்றும் பார்க்காமல், ஆலோசகர் மெதுவாக கிழக்குத் தெரு வழியாக நடந்து கடைசியாக ஹை பிரிட்ஜ் சதுக்கத்தை அடைந்தார். இருப்பினும், அரண்மனை சதுக்கத்திற்கு செல்லும் பாலம் இடத்தில் இல்லை - ஏழை ஆலோசகர் சுருதி இருளில் ஒரு சிறிய நதியைக் காணவில்லை, இறுதியில் இரண்டு பையன்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு படகைக் கவனித்தார்.

- நீங்கள் தீவுக்கு கொண்டு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்று கேட்டார்கள்.

- தீவுக்கு? - ஆலோசகர் கேட்டார், அவர் இப்போது இடைக்காலத்தில் வாழ்கிறார் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. - நான் கிறிஸ்டியோவா துறைமுகத்திற்கு, மலாயா டோர்கோவயா தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

தோழர்கள் அவரை நோக்கி கண்களை உருட்டினார்கள்.

- குறைந்தபட்சம் பாலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்? - ஆலோசகர் தொடர்ந்தார். - என்ன ஒரு அவமானம்! விளக்குகள் ஒளிரவில்லை, அழுக்கு மிகவும் சேறும் சகதியுமாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் அலைவது போல் உணர்கிறீர்கள்!

ஆனால் அவர் கேரியர்களுடன் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறாரோ, அவ்வளவு குறைவாக அவரால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

"உங்கள் போர்ன்ஹோம் கேவலம் எனக்குப் புரியவில்லை!" - அவர் இறுதியாக கோபமடைந்து அவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்.

ஆனால் அவர் இன்னும் பாலத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை; அணையின் கல் பாரபெட்டும் காணாமல் போனது. “என்ன நடக்கிறது! என்ன அவமானம்!” - அவன் நினைத்தான். ஆம், அந்த மாலைப்பொழுதில் நிஜம் அவருக்கு மிகவும் பரிதாபமாகவும் அருவருப்பாகவும் இதற்கு முன் எப்போதும் தோன்றியதில்லை. "இல்லை, வண்டியில் செல்வது நல்லது," என்று அவர் முடிவு செய்தார். - ஆனால், ஆண்டவரே, அவர்கள் அனைவரும் எங்கே போனார்கள்? அதிர்ஷ்டம் போல், ஒன்று கூட இல்லை! நான் மீண்டும் புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் செல்வேன் - அநேகமாக அங்கே வண்டிகள் இருக்கலாம், இல்லையெனில் நான் ஒருபோதும் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு வரமாட்டேன்!"

அவர் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குத் திரும்பினார், சந்திரன் உதயமானபோது ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் நடந்தார்.

"ஆண்டவரே, அவர்கள் இங்கே என்ன கட்டினார்கள்?" - அந்த தொலைதூர காலங்களில் கிழக்கு தெருவின் முடிவில் நின்ற கிழக்கு நகர வாயிலை தனக்கு முன்னால் பார்த்தபோது ஆலோசகர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

இறுதியாக, அவர் ஒரு வாயிலைக் கண்டுபிடித்து, இப்போது புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் சென்றார், அந்த நாட்களில் அது ஒரு பெரிய புல்வெளியாக இருந்தது. புல்வெளியில் அங்கும் இங்கும் புதர்கள் இருந்தன, அதை ஒரு பரந்த கால்வாய் அல்லது ஒரு நதி கடந்து சென்றது. எதிர் கரையில் ஹாலண்ட் ஸ்கிப்பர்களின் பரிதாபகரமான கடைகள் இருந்தன, அதனால் அந்த இடம் ஹாலண்ட் ஹைட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது.

I. தொடங்குவதற்கு

இது நியூ ராயல் சதுக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிழக்கு தெருவில் உள்ள கோபன்ஹேகனில் நடந்தது. ஒரு பெரிய சமுதாயம் ஒரு வீட்டில் கூடிவிட்டது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவ்வப்போது நீங்கள் விருந்தினர்களைப் பெற வேண்டும் - நீங்கள் அவர்களைப் பெறுகிறீர்கள், அவர்களை நடத்துகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் அழைப்பை எதிர்பார்க்கலாம். நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதி ஏற்கனவே அட்டை மேசைகளில் அமர்ந்திருந்தது, அதே நேரத்தில் தொகுப்பாளினியின் தலைமையில் மற்ற விருந்தினர்கள் தொகுப்பாளினியின் வார்த்தைகளில் ஏதேனும் வருமா என்று காத்திருந்தனர்: "சரி, நாமும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று யோசிக்க வேண்டும்!" - ஆனால் இப்போதைக்கு அவர்கள் தங்களுக்குள் இதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டனர்.

எனவே உரையாடல் சிறிது சிறிதாக முன்னேறி, இடைக்காலத்தைத் தொட்டது. சில உரையாசிரியர்கள் இந்த சகாப்தத்தை நம் காலத்தை விட மிகச் சிறந்ததாகக் கருதினர்; கவுன்சிலர் நாப் இந்தக் கருத்தை குறிப்பாக ஆர்வத்துடன் ஆதரித்தார்; வீட்டின் எஜமானி அவருடன் சேர்ந்தார், இருவரும் ஆர்ஸ்டெட்டின் வார்த்தைகளை மறுக்கத் தொடங்கினர், அவர் இப்போது வெளியிடப்பட்ட புத்தாண்டு பஞ்சாங்கத்தில் நம் காலம் பொதுவாக இடைக்காலத்தை விட மிக அதிகம் என்பதை நிரூபித்தார். ஆலோசகர் கிங் ஹான்ஸ் காலத்தை சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான சகாப்தமாக அங்கீகரித்தார்.

இந்த உரையாடலின் சத்தத்தின் கீழ், மாலை செய்தித்தாள் தோன்றியதன் மூலம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே குறுக்கிடப்பட்டது, இருப்பினும், படிக்க எதுவும் இல்லை, நாங்கள் நடைபாதையில் செல்கிறோம், அங்கு வெளிப்புற ஆடை தொங்கியது, குச்சிகள், குடைகள் மற்றும் காலோஷ்கள் இருந்தன. . இரண்டு பெண்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தனர்: ஒரு இளைஞனும் ஒரு முதியவரும், சில வயதான இளம் பெண்கள் அல்லது விதவைகளுக்கு வழிகாட்டியாக இங்கு வந்திருந்தனர். அவர்களை இன்னும் கூர்ந்து கவனித்திருந்தால், எவரும், அவர்கள் சாதாரண பணிப்பெண்கள் அல்ல என்பதை கவனித்திருப்பார்கள்; அவர்களின் கைகள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தன, அவர்களின் தோரணை மற்றும் அனைத்து அசைவுகளும் மிகவும் கம்பீரமாக இருந்தன, மேலும் ஆடை சில குறிப்பாக தைரியமான, அசல் வெட்டுகளால் வேறுபடுகிறது. அவர்கள் இரண்டு தேவதைகள்; இளையவர், மகிழ்ச்சியின் தேவதை இல்லையென்றால், அவரது அறை பணிப்பெண்களில் ஒருவரின் பணிப்பெண், மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியின் சிறிய பரிசுகளை வழங்குவதே அவரது கடமை; முதியவர், மிகவும் தீவிரமாகவும் கவலையுடனும் பார்க்கிறார், சோகத்தின் தேவதை, எப்போதும் தனது சொந்த உயர்ந்த ஆளுமையில் தனது அனைத்து உத்தரவுகளையும் நிறைவேற்றினார்: இந்த வழியில் அவை அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைப் போலவே நடத்தப்பட்டன என்பதை அவள் அறிந்தாள்.

அன்று தாங்கள் இருந்த இடத்தை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொண்டனர். மகிழ்ச்சியின் தேவதைக்காக காத்திருக்கும் பெண்களில் ஒருவரின் பணிப்பெண் இன்று சில முக்கியமற்ற பணிகளை மட்டுமே செய்ய முடிந்தது: ஒருவரின் புதிய தொப்பியை மழையிலிருந்து காப்பாற்றுவது, மரியாதைக்குரிய நபருக்கு ஒரு முக்கியமான நபருக்கு வில்லை வழங்குவது போன்றவை. அவளிடம் அசாதாரணமான ஒன்று இருந்தது.

உண்மை என்னவென்றால், "இன்று எனது பிறந்த நாள், இதை முன்னிட்டு அவர்கள் எனக்கு ஒரு ஜோடி காலோஷைக் கொடுத்தார்கள், அதை நான் மனிதகுலத்திற்கு பரிசாகக் கொண்டு வர வேண்டும். இந்த காலோஷ்கள் அவற்றைப் போடும் அனைவரையும் அவர் விரும்பும் இடத்திற்கு அல்லது நிலைமைக்கு கொண்டு செல்லும் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன. நேரம் அல்லது இருப்பிடம் தொடர்பான ஒரு நபரின் அனைத்து ஆசைகளும் இவ்வாறு நிறைவேற்றப்படும், மேலும் அந்த நபர் இறுதியாக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!

எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! - சோகத்தின் தேவதை கூறினார். "உங்கள் காலோஷ்கள் அவருக்கு உண்மையான துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும், மேலும் அவர் அவற்றை அகற்றும் தருணத்தை அவர் ஆசீர்வதிப்பார்!"

சரி, இதோ இன்னொன்று! - தேவதைகளில் இளையவர் கூறினார். "நான் அவர்களை இங்கே வாசலில் வைப்பேன், யாரோ தவறுதலாக அவர்களுக்குப் பதிலாக அவற்றை அணிந்து அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பார்கள்."

இதுதான் உரையாடல்.

அது மிகவும் தாமதமானது; கவுன்சிலர் நாப், கிங் ஹான்ஸ் காலத்தைப் பற்றி ஆழ்ந்த சிந்தனையில், வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், அவருடைய காலோஷுக்குப் பதிலாக, அவர் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்களை அணிந்தார். அவர் தெருவுக்கு வெளியே சென்றார், காலோஷின் மந்திர சக்தி உடனடியாக அவரை ஹான்ஸ் மன்னரின் காலத்திற்கு கொண்டு சென்றது, இதனால் அவரது கால்கள் உடனடியாக ஊடுருவ முடியாத சேற்றில் நுழைந்தன: அந்த நேரத்தில் இன்னும் நடைபாதைகள் இல்லை.

என்ன ஒரு குழப்பம்! என்ன ஒரு பயங்கரம்! - ஆலோசகர் கூறினார். - முழு பேனலும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது, ஒரு விளக்கு கூட இல்லை!

நிலவு இன்னும் உயரவில்லை; அடர்ந்த மூடுபனி இருந்தது, சுற்றியிருந்த அனைத்தும் இருளில் மூழ்கியது. அருகிலுள்ள மூலையில் மடோனாவின் படம் தொங்கியது (ஹான்ஸ் மன்னர் காலத்தில் டென்மார்க்கில் கத்தோலிக்க மதம் ஆட்சி செய்தது. - மொழிபெயர்ப்பாளரின் குறிப்பு), அதன் முன் ஒரு எரியும் விளக்கு இருந்தது, இருப்பினும், அது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும். அதை பார்க்க; அவர் படத்தை நெருங்கியவுடன் ஆலோசகர் அவரைக் கவனித்தார்.

சரி, "இங்கே ஓவியங்களின் கண்காட்சி இருக்க வேண்டும், இரவுக்கான அடையாளத்தை அகற்ற மறந்துவிட்டார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

இந்த நேரத்தில், இடைக்கால ஆடைகளை அணிந்த பலர் ஆலோசகரை கடந்து சென்றனர்.

ஏன் அப்படி உடுத்துகிறார்கள்? அவர்கள் முகமூடி அணிந்திருக்க வேண்டும்! - ஆலோசகர் கூறினார்.

திடீரென்று, டிரம் மற்றும் குழாய்களின் விசில் சத்தம் கேட்டது, டார்ச்ச்கள் ஒளிர்ந்தன, ஆலோசகர் நிறுத்தி ஒரு விசித்திரமான ஊர்வலத்தைக் கண்டார்: அனைவருக்கும் முன்னால் டிரம்மர்கள், குச்சிகளுடன் விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்தனர், அவர்களுக்குப் பின்னால் வில் மற்றும் குறுக்கு வில் ஆயுதம் ஏந்திய வீரர்கள் இருந்தனர்; இந்த முழு பரிவாரமும் சில உன்னத மதகுருவுடன் வந்திருந்தார். ஆச்சரியமடைந்த ஆலோசகர் இந்த ஊர்வலத்தின் அர்த்தம் என்ன, இந்த முக்கியமான நபர் யார்?

சீலாந்து பிஷப்! - அவர்கள் அவருக்கு பதிலளித்தனர்.

ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! பிஷப்புக்கு என்ன ஆனது? - ஆலோசகர் பெருமூச்சு விட்டார், தலையை ஆட்டினார். - இல்லை, அது பிஷப்பாக இருக்க முடியாது!

தான் பார்த்ததைப் பற்றி யோசித்துவிட்டு, வலப்புறமோ அல்லது இடதுபுறமோ பார்க்காமல், ஆலோசகர் ஹை பிரிட்ஜ் சதுக்கத்திற்கு வெளியே சென்றார். இருப்பினும், அரண்மனைக்கு செல்லும் பாலம் அங்கு இல்லை, இருளில் ஆலோசகர் ஒரு பரந்த நீரோடை மற்றும் இரண்டு பையன்கள் அமர்ந்திருந்த ஒரு படகை உருவாக்க முடியவில்லை.

நீங்கள் தீவுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - என்று கேட்டார்கள்.

தீவுக்கு? - அவர் இடைக்காலத்தில் அலைந்து கொண்டிருப்பதை அறியாத ஆலோசகர் கூறினார். - நான் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு, மலாயா டோர்கோவயா தெருவுக்குச் செல்ல வேண்டும்!

தோழர்களே அவரைப் பார்த்தார்கள்.

குறைந்த பட்சம் பாலம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்! - ஆலோசகர் தொடர்ந்தார். - இது ஒரு அவமானம்! ஒரு விளக்கு கூட எரியவில்லை, நீங்கள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் நடப்பது போன்ற சேறு உள்ளது.

ஆனால் அவர் அவர்களுடன் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறாரோ, அவ்வளவு குறைவாக அவர் அவர்களைப் புரிந்து கொண்டார்.

உங்கள் போர்ன்ஹோல்மிசம் எனக்குப் புரியவில்லை! (Bornholm பேச்சுவழக்கு டென்மார்க்கில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் Zealand பேச்சுவழக்கில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. - மொழிபெயர்ப்பு குறிப்பு) - அவர் இறுதியாக கோபமடைந்து அவர்களைப் புறக்கணித்தார். ஆனால் அவர் பாலத்தைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை; கால்வாயிலும் தண்டவாளங்கள் இல்லை.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு ஊழல் மட்டுமே! - அவன் சொன்னான்.

இந்த தருணத்தில் நமது நேரம் அவருக்குப் பரிதாபமாகத் தோன்றியதில்லை!

“உண்மையில், வண்டியில் செல்வது நல்லது! - அவன் நினைத்தான். - ஆனால் அனைத்து வண்டி ஓட்டுநர்களும் எங்கே போனார்கள்? குறைந்த பட்சம் ஓன்று! நான் மீண்டும் புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் செல்வேன், அங்கே வண்டிகள் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்! இல்லையெனில், நான் ஒருபோதும் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு வரமாட்டேன்!

அவர் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குத் திரும்பினார், அவர் தலைக்கு மேலே ஒரு முழு நிலவு தோன்றியபோது அதைக் கடந்துவிட்டார்.

அன்பே கடவுளே! இங்கே என்ன குவித்து வைத்திருக்கிறார்கள்? - அவர் கூறினார், அவருக்கு முன்னால் கிழக்கு நகர வாயிலைப் பார்த்தார், அந்த நேரத்தில் கிழக்கு தெரு முடிந்தது.

இறுதியாக அவர் ஒரு வாயிலைக் கண்டுபிடித்து, இப்போது புதிய ராயல் சதுக்கத்திற்குச் சென்றார், அந்த நேரத்தில் அது ஒரு பெரிய புல்வெளியாக இருந்தது. ஆங்காங்கே புதர்கள் ஒட்டிக்கொண்டன, நடுவில் ஒருவித ஓடை அல்லது கால்வாய் ஓடியது; எதிர் கரையில் ஒரு பரிதாபகரமான மரக் குடில்களைக் காண முடிந்தது, அதில் டச்சு கேப்டன்களுக்கான கடைகள் அமைந்துள்ளன, அதனால்தான் அந்த இடம் டச்சு கேப் என்று அழைக்கப்பட்டது.

அது ஆப்டிகல் மாயையோ, ஃபாட்டா மோர்கனா, அல்லது நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்! - ஆலோசகர் கூச்சலிட்டார். - அது என்ன? அது என்ன?

அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதை முழுமையாக நம்பி மீண்டும் திரும்பினார்; இந்த நேரத்தில் அவர் வீடுகளுக்கு அருகில் தங்கியிருந்தார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை பாதி செங்கற்களால் கட்டப்பட்டிருப்பதையும், பாதி மரக்கட்டைகளால் கட்டப்பட்டிருப்பதையும், பல ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருப்பதையும் கண்டான்.

இல்லை! எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை! - அவர் பெருமூச்சு விட்டார். - ஆனால் நான் ஒரு கிளாஸ் பஞ்ச் மட்டுமே குடித்தேன், ஆனால் எனக்கு அது மிக அதிகம்! மேலும் மக்களைக் குத்தி, வேகவைத்த செம்மண்மீனை நடத்துவது எவ்வளவு அபத்தம்! இதைப் பற்றி நான் நிச்சயமாக முகவரிடம் கூறுவேன்! நான் அவர்களிடம் திரும்பி எனக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்ல வேண்டுமா? இல்லை, இது அருவருப்பானது! மற்றும், ஒருவேளை, அவர்கள் குடியேறியிருக்கலாம்!

அவர் ஒரு பழக்கமான வீட்டைத் தேடினார், ஆனால் அதுவும் இல்லை.

இது பயங்கரமானது! கிழக்குத் தெருவை நான் அறியவில்லை! ஒரு கடையும் இல்லை! நான் Roskilde அல்லது Ringsted இல் இருப்பது போல் எல்லா இடங்களிலும் சில பழைய, பரிதாபகரமான குடில்கள் உள்ளன! ஓ, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! இங்கு வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை! நான் அவர்களிடம் திரும்பி வருவேன்! ஆனால் முகவர் வீடு எங்கே போனது? அல்லது அவர் இனி தன்னைப் போல் தெரியவில்லையா?.. ஓ, அவர்கள் இன்னும் இங்கே விழித்திருக்கிறார்கள்! ஓ, நான் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்!

பாதித் திறந்திருந்த கதவை அவன் கண்டான், அதிலிருந்து வெளிச்சம் தெரிந்தது. அது அந்தக் காலத்தின் மதுக்கடைகளில் ஒன்று, எங்கள் பப் போன்றது. ஒரு களிமண் தரையுடன் கூடிய அறையில், பல கேப்டன்கள் மற்றும் கோபன்ஹேகன் நகரவாசிகள் மற்றும் இரண்டு விஞ்ஞானிகளும் பீர் குவளைகளை குடித்துக்கொண்டிருந்தனர்; எல்லோரும் மும்முரமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர், புதியவரைக் கவனிக்கவில்லை.

மன்னிக்கவும்! - அவரை சந்தித்த தொகுப்பாளினிக்கு ஆலோசகர் கூறினார். - நான் திடீரென்று உடம்பு சரியில்லை! கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்கு எனக்கு ஒரு வண்டியை வாடகைக்கு எடுப்பீர்களா?

அந்தப் பெண் அவனைப் பார்த்து தலையை ஆட்டினாள், பிறகு அவனிடம் ஜெர்மன் மொழியில் பேசினாள். ஆலோசகர் அவளுக்கு டேனிஷ் புரியவில்லை என்று நினைத்தார் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் தனது கோரிக்கையை மீண்டும் கூறினார்; இந்த சூழ்நிலை, அவரது ஆடையை வெட்டுவது தொடர்பாக, அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று தொகுப்பாளினியை நம்ப வைத்தது. இருப்பினும், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக அவர் இரண்டு முறை திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டியதில்லை - தொகுப்பாளினி உடனடியாக ஒரு குவளை உவர் கிணற்று தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார். ஆலோசகர் தனது தலையை கையில் சாய்த்து, ஒரு ஆழமான மூச்சை எடுத்து, அவர் முன்பு பார்த்த விசித்திரமான காட்சியைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.

இன்று மாலை "நாள்"? - அவர் கேட்டார், ஏதாவது சொல்ல விரும்பினார், தொகுப்பாளினியின் கைகளில் சில பெரிய தாளைப் பார்த்தார்.

அவள் அவனைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவனிடம் தாளைக் கொடுத்தாள்; அது கொலோனில் காணப்பட்ட ஒரு வான நிகழ்வை சித்தரிக்கும் கச்சா வரைபடம் என்று மாறியது.

என்ன ஒரு முதியவர்! - ஆலோசகர் கூறினார் மற்றும் அத்தகைய அரிதானதைக் கண்டபோது முற்றிலும் உற்சாகமடைந்தார். - இந்த காகிதத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, இருப்பினும், நிச்சயமாக, எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது! அவர்கள் இப்போது விளக்குவது போல், அது வடக்கு விளக்குகள், காற்று மின்சாரத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட வெளிப்பாடு!

அருகில் அமர்ந்து அவரது பேச்சைக் கேட்டவர்கள் ஆச்சரியத்துடன் அவரைப் பார்த்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்று மரியாதையுடன் தொப்பியை உயர்த்தி தீவிரமாக கூறினார்:

நீங்கள் ஒருவேளை ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி, ஐயா?

அடடா! - ஆலோசகர் பதிலளித்தார். - அதனால்-அப்படி! இருப்பினும், நிச்சயமாக, நான் இதைப் பற்றியும் அதைப் பற்றியும் வேறு யாரையும் பற்றி பேச முடியும்!

மாடஸ்டியா (அடக்கம் (lat.)) மிக அழகான நல்லொழுக்கம்! - உரையாசிரியர் கூறினார். - உங்கள் பேச்சைப் பொறுத்தவரை, மிஹி செகஸ் விடேதுர் (எனக்கு வேறு கருத்து (லேட்.) உள்ளது), இருப்பினும் எனது நியாயத்தை (தீர்ப்பு (லேட்.)) வெளிப்படுத்த நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

யாருடன் பேசுவதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி? - ஆலோசகர் கேட்டார்.

நான் தெய்வீக இளங்கலை! - உரையாசிரியர் பதிலளித்தார்.

ஆலோசகருக்கு இது போதுமானதாக இருந்தது: தலைப்பு அந்நியரின் ஆடையின் வெட்டுக்கு ஒத்திருந்தது. "ஜூட்லாண்ட் வனாந்தரத்தில் நீங்கள் சந்திக்கும் வகையிலான கிராமப்புற ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்!" - அவர் தனக்குத்தானே முடிவு செய்தார்.

இது, நிச்சயமாக, லோக்கஸ் டோசெண்டி அல்ல (கற்ற உரையாடல்களின் இடம் (லத்தீன்).), - உரையாசிரியர் மீண்டும் தொடங்கினார், - ஆனால் உங்கள் பேச்சைத் தொடருமாறு நான் இன்னும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்! நீங்கள் பழங்கால இலக்கியங்களை நன்றாகப் படித்திருக்க வேண்டுமா?

ஆம், ஆஹா! - ஆலோசகர் பதிலளித்தார். - நான் பழங்கால இலக்கியங்களில் இருந்து சில நல்ல விஷயங்களைப் படித்தேன், ஆனால் "சாதாரணக் கதைகள்" அல்ல, புதியவற்றையும் விரும்புகிறேன் (டேனிஷ் எழுத்தாளர் திருமதி குல்லெம்பர்க்கின் பிரபலமான, பரபரப்பான நாவலைப் பற்றிய குறிப்பு இங்கே "ஒரு சாதாரண கதை." - குறிப்பு transl.) , - வாழ்க்கையில் அவை போதுமானவை!

- "சாதாரண கதைகள்"? - இளங்கலை கேட்டார்.

ஆம், நான் நவீன நாவல்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

ஓ, அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள் மற்றும் நீதிமன்றத்தில் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்! - இளங்கலை சிரித்தார். - ராஜா குறிப்பாக வட்ட மேசையின் மாவீரர்கள், இஃப்வென்ட் மற்றும் கௌடியன் பற்றிய நாவல்களை விரும்புகிறார்; அவர் தனது உயர் பரிவாரங்களுடன் அவர்களைப் பற்றி கேலி செய்ய கூட வடிவமைத்தார் (பிரபல டேனிஷ் எழுத்தாளர் ஹோல்பெர்க் தனது "டேனிஷ் மாநில வரலாறு" இல் கூறுகிறார், கிங் ஹான்ஸ், ஆர்தர் மன்னரின் மாவீரர்களைப் பற்றிய ஒரு நாவலைப் படித்து, தனக்கு பிடித்த ஓட்டோ ரூடிடம் நகைச்சுவையாகக் குறிப்பிட்டார்: "இந்த ஜென்டில்மேன் இஃப்வென்ட் மற்றும் கௌடியன் அற்புதமான மாவீரர்கள்; இப்போது அப்படி எதுவும் நடக்காது!" இதற்கு ஓட்டோ ரூட் பதிலளித்தார்: "ஆர்தர் போன்ற பல மன்னர்கள் இருந்தால், இஃப்வென்ட் மற்றும் கௌடியன் போன்ற பல மாவீரர்கள் இருப்பார்கள்." - ஆசிரியரின் குறிப்பு. )

நான் இதை இன்னும் படிக்கவில்லை! - ஆலோசகர் கூறினார். - ஹெய்பெர்க் மீண்டும் புதிதாக ஒன்றை வெளியிட்டிருக்க வேண்டும்!

இல்லை, ஹைபர்க் அல்ல, ஆனால் காட்ஃபிரைட் ஜெமென்ஸ்கி! - இளங்கலை பதிலளித்தார்.

ஆம், இது எங்களின் முதல் பிரிண்டர்! - இளங்கலை பதிலளித்தார்.

இதனால் உரையாடல் வெற்றிகரமாக நடைபெற்றது. பின்னர் நகரவாசிகளில் ஒருவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அதாவது 1484 இல் பரவிய பிளேக் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். ஆலோசகர் இது சமீபத்திய காலராவைப் பற்றியது என்று நினைத்தார், மேலும் உரையாடல் தொடர்ந்தது.

1490 ஆம் ஆண்டு போரைத் தொடாமல் இருக்க முடியாது, இது மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, ஆங்கிலேயர்கள் டேனிஷ் கப்பல்களை சாலையோரத்தில் கைப்பற்றியபோது, ​​​​1801 நிகழ்வுகளில் வாழ்ந்த ஆலோசகர், பொதுத் தாக்குதல்களை விருப்பத்துடன் எதிரொலித்தார். ஆங்கிலேயர். ஆனால் பின்னர் உரையாடல் எப்படியோ நன்றாகச் செல்வதை நிறுத்தியது: நல்ல குணமுள்ள இளங்கலை மிகவும் அறியாதவர், மேலும் ஆலோசகரின் எளிமையான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் அவருக்கு மிகவும் இலவசமாகவும் அருமையாகவும் தோன்றியது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்கள், இறுதியாக அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்வதை நிறுத்தியபோது, ​​​​இளங்கலை லத்தீன் மொழியில் பேசினார், இது விஷயத்திற்கு உதவும் என்று நினைத்தார், ஆனால் அது அவ்வாறு இல்லை.

எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - தொகுப்பாளினி ஆலோசகரிடம் கேட்டார் மற்றும் அவரது சட்டையை இழுத்தார்; பின்னர் அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தார்: உரையாடலின் சூட்டில், அவர் எங்கு இருக்கிறார், அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்.

"ஆண்டவரே, நான் எங்கே போனேன்?"

அவனுடைய தலையும் அதை நினைத்துக்கொண்டே சுழன்று கொண்டிருந்தது.

கிளாரெட், தேன் மற்றும் ப்ரெமன் பீர் குடிப்போம்! - விருந்தினர்களில் ஒருவர் கத்தினார். - நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்!

இரண்டு பெண்கள் வந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் இரண்டு வண்ண தொப்பியை அணிந்திருந்தார் (விவரப்பட்ட காலத்தில், கண்டிக்கத்தக்க நடத்தை கொண்ட பெண்கள் அத்தகைய தொப்பிகளை அணிய வேண்டியிருந்தது. - Transl. குறிப்பு). அவர்கள் விருந்தாளிகளுக்கு பானங்களை ஊற்றி, பின்னர் குந்தினார்கள்; ஒரு நடுக்கம் ஆலோசகரின் முதுகுத்தண்டில் ஓடியது.

அது என்ன? அது என்ன? - அவர் கூறினார், ஆனால் அவர் எல்லோருடனும் குடிக்க வேண்டியிருந்தது; அவர்கள் அவரை மிகவும் துன்புறுத்தினார்கள், அவர் முழு விரக்தியில் விழுந்தார், மேலும் அவர் குடிபோதையில் இருந்ததாக அவரது குடி தோழர்களில் ஒருவர் சொன்னபோது, ​​அவர் தனது வார்த்தைகளில் சிறிதும் சந்தேகம் கொள்ளவில்லை, மேலும் அவருக்கு ஒரு வண்டியைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கேட்டார், மேலும் அவர் மஸ்கோவிட் பேசுகிறார் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். !

இதற்கு முன்பு அவர் இவ்வளவு எளிமையான மற்றும் முரட்டுத்தனமான நிறுவனத்தில் இருந்ததில்லை. "உண்மையில், நாம் புறமதத்தின் காலத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். இது என் வாழ்க்கையின் மிக பயங்கரமான தருணம்!”

பின்னர், மேசைக்கு அடியில் ஊர்ந்து, வாசலில் ஊர்ந்து சென்று அமைதியாக தெருவில் நழுவுவது அவருக்குத் தோன்றியது. அவர் கிட்டத்தட்ட வாசலில் இருந்தபோது திடீரென்று மற்ற விருந்தினர்கள் அவரது நோக்கத்தை கவனித்து, அவரை கால்களால் பிடித்தனர். ஓ, மகிழ்ச்சி! காலோஷ்கள் காலில் இருந்து வந்தன, அவர்களுடன் அனைத்து சூனியங்களும் மறைந்தன!

ஆலோசகர் அவருக்கு முன்னால் ஒரு ஒளிரும் விளக்கு மற்றும் ஒரு பெரிய வீட்டைக் கண்டார், அவர் இந்த வீட்டையும் அண்டை வீடுகளையும் அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவர் கிழக்குத் தெருவை அடையாளம் கண்டார்; அவரே பேனலில் படுத்து, ஒருவரின் வாயிலில் கால்களை ஊன்றி, இரவு காவலாளி அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து குறட்டை விடுகிறார்.

என் கடவுளே! அதனால் நான் தெருவில் தூங்கிவிட்டேன்! - ஆலோசகர் கூறினார். - ஆம், ஆம், இது கிழக்குத் தெரு! இங்கே எவ்வளவு பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது! இல்லை, ஒரு கிளாஸ் பஞ்ச் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பயங்கரமானது!

இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே ஒரு வண்டியில் கிறிஸ்டியன் துறைமுகத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார், சாலையில் தான் அனுபவித்த பயத்தையும் திகிலையும் நினைவில் வைத்துக் கொண்டார், அவர் நம் காலத்தின் மகிழ்ச்சியான யதார்த்தத்தை முழு மனதுடன் பாராட்டினார், அதன் அனைத்து குறைபாடுகளுடன், அவர் இப்போது பார்வையிட்டதை விட இன்னும் சிறந்தது. ஆம், இப்போது அவர் இதை உணர்ந்தார், அவர் நியாயமற்ற முறையில் நடந்து கொண்டார் என்று சொல்ல முடியாது.

III. நைட் வாட்ச்மேனின் சாகசம்

ஒரு ஜோடி காலோஷ்கள் சுற்றி கிடப்பதற்கு வழி இல்லை! - இரவு காவலாளி கூறினார். - மாடியில் வசிக்கும் அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும். நான் அதை வாயிலில் விட்டுவிட்டேன்!

மரியாதைக்குரிய காவலாளி மகிழ்ச்சியுடன் உரிமையாளரை அழைத்து காலோஷைக் கொடுத்திருப்பார், குறிப்பாக ஜன்னலில் நெருப்பு இன்னும் தெரியும் என்பதால், ஆனால் அவர் வீட்டில் உள்ள மற்ற குடியிருப்பாளர்களை எழுப்ப பயந்து போகவில்லை.

அத்தகைய பொருட்களை அணிவது வசதியாக இருக்க வேண்டும்! - அவன் சொன்னான். - தோல் மிகவும் மென்மையானது!

காலோஷ்கள் அவரது காலில் சரியாகத் தாக்கியது, அவர் அவற்றில் தங்கினார்.

இந்த உலகில் நடப்பது உண்மையிலேயே அற்புதமானது! இந்த அதிகாரி ஒரு சூடான படுக்கையில் தூங்குவதற்குப் பதிலாக அறையில் முன்னும் பின்னுமாக அலைந்தால்! அதிர்ஷ்டசாலி! அவருக்கு மனைவியோ குழந்தைகளோ இல்லை! ஒவ்வொரு மாலையும் விலகி! அவர் இடத்தில் நான் இருந்தால், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

அவர் கூறினார், மற்றும் காலோஷ்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்தார்கள், இரவு காவலாளி உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் ஒரு அதிகாரி ஆனார்.

கைகளில் இளஞ்சிவப்பு நிற காகிதத்துடன் அந்த அதிகாரி அறையின் நடுவில் நின்றார். ஒரு துண்டு காகிதத்தில் கவிதைகள் எழுதப்பட்டன, திரு. அதிகாரியின் பாடல்கள். கவிதை மனநிலையின் தருணங்களைக் காணாதவர் யார்? அத்தகைய தருணங்களில் நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களை காகிதத்தில் கொட்டுகிறீர்கள், மேலும் கவிதைகள் வெளிவரும். இளஞ்சிவப்பு நிற காகிதத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பது இதுதான்:

"நான் பணக்காரனாக இருந்தால், நான் ஒரு அதிகாரி ஆவேன்"

நான் சிறுவனாக இதை அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன். -

நான் பட்டாக்கத்தி, ஹெல்மெட் மற்றும் ஸ்பர்ஸ் போட்டுக்கொள்வேன்

எல்லா இதயங்களையும் கண்களையும் ஈர்க்கும்! ”

இப்போது நான் விரும்பிய ஆடைகளை அணிகிறேன்,

அவர்களின் பாக்கெட் இன்னும் காலியாக உள்ளது

ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், என் கடவுளே!

ஒரு காலத்தில் நான் மகிழ்ச்சியான இளைஞனாக அமர்ந்திருந்தேன்

மாலையில் ஒரு சிறுமியுடன்.

நான் விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னேன், அவள் கேட்டாள்,

பிறகு என்னை கட்டிப்பிடித்து முத்தம் கொடுத்தாள்.

குழந்தை செல்வத்தை விரும்பவில்லை,

நான் மட்டும் கற்பனை வளம் பெற்றிருந்தேன்;

உனக்குத் தெரியும், கடவுளே!

"நான் பணக்காரனாக இருந்தால் மட்டுமே," நான் மீண்டும் பெருமூச்சு விட்டேன்.

குழந்தை பெண்ணாக மாற முடிந்தது.

மற்றும் எவ்வளவு புத்திசாலி, எவ்வளவு அழகாக,

நான் அவளை நேசிக்கிறேன், நான் அவளை என் முழு ஆத்மாவுடன் நேசிக்கிறேன்!

ஆனால் நான் ஏழை, என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

விதியுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடத் துணியாமல் அமைதியாக இருக்கிறேன்;

உனக்கு இப்படித்தான் வேண்டும், கடவுளே!

நான் பணக்காரனாக இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

மேலும் நான் வசனங்களில் புகார்களை கொட்ட மாட்டேன்.

ஓ, நான் என் இதயத்தால் மட்டுமே யூகித்திருந்தால்

அவள் என் காதலை படித்தாள் அல்லது

நான் இங்கே என்ன எழுதுகிறேன்!.. இல்லை, எனக்குத் தெரியாதது நல்லது,

நான் அவளுடைய அமைதியைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை.

அவளைக் காப்பாற்று, கடவுளே!

ஆம், பல காதலர்கள் இதுபோன்ற கவிதைகளை எழுதுகிறார்கள், ஆனால் விவேகமுள்ளவர்கள் அவற்றை வெளியிடுவதில்லை. அதிகாரி, காதல் மற்றும் வறுமை - இது முக்கோணம், அல்லது மகிழ்ச்சியின் உடைந்த பகடையின் பாதி. அதிகாரிக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது, அவர் ஆழ்ந்த பெருமூச்சு விட்டு, ஜன்னலுக்கு எதிராக தலையை சாய்த்தார்.

ஏழை இரவுக் காவலாளி என்னை விட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான்! என் வேதனை அவருக்குத் தெரியாது! அவர் தனது சொந்த மூலையில், ஒரு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் அவருடன் துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஆ, நான் அவர் இடத்தில் இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

அந்த நேரத்தில், இரவு காவலாளி மீண்டும் ஒரு காவலாளி ஆனார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனது காலோஷுக்கு மட்டுமே ஒரு அதிகாரியானார், ஆனால், நாங்கள் பார்த்தது போல், அவர் இன்னும் மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர்ந்தார், மேலும் அவர் உண்மையில் இருந்ததை விட சிறப்பாக இருக்க விரும்பினார். அதனால் இரவு காவலாளி மீண்டும் இரவு காவலாளி ஆனார்.

ஐயோ, நான் என்ன ஒரு மோசமான கனவு கண்டேன்! - அவன் சொன்னான். - மிகவும் வேடிக்கையானது, இருப்பினும்! நான் அங்கு வாழ்ந்த அதிகாரி என்று எனக்குத் தோன்றியது, நான் வேடிக்கையாக இல்லை! நான் என் மனைவியையும் என் குழந்தைகளையும் இழந்தேன், என்னை மரணத்திற்கு முத்தமிடத் தயாராக இருந்தேன்!

இரவு காவலாளி மீண்டும் தலையசைத்தார், ஆனால் கனவு இன்னும் அவரது தலையை விட்டு வெளியேறவில்லை. திடீரென்று ஒரு நட்சத்திரம் வானத்திலிருந்து விழுந்தது.

பாருங்கள், உருளுகிறது! - அவன் சொன்னான். - சரி, அவற்றில் இன்னும் நிறைய உள்ளன! குறிப்பாக ஒரு மாதத்திற்கு இந்த விஷயங்களை நான் இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன்; அது உங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் நழுவாது! "மரணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் ஒரு நட்சத்திரத்திலிருந்து மற்றொரு நட்சத்திரத்திற்கு பறப்போம்" என்று அவரது மனைவி திட்டும் மாணவர் கூறுகிறார். இது உண்மையல்ல, இல்லையெனில் அது வேடிக்கையாக இருக்கும்! இப்போது, ​​நான் இப்போது அங்கே குதித்து, உடலை இங்கே, படிகளில் கிடக்க முடியுமானால்!

பொதுவாக எச்சரிக்கையுடன் வெளிப்படுத்த வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக உங்கள் காலில் மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் இருந்தால். இரவு காவலாளிக்கு நடந்ததை கேளுங்கள்!

நீராவி மூலம் இயக்கத்தின் வேகத்தைப் பற்றிய புரிதல் நம் அனைவருக்கும், மக்கள் அல்லது கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் உள்ளது: யார் இரயில் பாதையில் அல்லது கடல் வழியாக கப்பலில் பயணம் செய்யவில்லை? ஆனால் இந்த வேகமானது ஒளியின் வேகத்துடன் ஒப்பிடும்போது மெதுவாக நகரும் சோம்பல் அல்லது நத்தையின் வேகம் போன்றது. ஒளி வேகமான ட்ராட்டரை விட பத்தொன்பது மில்லியன் மடங்கு வேகமாக இயங்குகிறது, மேலும் மின்சாரம் இன்னும் வேகமாக இயங்குகிறது. மரணம் என்பது இதயத்திற்கு ஒரு மின்சார அதிர்ச்சி, நம் ஆன்மாவை விடுவிக்கிறது, இது உடலை விட்டு மின்சாரத்தின் சிறகுகளில் பறக்கிறது. சூரிய ஒளியின் கதிர் 8 நிமிடங்கள் மற்றும் வினாடிகளில் 20 மில்லியன் மைல்களுக்கு மேல் பயணிக்கிறது, ஆனால் மின்சாரம் ஆன்மாவை இன்னும் வேகமாகக் கொண்டு செல்கிறது, மேலும் அதே இடத்தைச் சுற்றி பறக்க இன்னும் குறைவான நேரம் தேவைப்படுகிறது.

வெவ்வேறு வெளிச்சங்களுக்கு இடையிலான தூரம் என்பது நம் ஆன்மாவுக்கு வேறு அர்த்தம் இல்லை, நம் நண்பர்களின் வீடுகளுக்கு இடையிலான தூரத்தை விட, பிந்தையவர்கள் ஒரே தெருவில் வாழ்ந்தாலும் கூட. ஆனால், இரவுக் காவலாளியைப் போல நம் காலில் மகிழ்ச்சியின் ஒளிக்கீற்றுகள் இல்லையென்றால், இதயத்தில் இதுபோன்ற மின்சார அதிர்ச்சி நம் உயிரைக் கொடுக்கும்.

சில நொடிகளில், இரவுக் காவலாளி 52,000 மைல்கள் பறந்து, சந்திரனிலிருந்து பூமியைப் பிரித்தார், இது நமக்குத் தெரிந்தபடி, நமது பூமியை விட குறைவான அடர்த்தியான பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் புதிதாக விழுந்த பனியைப் போல மென்மையானது. டாக்டர். மெட்லரின் சந்திர வரைபடத்திலிருந்து நாம் அறிந்த எண்ணற்ற சந்திர மலைகளில் ஒன்றில் இரவு காவலாளி தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்; உங்களுக்கும் அவர்களைத் தெரியும், இல்லையா? மலையின் அடிவாரத்தில் ஒரு முழு டேனிஷ் மைல் தொலைவில் அமைந்திருக்கும் படுகையில், காற்றோட்டமான, வெளிப்படையான கோபுரங்கள், குவிமாடங்கள் மற்றும் பாய்மர வடிவ பால்கனிகள் ஆகியவை அரிதான காற்றில் அசைவதைக் கொண்ட ஒரு நகரம் காணப்பட்டது; முதல் பார்வையில் அது ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரில் வெளியிடப்பட்ட முட்டையின் வெள்ளை போல் தோன்றியது; எங்கள் நிலம் இரவுக் காவலாளியின் தலைக்கு மேலே ஒரு பெரிய நெருப்பு சிவப்பு பந்து வடிவத்தில் மிதந்தது.

சந்திரனில் பல மக்கள் இருந்தனர், அவர்கள் எங்கள் கருத்துப்படி மக்கள் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அவர்களுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட இனங்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த சிறப்பு மொழி இருந்தது, மேலும் இரவு காவலாளியின் ஆன்மா சந்திர மொழியைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று யாரும் கோர முடியாது என்றாலும், அது இன்னும் அதை புரிந்து கொண்டார்.

சந்திரனில் வசிப்பவர்கள் நமது பூமியைப் பற்றி வாதிட்டனர் மற்றும் அதன் வாழ்விடத்தை சந்தேகித்தனர்: பூமியில் உள்ள காற்று மிகவும் அடர்த்தியானது, ஒரு புத்திசாலி சந்திர உயிரினம் அதில் இருக்க முடியாது. அவர்களின் கருத்துப்படி, சந்திரன் மட்டுமே வசிக்கும் கிரகம் மற்றும் முதல் தலைமுறை கிரகவாசிகளின் தொட்டில்.

ஆனால் மீண்டும் கிழக்குத் தெருவுக்குச் சென்று இரவு காவலாளியின் உடலுக்கு என்ன ஆனது என்று பார்ப்போம்.

உயிரற்ற உடல் இன்னும் படிகளில் அமர்ந்திருந்தது, காவலாளியின் குச்சி, அல்லது, "காலை நட்சத்திரம்" என்று நாம் அழைப்பது போல், அவரது கைகளில் இருந்து விழுந்தது, மற்றும் அவரது கண்கள் ஆன்மா பயணிக்கும் நிலவில் நிலைத்திருந்தன.

- இப்பொழுது நேரம் என்ன? - ஒரு வழிப்போக்கர் இரவு காவலரிடம் கேட்டார், நிச்சயமாக, பதிலுக்காக காத்திருக்கவில்லை. அப்போது அவ்வழியே சென்றவர் வாட்ச்மேனின் மூக்கில் லேசாக அசைத்தார்; உடல் அதன் சமநிலையை இழந்து அதன் முழு நீளத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டது - இரவு காவலாளி "இறந்துவிட்டார்." வழிப்போக்கர் பயந்தார், ஆனால் "இறந்தவர்" "இறந்தார்"; அவர்கள் போலீசில் புகார் அளித்து, காலையில் உடலை மீட்டு மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தனர்.

ஆன்மா திரும்பி வந்து, உடலை விட்டுச் சென்ற இடத்தை, அதாவது கிழக்குத் தெருவில் தேட ஆரம்பித்தால் எப்படி இருக்கும்! அவள் அநேகமாக காவல்துறைக்கு விரைந்திருப்பாள், பின்னர் காணாமல் போன பொருட்கள் பிரிவில் அவனைத் தேடுவதற்காக விளம்பர அலுவலகத்திற்குச் சென்றிருப்பாள், பின்னர் அவள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருப்பாள். இருப்பினும், கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை: ஆன்மா சுதந்திரமாக செயல்பட்டால் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுகிறது - உடல் மட்டுமே அதை முட்டாளாக்குகிறது.

குறிப்பிட்டுள்ளபடி, இரவு காவலாளியின் உடல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்பட்டு அவசர அறைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அங்கு, நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்த முதல் விஷயம் அவரது காலோஷை கழற்றியது, மேலும் ஆன்மா திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது; அவள் உடனடியாக உடலுக்குள் நுழைந்தாள், ஒன்று, இரண்டு - அந்த நபர் உயிருடன் வந்தார்! பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கையின் மிக பயங்கரமான இரவை அனுபவித்ததாக உறுதியளித்தார்: இரண்டு வெள்ளி மதிப்பெண்களுக்கு கூட அவர் அத்தகைய உணர்ச்சிகளை இரண்டாவது முறையாக அனுபவிக்க ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார்; ஆனால் இப்போது விஷயம், கடவுளுக்கு நன்றி, முடிந்துவிட்டது.

அதே நாளில் அவர் மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவரது காலோஷஸ் அங்கேயே இருந்தது.

IV. "புதிர்" வணிகம்.

ஒரு அசாதாரண பயணம்

ஒவ்வொரு கோபன்ஹேகனுக்கும், ஃபிரடெரிக் மருத்துவமனையின் வெளிப்பகுதி தெரியும், ஆனால் கோபன்ஹேகன் அல்லாதவர்கள் இந்தக் கதையைப் படிப்பார்கள், எனவே ஒரு சிறிய விளக்கம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

மருத்துவமனை தெருவில் இருந்து தடிமனான இரும்பு கம்பிகளால் ஆன ஒரு உயரமான கிரில் மூலம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகவும் அரிதான இடைவெளியில், பல ஒல்லியான மருத்துவ மாணவர்கள் ஒற்றைப்படை நேரத்தில் அக்கம் பக்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது அவர்களுக்கு இடையே எளிதாக நெருக்கிக் கொள்ளலாம் என்று கூறப்படுகிறது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் தலையை ஒட்டிக்கொள்வது மிகவும் கடினமான விஷயம், எனவே இங்கே, வாழ்க்கையில் அடிக்கடி, சிறிய தலைகள் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக மாறியது.

சரி, அறிமுகத்திற்கு இது போதும்.

அன்று மாலை, மருத்துவமனையில் பணியில் இருந்த ஒரு இளம் மாணவர் இருந்தார், அவரைப் பற்றி உடல் ரீதியாக மட்டுமே அவர்கள் பெரிய தலையில் ஒருவர் என்று சொல்வார்கள். மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் இந்த சிரமம் இருந்தபோதிலும், மாணவர் இன்னும் கால் மணி நேரம் மட்டுமே கடமையை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, எனவே, அவரது கருத்துப்படி, கேட் கீப்பரைத் தொந்தரவு செய்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல, குறிப்பாக அவர் கம்பிகளின் வழியாக நழுவ முடியும் என்பதால். வாட்ச்மேனால் மறந்த காலோஷ்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருந்தனர்; இவை மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் என்று மாணவருக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை, ஆனால் மோசமான வானிலையில் அவை சரியாக இருந்தன, அவர் அவற்றை அணிந்தார். இப்போது எஞ்சியிருப்பது இரும்பு கம்பிகளுக்கு இடையில் ஊர்ந்து செல்வது மட்டுமே, அவர் இதுவரை முயற்சி செய்யாத ஒன்று.

கடவுளே என் தலையை உள்ளே வைத்துக் கொள்ள உதவுங்கள்! - மாணவர் கூறினார், மற்றும் அவரது தலை, அதன் அளவு இருந்தபோதிலும், உடனடியாக கம்பிகளுக்கு இடையில் நழுவியது - இது காலோஷின் வேலை. இப்போது அது உடலின் முறை, ஆனால் நாங்கள் அதை டிங்கர் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

ஆஹா! நான் மிகவும் கொழுப்பு! - மாணவர் கூறினார். "என் தலையைப் பெறுவதே கடினமான விஷயம் என்று நான் நினைத்தேன்!" இல்லை, என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது!

மேலும் அவர் தனது தலையை விரைவாக பின்னால் இழுக்க விரும்பினார், ஆனால் அது அப்படி இல்லை. அவர் தனது கழுத்தை எப்படி வேண்டுமானாலும் திருப்பலாம், ஆனால் அது விஷயத்தின் முடிவு.

முதலில் எங்கள் மாணவர் கோபமடைந்தார், ஆனால் அவரது மனநிலை விரைவில் பூஜ்ஜியத்திற்குக் குறைந்தது. மகிழ்ச்சியின் காலோஷஸ் அவரை ஒரு பயங்கரமான நிலையில் வைத்தது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள விரும்புவது அவருக்கு ஏற்படவில்லை; அவர் சோர்வின்றி தனது கழுத்தை முறுக்கினார் மற்றும் அவரது இடத்தை விட்டு நகரவில்லை. வாளிகளில் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, தெருக்களில் ஒரு ஆத்மா இல்லை, வாயிலில் தொங்கும் மணியை அடைய முடியாது - இங்கே ஒருவர் தன்னை எவ்வாறு விடுவிப்பது? அவர் ஒருவேளை காலை வரை இந்த நிலையில் நிற்க வேண்டும் என்று அவர் முன்கூட்டியே பார்த்தார், பின்னர் கம்பிகள் வழியாக பார்க்க ஒரு கொல்லரை அனுப்பினார். எவ்வாறாயினும், இந்த விஷயம் அவ்வளவு விரைவாக செய்யப்படவில்லை, மேலும் அனைத்து பள்ளி மாணவர்களும் நோவயா ஸ்லோபோட்காவின் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் மீண்டும் காலடி எடுத்து வைக்கும் வரை (புதிய ஸ்லோபோட்கா என்பது கோபன்ஹேகனின் புறநகரில் உள்ள வீடுகளின் வரிசையாகும், இது முதலில் மாலுமிகளுக்காக கட்டப்பட்டது. கடற்படைத் துறையின் - குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பு.); எல்லோரும் ஓடி வந்து இந்த வெட்கக்கேடான இரும்புக் கூண்டில் அவரைப் பார்ப்பார்கள்!

அச்சச்சோ! உங்கள் கோவில்களில் இரத்தம் துடிக்கிறது! நான் பைத்தியம் பிடிக்க தயாராக இருக்கிறேன்! ஆம், நான் செல்கிறேன்! ஓ, நான் என்னை விடுவிக்க முடிந்தால்!

இதை அவனிடம் சீக்கிரமே சொல்லியிருக்க வேண்டும்! அந்த நொடியே அவன் தலை விடுவிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியின் காலோஷால் தான் அனுபவித்த பயத்தால் முற்றிலும் திகைத்து, தலைகீழாகத் திரும்பி விரைந்தான்.

இருப்பினும், இது விஷயத்தின் முடிவு என்று நினைக்க வேண்டாம் - இல்லை, அது இன்னும் மோசமாக இருக்கும்.

இரவு கடந்துவிட்டது, மற்றொரு நாள் கடந்துவிட்டது, காலோஷுக்கு யாரும் வரவில்லை.

மாலையில் கனோனிகி தெருவில் உள்ள ஒரு சிறிய தியேட்டரில் ஒரு நிகழ்ச்சி நடந்தது. தியேட்டர் நிரம்பியது; நிகழ்ச்சியின் மற்ற எண்களில், "அத்தையின் கண்ணாடிகள்" என்ற கவிதை வாசிக்கப்பட்டது (கவிதையே அதன் முற்றிலும் மாயத் தன்மையால், நவீன ரஷ்ய வாசகர்களுக்கு எந்த ஆர்வத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை. - குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பு.); எதிர்காலத்தைப் பார்க்கக்கூடிய அற்புதமான கண்ணாடிகளைப் பற்றி அது பேசுகிறது.

மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து

என் பாட்டிக்கு அத்தகைய பரிசு இருந்தது,

அதற்கு முன் அவளை உயிரோடு எரித்திருப்பார்கள்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும், இன்னும் அதிகமாக:

எதிர்காலம் அவளுடைய விருப்பத்தில் இருந்தது என்பதை அறிய,

நான் என் பார்வையால் நாற்பதுகளில் ஊடுருவினேன்,

ஆனால் சொல்ல வேண்டும் என்ற கோரிக்கை எப்போதும் வாக்குவாதத்தில் முடிந்தது.

"எனக்கு சொல்லுங்கள், நான் சொல்கிறேன், வரும் ஆண்டு,

இது என்ன நிகழ்வுகளை நமக்கு கொண்டு வரும்?

கலையில், மாநிலத்தில் என்ன நடக்கும்?"

ஆனால் பாட்டி, வஞ்சகத்தில் கைதேர்ந்தவர்.

அவர் பிடிவாதமாக அமைதியாக இருக்கிறார், பதிலில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

சில சமயங்களில் அவள் என்னை திட்டுவதற்கு தயாராக இருக்கிறாள்.

ஆனால் அவள் எப்படி எதிர்க்க முடியும், அவள் வலிமையை எங்கே காணலாம்?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.

"உங்கள் கருத்துப்படி, இந்த முறை இருக்கட்டும்"

பாட்டி உடனே சொன்னாள்

அவள் கண்ணாடியைக் கொடுத்தாள். - அங்கே போ,

மக்கள் எப்போதும் கூடும் இடத்தில்,

உங்கள் கண்ணாடியை அணிந்து கொள்ளுங்கள், அருகில் வாருங்கள்

மேலும் மக்கள் கூட்டத்தைப் பாருங்கள்.

மக்கள் திடீரென்று சீட்டுக்கட்டுக்கு திரும்புவார்கள்.

வரைபடங்களிலிருந்து என்ன நடந்தது, என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்."

நன்றி சொல்லிவிட்டு வேகமாக கிளம்பினேன்.

ஆனால் கூட்டத்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? சதுக்கத்தில், சந்தேகமில்லை.

சதுரத்தில்? ஆனால் எனக்கு குளிர் பிடிக்காது.

தெருவில்? எல்லா இடங்களிலும் அழுக்கு மற்றும் குட்டைகள் உள்ளன.

தியேட்டரில் இல்லையா? சரி, அது ஒரு சிறந்த யோசனை!

இங்குதான் நான் மொத்த கூட்டத்தையும் சந்திப்பேன்.

இறுதியாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்! நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் சில கண்ணாடிகளை எடுத்துக்கொள்வதுதான்

மேலும் நான் ஆரக்கிளுக்கு போட்டியாக மாறுவேன்.

நீங்கள் உங்கள் இடங்களில் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்:

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அட்டைகள் போல் தோன்ற வேண்டும்,

அதனால் எதிர்காலத்தை தெளிவாக பார்க்க முடியும்.

உங்கள் மௌனம் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்பதற்கான அடையாளம்.

இப்போது நான் விதியைக் கேட்பேன், வீணாக அல்ல,

உங்கள் சொந்த நலனுக்காகவும் மக்களுக்காகவும்.

எனவே, வாழ்க்கை அட்டைகளின் தளம் என்ன சொல்கிறது?

(கண்ணாடி போடுகிறார்.)

நான் என்ன பார்க்கிறேன்! என்ன வேடிக்கை!

நீங்கள் உண்மையில் சிரிப்பீர்கள்,

அவர்கள் வைரங்களின் அனைத்து சீட்டுகளையும் பார்த்தபோது,

மென்மையான பெண்கள் மற்றும் கடுமையான அரசர்கள் இருவரும்!

இங்குள்ள அனைத்து மண்வெட்டிகளும் கிளப்புகளும் கெட்ட கனவுகளை விட கருப்பு.

அவற்றை நன்றாகப் பார்ப்போம்.

அந்த மண்வெட்டிகளின் ராணி உலகத்தைப் பற்றிய அறிவிற்காக அறியப்பட்டவர் -

திடீரென்று நான் ஜாக் ஆஃப் டயமண்ட்ஸ் மீது காதல் கொண்டேன்.

இந்த அட்டைகள் நமக்கு எதைக் காட்டுகின்றன?

வீட்டிற்கு நிறைய பணம் தருவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள்

மற்றும் தொலைதூர இடத்திலிருந்து ஒரு விருந்தினர்,

இருப்பினும், எங்களுக்கு விருந்தினர்கள் தேவையில்லை.

நீங்கள் தொடங்க விரும்பும் உரையாடல்

தோட்டங்களில் இருந்து? அமைதியாக இருப்பது நல்லது!

நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆலோசனையை தருகிறேன்:

செய்தித்தாள்களில் இருந்து ரொட்டி எடுக்க வேண்டாம்.

அல்லது திரையரங்குகளைப் பற்றியா? திரைக்குப் பின்னால் உரசல்?

அடடா! நிர்வாகத்துடனான எனது உறவை நான் கெடுக்க மாட்டேன்.

என் எதிர்காலம் பற்றி? ஆனால் அது அறியப்படுகிறது:

கெட்ட விஷயங்களை அறிவது சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

எனக்கு எல்லாம் தெரியும் - அதனால் என்ன பயன்:

நேரம் வரும்போது நீங்களும் அறிவீர்கள்!

மன்னிக்கவும், என்ன? உங்களில் மகிழ்ச்சியானவர் யார்?

ஆம்! நான் இப்போது அதிர்ஷ்டசாலியைக் கண்டுபிடிப்பேன் ...

அவரை வேறுபடுத்துவது எளிது,

ஆம், மீதமுள்ளவர்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்!

யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார்கள்? ஓ, அவனா? அற்புதம்!

ஆனால் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசுவது ஆபத்தானது.

சொல்? சொல்? நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?

இல்லை, நான் சொல்ல மாட்டேன் - அதுதான் என் பதில்!

நான் உன்னை புண்படுத்துவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்,

உங்கள் எண்ணங்களை இப்போது படித்தால் நல்லது.

மந்திரத்தின் அனைத்து சக்தியையும் உடனடியாக அங்கீகரிக்கிறது.

நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? நான் ஒரு பழிவாங்கும் விதமாகச் சொல்கிறேன்:

நான் எப்போதிலிருந்து என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது

நான் உங்கள் முன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன்.

பின்னர் நான் அமைதியாக இருப்பேன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், சந்தேகமில்லாமல்,

இப்போது உங்கள் கருத்தை நானே கேட்க விரும்புகிறேன்.

கவிதை நன்றாக வாசிக்கப்பட்டது, வாசகர் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். பார்வையாளர்களிடையே எங்கள் மருத்துவ மாணவர் இருந்தார், அவர் முந்தைய மாலையின் சாகசத்தை ஏற்கனவே மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. காலோஷ்கள் மீண்டும் அவரது காலில் இருந்தன: யாரும் அவர்களுக்காக வரவில்லை, தெருக்கள் அழுக்காக இருந்தன, அவர்கள் மீண்டும் அவருக்கு நன்றாக சேவை செய்தனர்.

கவிதை அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

அத்தகைய கண்ணாடிகளை அவர் பொருட்படுத்த மாட்டார்: அவற்றை அணிந்துகொள்வது, ஒரு குறிப்பிட்ட திறமையுடன், மக்களின் இதயங்களில் படிக்க முடியும், மேலும் இது எதிர்காலத்தை முன்னறிவிப்பதை விட சுவாரஸ்யமானது: பிந்தையது ஏற்கனவே அங்கீகரிக்கப்படும். நேரம்.

"உதாரணமாக," மாணவர் நினைத்தார், "இங்கே, முதல் பெஞ்சில், பார்வையாளர்களின் முழு வரிசை உள்ளது; எல்லோருடைய இதயத்திலும் ஊடுருவ முடிந்தால் என்ன செய்வது? அனேகமாக அதற்குள் ஏதோ ஒரு கடை அல்லது ஏதாவது நுழைவாயில் இருக்கலாம்!.. சரி, நான் பார்த்திருந்தால் போதும்! இந்த பெண்ணுடன், என் இதயத்தில் ஒரு முழு நாகரீகமான கடையை நான் கண்டுபிடித்திருப்பேன்! இந்தக் கடை காலியாக இருக்கும்; அதை முழுமையாக சுத்தம் செய்வது வலிக்காது! ஆனால், நிச்சயமாக, புகழ்பெற்ற கடைகளும் இருக்கும்! ஓ! எனக்கு கூட அப்படி ஒருத்தர் தெரியும், ஆனால்... அதற்கு ஏற்கனவே ஒரு எழுத்தர் இருக்கிறார்! இந்த அற்புதமான கடையின் ஒரே குறை இதுதான்! மேலும் பலர், "எங்களிடம் வாருங்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்" என்று கத்துவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆம், உதாரணமாக, ஒரு சிறிய எண்ணத்தின் வடிவத்தில் இதயங்களில் நடக்க விரும்புகிறேன்.

அவ்வளவுதான் காலோஷ்கள் தேவை. மாணவர் திடீரென சுருங்கி, முதல் வரிசையில் இருந்த பார்வையாளர்களின் இதயங்களில் மிகவும் அசாதாரணமான பயணத்தைத் தொடங்கினார். அவர் நுழைந்த முதல் இதயம் ஒரு பெண்ணுடையது, ஆனால் முதல் நிமிடத்தில் அவர் ஒரு எலும்பியல் நிறுவனத்தில் இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது - அதுதான் பல்வேறு உடல் குறைபாடுகள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு மருத்துவர்கள் சிகிச்சையளிக்கும் நிறுவனத்தின் பெயர் - அந்த அறையில் மனித உடலின் அசிங்கமான பகுதிகளிலிருந்து சுவர்களில் பிளாஸ்டர் காஸ்ட்கள் தொங்கவிடப்பட்டன; முழு வித்தியாசம் என்னவென்றால், நோயாளி அங்கு வரும்போது நிறுவனத்தில் நடிகர்கள் எடுக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் இந்த பெண்ணின் இதயத்தில் அவை நல்லவர்கள் வெளியேறிய பிறகு செய்யப்பட்டன: இங்கே அவளுடைய நண்பர்களின் உடல் மற்றும் ஆன்மீக குறைபாடுகளின் வார்ப்புகள் வைக்கப்பட்டன.

விரைவில் மாணவர் மற்றொரு பெண்ணின் இதயத்திற்கு நகர்ந்தார், ஆனால் இந்த இதயம் அவருக்கு ஒரு விசாலமான புனித ஆலயமாகத் தோன்றியது; பலிபீடத்தின் மீது குற்றமற்ற ஒரு வெள்ளைப் புறா சுற்றிக்கொண்டிருந்தது. அவர் விருப்பத்துடன் இங்கே மண்டியிட்டிருப்பார், ஆனால் பயணம் தொடர வேண்டியிருந்தது. தேவாலய உறுப்புகளின் சத்தம் அவரது காதுகளில் இன்னும் கேட்டது, அவர் புதுப்பிக்கப்பட்டதாகவும், அறிவொளி பெற்றதாகவும், அடுத்த சரணாலயத்திற்குள் நுழைய தகுதியுடையதாகவும் உணர்ந்தார். பிந்தையது அவருக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் படுத்திருக்கும் ஒரு ஏழை அலமாரி போல் தோன்றியது; திறந்த ஜன்னல் வழியாக சூடான சூரியன் பிரகாசித்தது, அற்புதமான ரோஜாக்கள் கூரையில் ஒரு சிறிய பெட்டியிலிருந்து தலையை அசைத்தன, மேலும் இரண்டு வான நீல பறவைகள் குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி பாடின, நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் தன் மகளுக்காக பிரார்த்தனை செய்தாள்.

இதைத் தொடர்ந்து, நெரிசலான இறைச்சிக் கடைக்குள் அவர் நான்கு கால்களால் ஊர்ந்து சென்றார், அங்கு அவர் எங்கும் இறைச்சியை மட்டுமே கண்டார்; அது ஒரு பணக்கார, மரியாதைக்குரிய மனிதனின் இதயம், அதன் பெயர் முகவரி நாட்காட்டியில் காணலாம்.

அங்கிருந்து மாணவன் தன் மனைவியின் இதயத்தில் விழுந்தான்; அது ஒரு பழைய பாழடைந்த புறாக்கூடு; கணவரின் உருவப்படம் வானிலை வேனாக செயல்பட்டது; முன் கதவு அதனுடன் பிணைக்கப்பட்டிருந்தது, அது கணவன் எந்த திசையில் திரும்பினார் என்பதைப் பொறுத்து திறக்கப்பட்டது அல்லது பூட்டப்பட்டது.

பின்னர் மாணவர் ரோசன்போர்க் அரண்மனையில் உள்ளதைப் போன்ற ஒரு கண்ணாடி அறையில் தன்னைக் கண்டார், ஆனால் கண்ணாடிகள் எல்லாவற்றையும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெரிதாக்கியது, மேலும் அறையின் நடுவில் ஒருவித தலாய் லாமாவைப் போல அமர்ந்தார், இதன் முக்கியமற்ற "நான்" நபர் மற்றும் பயபக்தியுடன் அதன் சொந்த மகத்துவத்தை சிந்தித்தார்.

அப்போது அவன் கூரிய ஊசிகள் நிறைந்த ஒரு குறுகிய ஊசி பெட்டிக்குள் சென்றது போல் தோன்றியது. அவர் ஏதோ வயதான பணிப்பெண்ணின் இதயத்தில் விழுந்துவிட்டதாக அவர் நினைத்தார், ஆனால் அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார் - அது ஒரு இளம் இராணுவ மனிதனின் இதயம், கட்டளைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, "மனமும் இதயமும் கொண்ட ஒரு மனிதன்" என்று புகழ் பெற்றது.

முற்றிலும் திகைத்து, துரதிர்ஷ்டவசமான மாணவர் இறுதியாக தனது இடத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், நீண்ட காலமாக, நீண்ட காலமாக அவரது நினைவுக்கு வர முடியவில்லை: இல்லை, நேர்மறையாக அவரது கற்பனை வேகமாக ஓடியது.

"கடவுளே! - அவர் தனக்குள் பெருமூச்சு விட்டார். - நான் உண்மையில் பைத்தியம் பிடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். இங்கே என்ன ஒரு தாங்க முடியாத வெப்பம்! என் கோவில்களில் இரத்தம் துடிக்கிறது! அப்போது அவர் நேற்றைய சாகசத்தை நினைவு கூர்ந்தார். “ஆம், ஆம், இதோ, எல்லாவற்றிற்கும் ஆரம்பம்! - அவன் நினைத்தான். - நாம் சரியான நேரத்தில் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய குளியல் இல்லம் குறிப்பாக உதவியாக இருக்கும். ஓ, நான் ஏற்கனவே அலமாரியில் இருந்திருந்தால்!"

அந்த நேரத்தில் அவர் அங்கேயே படுத்திருந்தார், ஆனால் அவர் பூட்ஸ் மற்றும் காலோஷ்களில் ஆடை அணிந்து கிடந்தார்; மேற்கூரையிலிருந்து வெந்நீர் அவன் முகத்தில் வழிந்தது.

அச்சச்சோ! - அவர் கூச்சலிட்டு குளிக்க ஓடினார்.

குளியலறையில் ஆடை அணிந்த ஒருவரைக் கண்டு குளியல் இல்ல உதவியாளரும் சத்தமாக கத்தினார். இருப்பினும், மாணவர் மனம் தளரவில்லை, அவரிடம் கிசுகிசுத்தார்:

இது ஒரு பந்தயம்!

இருப்பினும், வீட்டிற்கு வந்த அவர், பைத்தியக்காரத்தனத்தை விரட்ட இரண்டு ஸ்பானிஷ் ஈக்களை தனது கழுத்தில், மற்றொன்றை முதுகில் சுருட்டினார்.

மறுநாள் காலையில் அவனது முதுகு முழுவதும் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது - அவ்வளவுதான் மகிழ்ச்சியின் காலோஷஸ் அவரைக் கொண்டு வந்தது.

வி. ஒரு எழுத்தாளரின் மாற்றம்

நீங்கள் இன்னும் மறந்திருக்காத இரவுக் காவலாளி, இதற்கிடையில் தான் கண்டுபிடித்த காலோஷை நினைவு கூர்ந்தார், பின்னர் மருத்துவமனையில் விட்டுவிட்டு அவற்றைப் பெற வந்தார். அதிகாரியோ அல்லது அந்தத் தெருவில் வசிப்பவர்களோ அவர்களைத் தங்களுடையவர்கள் என்று அடையாளம் காணவில்லை, மேலும் அவர்கள் காவல் துறையினரிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

சரியாக என்னுடையது! - ஒரு ஜென்டில்மேன் போலீஸ் குமாஸ்தாக்களில் ஒருவர், கண்டுபிடித்ததையும், அருகில் நிற்கும் தனது சொந்த காலோஷையும் ஆராய்ந்தார், - எஜமானரே அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுத்தியிருக்க மாட்டார்!

மிஸ்டர் கிளார்க்! - காகிதங்களுடன் வந்த போலீஸ்காரர் கூறினார்.

எழுத்தர் அவரிடம் திரும்பிப் பேசினார், அவர் மீண்டும் காலோஷைப் பார்த்தபோது, ​​​​எது தனக்கு சொந்தமானது என்று தெரியவில்லை: இடதுபுறத்தில் உள்ளவை, அல்லது வலதுபுறத்தில் உள்ளவை?

"இந்த ஈரமானவை என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்!" - அவர் நினைத்தார், அவர் தவறு செய்தார்: இவை மகிழ்ச்சியின் காலோஷ்கள் மட்டுமே; ஆனால் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி ஏன் சில நேரங்களில் தவறு செய்யக்கூடாது? அவர் அவற்றைப் போட்டு, சில காகிதங்களைத் தனது சட்டைப் பையில் வைத்தார், மற்றவற்றைக் கைக்குக் கீழே எடுத்தார்: அவர் அவற்றைப் பார்த்து, அவற்றை வீட்டில் நகலெடுக்க வேண்டும். அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, வானிலை நன்றாக இருந்தது, ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க் தோட்டத்திற்கு நடந்து செல்வது நல்லது என்று அவர் நினைத்தார்.

இந்த அமைதியான, கடின உழைப்பாளி இளைஞன் இனிமையான நடைப்பயணத்தை விரும்புவோம் - அலுவலகத்தில் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்த பிறகு அவர் நடைபயிற்சி செய்வது பொதுவாக பயனுள்ளதாக இருந்தது.

முதலில் அவர் எதைப் பற்றியும் யோசிக்காமல் நடந்தார், எனவே காலோஷுக்கு அவர்களின் மந்திர சக்தியைக் காட்ட இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

சந்தில், குமாஸ்தா ஒரு இளம் கவிஞரைச் சந்தித்தார், அவர் பயணம் செய்யப் போவதாகக் கூறினார்.

மீண்டும் கிளம்புகிறாய்! - எழுத்தர் கூறினார். - மகிழ்ச்சியான மக்களே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் படபடக்கிறீர்கள், எங்களைப் போல அல்ல! எங்கள் காலில் சங்கிலிகள்!

அவர்கள் உங்களை ரொட்டி இடத்திற்கு சங்கிலியால் பிணைக்கிறார்கள்! - கவிஞர் பதிலளித்தார். - நாளையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை, உங்கள் வயதான காலத்தில் நீங்கள் ஓய்வூதியத்தைப் பெறுவீர்கள்!

இல்லை, நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக வாழ்கிறீர்கள்! - எழுத்தர் கூறினார். - கவிதை எழுதுவது சுகம்! எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள், தவிர, நீங்கள் உங்கள் சொந்த எஜமானர்கள்! ஆனால் நீங்கள் அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து இந்த அசிங்கமான விஷயங்களைக் கையாள முயற்சிக்க வேண்டும்!

கவிஞர் தலையை அசைத்தார், எழுத்தரும் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கருத்தில் இருந்தார்கள், அதோடு அவர்கள் விடைபெற்றனர்.

“இந்தக் கவிஞர்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்! - எழுத்தர் நினைத்தார். "நான் அவர்களின் இடத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன், நானே ஒரு கவிஞனாக ஆக விரும்புகிறேன்." மற்றவர்களைப் போல் சிணுங்கும் கவிதைகளை நான் எழுத மாட்டேன்! கவிஞருக்கு இன்று ஒரு உண்மையான வசந்த நாள்! காற்று எப்படியோ வழக்கத்திற்கு மாறாக வெளிப்படையானது, மற்றும் மேகங்கள் அதிசயமாக அழகாக இருக்கின்றன! என்ன ஒரு வாசனை, என்ன ஒரு வாசனை! ஆம், இன்று போல் நான் ஒருபோதும் உணர்ந்ததில்லை.”

நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? அவர் ஏற்கனவே ஒரு கவிஞராக மாறிவிட்டார், இருப்பினும் தோற்றத்தில் அவர் மாறவில்லை: கவிஞர்கள் சில சிறப்பு இன மக்கள் என்று கருதுவது அபத்தமானது; மற்றும் சாதாரண மனிதர்கள் மத்தியில் பல அங்கீகரிக்கப்பட்ட கவிஞர்களை விட மிகவும் கவித்துவமான இயல்புகள் இருக்கலாம்; முழு வித்தியாசம் என்னவென்றால், கவிஞர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான ஆன்மீக நினைவகம் உள்ளது, இது அவர்களின் ஆத்மாக்களில் கருத்துகளையும் உணர்வுகளையும் உறுதியாக சேமிக்க அனுமதிக்கிறது, அவர்கள் இறுதியாக வார்த்தைகளிலும் படங்களிலும் தெளிவாகவும் துல்லியமாகவும் ஊற்றுவார்கள். ஒரு எளிய, சாதாரண மனிதனிடமிருந்து ஒரு கவிதை இயல்புக்கு மாறுவது, இன்னும் ஒரு வகையான மாற்றம், மற்றும் எழுத்தாளருக்கு இதுதான் நடந்தது.

“என்ன அருமையான நறுமணம்! - அவன் நினைத்தான். - எனக்கு அத்தை லோனாவின் வயலட்டுகள் நினைவிருக்கிறது! ஆம், நான் அப்போதும் குழந்தைதான்! ஆண்டவரே, எத்தனை வருடங்கள் நான் அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை! நல்ல வயதான பெண்! பங்குச் சந்தைக்குப் பின்னால் அவள் அங்கே வாழ்ந்தாள்! அவள் எப்போதும், மிகவும் கடுமையான குளிர்காலத்தில் கூட, தண்ணீரில் சில பச்சை கிளைகள் அல்லது தளிர்கள் நின்று கொண்டிருந்தாள். வயலட்டுகள் மிகவும் நறுமணமாக இருந்தன, என் கண்களுக்கு சிறிய வட்டமான துளைகளைக் கரைக்க உறைந்த ஜன்னல் பலகங்களில் சூடான செப்பு நாணயங்களைப் பயன்படுத்தினேன். அதுதான் பனோரமா! கால்வாயில் பணியாளர்களுக்கு பதிலாக காக்கைகளின் மந்தைகளுடன் வெற்று குளிர்கால கப்பல்கள் இருந்தன. ஆனால் பின்னர் வசந்த காலம் வந்தது, அவர்களுக்கு வேலை கொதிக்கத் தொடங்கியது, கப்பல்களைச் சுற்றியுள்ள பனியை வெட்டும் தொழிலாளர்களிடமிருந்து பாடல்களும் நட்பு “ஹர்ரே”களும் கேட்கப்பட்டன; கப்பல்கள் தார் பூசப்பட்டு, பற்றவைக்கப்பட்டு, பின்னர் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றன. நான் தங்கினேன்! நான் என்றென்றும் அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து மற்றவர்கள் தங்கள் வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட்டை நேராக்குவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்! இதோ என் பங்கு! ஐயோ!" இங்கே அவர் ஒரு ஆழமான மூச்சு எடுத்தார், பின்னர் திடீரென்று நிறுத்தினார்.

“இன்று எனக்கு உண்மையில் என்ன நடக்கிறது? இதுபோன்ற எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் நான் இதற்கு முன்பு நினைத்ததில்லை! இது வசந்த காற்றின் செயலாக இருக்க வேண்டும்! இது தவழும் மற்றும் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது! - மேலும் அவர் தனது பாக்கெட்டில் இருந்த காகிதங்களைப் பிடித்தார். "தாள்கள் என் எண்ணங்களை வேறு திசையில் கொடுக்கும்." ஆனால், முதல் தாளைப் பார்த்து, அவர் படித்தார்: "சீக்ப்ரிட்டா, 5 செயல்களில் சோகம்." "என்ன நடந்தது?! இருந்தாலும் கையெழுத்து என்னுடையதுதான்... நான் உண்மையிலேயே ஒரு சோகத்தை எழுதியிருக்கிறேனா? அது என்ன? "ஒரு பந்தில் ஒரு விவகாரம், வாட்வில்லே." இல்லை, இதெல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது? இதை எனக்கு யார் கொடுத்தது? இதோ இன்னொரு கடிதம்!"

ம்! ம்! - என்று குமாஸ்தா சொல்லிவிட்டு பெஞ்சில் அமர்ந்தார். அவரது எண்ணங்கள் இப்படி விளையாடிக் கொண்டிருந்தன, அவருடைய ஆன்மா எப்படியோ குறிப்பாக மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது; அவன் இயந்திரத்தனமாக தன் அருகில் வளர்ந்து கொண்டிருந்த சில பூக்களை எடுத்து உற்றுப் பார்த்தான். இது ஒரு எளிய கெமோமில், ஆனால் ஒரே நிமிடத்தில் அவள் பல தாவரவியல் விரிவுரைகளில் கற்றுக் கொள்ள முடிந்ததைச் சொல்ல முடிந்தது. அவள் பிறப்பைப் பற்றி, சூரிய ஒளியின் மந்திர சக்தியைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொன்னாள், இது அவளுடைய மென்மையான இதழ்களை மலர்ந்து மணம் வீசியது. அந்த நேரத்தில் கவிஞர் வாழ்க்கையில் போராட்டத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார், ஒரு நபரின் மார்பில் செயலற்ற சக்திகளை எழுப்பினார். ஆம், காற்றும் ஒளியும் பூவின் பிரியமானவை, ஆனால் ஒளி என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றாகும், அதில் மலர் தொடர்ந்து இழுக்கப்படுகிறது; வெளிச்சம் அணையும்போது, ​​மலர் தன் இதழ்களை உருட்டிக்கொண்டு காற்றின் அணைப்பில் தூங்கிவிடும்.

ஒளிக்கு என் அழகுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்! - கெமோமில் கூறினார்.

காற்று இல்லாமல் எதை சுவாசிப்பீர்கள்? - கவிஞர் அவளிடம் கிசுகிசுத்தார்.

ஒரு சிறுவன் அவனுக்குத் தொலைவில் நின்று குச்சியால் பள்ளத்தை அடித்தான்; சேற்று நீர் தெறித்து பச்சை புல்லில் பறந்தது, மற்றும் எழுத்தர் மில்லியன் கணக்கான கண்ணுக்கு தெரியாத உயிரினங்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், தண்ணீரின் துளிகளுடன் அவற்றிற்கு அப்பாற்பட்ட உயரத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார் - அவற்றின் சொந்த அளவோடு ஒப்பிடுகையில். இதையும், இன்று தனக்கு ஏற்பட்ட மாற்றத்தையும் நினைத்து, குமாஸ்தா சிரித்தார். “நான் தூங்கி கனவு காண்கிறேன்! இருப்பினும், ஒரு கனவு எவ்வளவு தெளிவானதாக இருக்கும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! இன்னும் இது வெறும் கனவு என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். நான் இப்போது உணரும் அனைத்தையும் நாளை காலை நினைவுபடுத்தினால் நல்லது; இப்போது நான் வியக்கத்தக்க நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்: நான் எல்லாவற்றையும் குறிப்பாக புத்திசாலித்தனமாகவும் தெளிவாகவும் பார்க்கிறேன், ஒருவித சிறப்பு உற்சாகத்தை உணர்கிறேன். ஐயோ! காலையில் என் நினைவு முட்டாள்தனமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்! இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நடந்துள்ளது! உங்கள் தூக்கத்தில் நீங்கள் கேட்கும் மற்றும் சொல்லும் இந்த புத்திசாலித்தனமான, அற்புதமான விஷயங்கள் அனைத்தும் குட்டி மனிதர்களின் தங்கத்தைப் போன்றது: பகலில் அது கற்கள் மற்றும் உலர்ந்த இலைகளின் குவியலாக மாறும். ஐயோ!"

குமாஸ்தா சோகமாக பெருமூச்சு விட்டபடி, பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவதையும், கிளைக்கு கிளையாக படபடப்பதையும் பார்த்தார்.

"அவர்கள் நம்மை விட நன்றாக வாழ்கிறார்கள்! பறக்கும் திறன் ஒரு பொறாமைக்குரிய பரிசு! அதனுடன் பிறந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள்! நான் எதையாவது மாற்ற முடிந்தால், நான் கொஞ்சம் லார்க்காக இருக்க விரும்புகிறேன்!

அந்த நேரத்தில், அவரது கோட்டின் கைகளும் வால்களும் இறக்கைகளாக மடிந்தன, அவரது ஆடை இறகுகளாக மாறியது, மற்றும் அவரது காலோஷ்கள் நகங்களாக மாறியது. அவர் இதையெல்லாம் சரியாகக் கவனித்து, தனக்குள் சிரித்துக் கொண்டார்: “சரி, இப்போது நான் கனவு காண்கிறேன்! ஆனால் இதுபோன்ற வேடிக்கையான கனவுகளை நான் பார்த்ததில்லை! பின்னர் அவர் ஒரு மரத்தில் பறந்து பாடினார், ஆனால் அவரது பாடலில் இனி கவிதை இல்லை - அவர் ஒரு கவிஞராக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டார்: கலோஷஸ், வணிகத்தை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும் எவரையும் போல, ஒரு நேரத்தில் ஒரு காரியத்தை மட்டுமே செய்ய முடியும்: அவர் ஒரு கவிஞராக மாற விரும்பினார். மற்றும் அவர் ஆனார், அவர் ஆக விரும்பினார் மற்றும் ஒரு பறவையாக மாறினார், ஆனால் அவர் தனது முன்னாள் பரிசை இழந்தார். "தம்ஸ் அப்! - அவன் நினைத்தான். - பகலில் நான் பொலிஸ் நிலையத்தில் உட்கார்ந்து, மிக முக்கியமான விஷயங்களில் பிஸியாக இருக்கிறேன், இரவில் நான் ஃபிரடெரிக்ஸ்பர்க் தோட்டத்தில் ஒரு லார்க் போல பறக்கிறேன் என்று கனவு காண்கிறேன்! இதோ ஒரு நாட்டுப்புற நகைச்சுவைக்கான சதி!"

அவர் புல் மீது பறந்து, தலையை முறுக்கி, நெகிழ்வான தண்டுகளை தனது கொக்கால் கிள்ளினார், அது இப்போது அவருக்கு பெரிய பனை கிளைகள் போல் தோன்றியது.

திடீரென்று அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் இரவைப் போல இருட்டாக மாறியது: சில பெரிய பொருள், அவருக்குத் தோன்றியது போல், அவர் மீது வீசப்பட்டது - சிறுவன் அதைத் தன் தொப்பியால் மூடினான். ஒரு கை அவரது தொப்பியின் கீழ் ஊர்ந்து சென்று, குமாஸ்தாவை வால் மற்றும் இறக்கைகளால் பிடித்தது, அதனால் அவர் சத்தமிட்டு சத்தமாக கத்தினார்:

ஓ, வெட்கம் கெட்ட பையன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு போலீஸ் கிளார்க்!

ஆனால் சிறுவன் "பிப்-பிப்" என்று மட்டுமே கேட்டான், பறவையின் கொக்கைக் கிளிக் செய்து அதனுடன் சென்றான்.

சந்தில் அவர் உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த இரண்டு பள்ளி மாணவர்களைச் சந்தித்தார், அதாவது சமூகத்தில் உள்ள நிலைப்படி, பள்ளியில் அல்ல. அவர்கள் 8 திறன்களுக்காக பறவையை வாங்கினார்கள் (ஸ்கில்லிங் என்பது ஒரு சிறிய செப்பு டேனிஷ் நாணயம், ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் இல்லை. - குறிப்பு மொழிபெயர்ப்பு.), அதனால் எழுத்தர் மீண்டும் நகரத்திற்குத் திரும்பி கோதா தெருவில் வசிக்கும் ஒரு குடும்பத்துடன் முடிந்தது.

"இது ஒரு கனவாக இருப்பது நல்லது, இல்லையெனில் நான் உண்மையில் கோபப்படுவேன்!" என்று எழுத்தர் நினைத்தார். முதலில் நான் கவிஞன், பிறகு லார்க் ஆனேன்! என் கவிதைத் தன்மை என்னை இந்தச் சின்னஞ்சிறு உயிரினமாக மாற்றத் தூண்டியது! இருப்பினும், மிகவும் சோகமான விதி! குறிப்பாக நீங்கள் சிறுவர்களின் பிடியில் விழுந்தால். ஆனால் அது எப்படி முடிவடைகிறது என்பதை அறிய நான் இன்னும் ஆர்வமாக உள்ளேன்?

சிறுவர்கள் அதை செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை அறைக்குள் கொண்டு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு கொழுத்த, சிரித்த பெண்மணியால் சந்தித்தனர்; வயல்வெளியின் எளிய பறவையைப் பற்றி அவள் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவள் லார்க் என்று அழைத்தாள், இருப்பினும் அவள் ஜன்னலில் நின்ற ஒரு வெற்றுக் கூண்டில் அவனை சிறிது நேரம் வைக்க அனுமதித்தாள்.

ஒருவேளை அவள் பிட்டத்தை மகிழ்விப்பாள்! - என்று அந்தப் பெண்மணி கூறிவிட்டு, பெரிய பச்சைக் கிளியைப் பார்த்து சிரித்து, அதன் அற்புதமான உலோகக் கூண்டில் ஒரு வளையத்தில் முக்கியமாக ஊசலாடியது. "இன்று போபோச்சாவின் பிறந்தநாள்," அவள் முட்டாள்தனமான அப்பாவி தொனியில் தொடர்ந்தாள், "ஒரு வயல் பறவை அவரை வாழ்த்த வந்தது!"

போபோச்ச்கா ஒரு வார்த்தைக்கும் பதிலளிக்கவில்லை, தொடர்ந்து முன்னும் பின்னுமாக ஆடினார், ஆனால் ஒரு அழகான கேனரி, கடந்த கோடையில் மட்டுமே அதன் சூடான, மணம் கொண்ட தாயகத்திலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, சத்தமாக பாடியது.

கத்துபவர்! - என்று அந்த பெண்மணி கூண்டின் மேல் ஒரு வெள்ளை கைக்குட்டையை எறிந்தாள்.

எட்டிப்பார், எட்டிப்பார்! என்ன ஒரு பயங்கரமான பனிப்புயல்! - கேனரி பெருமூச்சுவிட்டு மௌனமானார். குமாஸ்தா, அல்லது, அந்தப் பெண்மணி அவரை அழைத்தபடி, வயல்வெளியின் பறவை

கேனரியின் கூண்டிற்குப் பக்கத்தில் நிற்கும் ஒரு கூண்டில் வைக்கவும், கிளிக்கு வெகு தொலைவில் இல்லை. கிளி மனித குரலில் ஒலிக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம், சில நேரங்களில் மிகவும் நகைச்சுவையாக ஒலிக்கும் ஒரு சொற்றொடர்: "இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!" மற்றவை எல்லாம் கேனரியின் கீச்சொலி போல அவனுக்குப் புரியவில்லை; மக்களுக்குப் புரியாது, ஆனால் எழுத்தருக்கு அல்ல, அவர் இப்போது ஒரு பறவையாக இருந்தார் மற்றும் அவரது சகோதரர்களை முழுமையாகப் புரிந்து கொண்டார்.

பசுமையான பனை மரங்களும், பூத்துக் குலுங்கும் பாதாம் மரங்களின் விதானத்தின் கீழும் பறந்தேன்! - கேனரி பாடினார். - நான் என் சகோதர சகோதரிகளுடன் ஆடம்பரமான பூக்கள் மற்றும் ஏரிகளின் அமைதியான கண்ணாடி நீர் மீது பறந்தேன், அங்கிருந்து பச்சை நாணல்கள் எங்களை வரவேற்றன. முடிவில்லாமல் வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்லத் தெரிந்த அழகான கிளிகளை நான் அங்கே பார்த்தேன்!

காட்டுப் பறவைகள்! - கிளி பதிலளித்தது. - எந்த கல்வியும் இல்லாமல். இல்லை, நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!.. நீங்கள் ஏன் சிரிக்கவில்லை? இது அந்தப் பெண்ணையும் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் சிரிக்க வைத்தால், நீங்களும் சிரிக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது! வேடிக்கையான வித்தைகளைப் பாராட்ட முடியாமல் போனது பெரிய குறை. இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

மலர்கள் நிறைந்த மரங்களின் நிழலில் அழகான பெண்கள் நடனமாடியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? காட்டு காய்கறிகளின் இனிப்பு பழங்கள் மற்றும் குளிர்ச்சியான சாறு நினைவிருக்கிறதா?

- ஓ ஆமாம்! - என்றது கிளி. - ஆனால் நான் இங்கே நன்றாக உணர்கிறேன். எனக்கு ஒரு நல்ல மேஜை உள்ளது, நான் வீட்டில் என் சொந்த நபர். நான் ஒரு சிறிய பையன் என்று எனக்குத் தெரியும், அது போதும் எனக்கு. இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்! நீங்கள், அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு கவிதை இயல்பு உள்ளது, ஆனால் எனக்கு முழுமையான அறிவு உள்ளது மற்றும் நகைச்சுவையும் உள்ளது. உங்களிடம் ஒரு மேதை உள்ளது, ஆனால் உங்களுக்கு தீர்ப்பு இல்லை, நீங்கள் எப்போதும் அதிக குறிப்புகளை அடிக்கிறீர்கள், அதற்காக அவர்கள் உங்கள் வாயை மூடுகிறார்கள். இது எனக்கு நடக்காது - நான் அவர்களுக்கு அதிக செலவு செய்கிறேன்! அதுமட்டுமல்லாமல், என் கொக்காலும் கூரிய நாக்காலும் அவர்களுக்கு மரியாதையைத் தூண்டுகிறேன்! இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

ஓ, என் சூடான, பூக்கும் தாயகம்! - கேனரி பாடினார். - "பாலைவனத்தின் நீர்த்தேக்கங்கள்" வளரும் கிளைகள் வெளிப்படையான அலைகளால் முத்தமிடப்படும் உங்கள் அடர் பச்சை காடுகள், உங்கள் அமைதியான விரிகுடாக்களைப் பற்றி நான் பாடத் தொடங்குவேன் (காக்டி. - டிரான்ஸ்ல். குறிப்பு); என் புத்திசாலித்தனமான சகோதர சகோதரிகளின் மகிழ்ச்சியைப் பாடுவேன்!

உங்கள் ஓஹோ மற்றும் ஆஹ்ஸை விடுங்கள்! - என்றது கிளி. - நகைச்சுவை செய்து எங்களை சிரிக்க வைப்பது நல்லது! சிரிப்பு உயர்ந்த மன வளர்ச்சியின் அடையாளம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு குதிரையும் அல்லது நாயும் சிரிக்கவில்லை, அவர்களால் அழ மட்டுமே முடியும்; சிரிப்பு ஒரு மனிதனை வேறுபடுத்தும் மிக உயர்ந்த பரிசு! ஹோ ஹோ ஹோ! - கிளி சிரித்து மீண்டும் கேலி செய்தது: - இல்லை, நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள், சிறிய சாம்பல் டேனிஷ் பறவை! - கேனரி லார்க்கிடம் கூறினார். - உங்கள் காடுகளில், நிச்சயமாக, அது குளிர், ஆனால் நீங்கள் அங்கு சுதந்திரமாக இருந்தீர்கள்! பறந்து போ! பார், அவர்கள் உங்களைப் பூட்ட மறந்துவிட்டார்கள், ஜன்னல் திறந்திருக்கிறது - பறந்து, பறந்து செல்லுங்கள்!

குமாஸ்தா அவ்வாறு செய்து, படபடவென்று வெளியே வந்து கூண்டில் அமர்ந்தார். அந்த நேரத்தில், பச்சை நிற பளபளக்கும் கண்களுடன் ஒரு பூனை அடுத்த அறையிலிருந்து பாதி திறந்த கதவு வழியாக நழுவி அவரை நோக்கி விரைந்தது. கேனரி கூண்டில் பதுங்கியிருக்கத் தொடங்கியது, கிளி அதன் இறக்கைகளை விரித்து கத்தியது:

இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

எழுத்தர் மரண திகிலுடன் கைப்பற்றப்பட்டார், அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே தெருவில் பறந்தார், பறந்து பறந்தார், இறுதியாக சோர்வாகி ஓய்வெடுக்க விரும்பினார்.

பக்கத்து வீடு அவருக்குப் பரிச்சயமானதாகத் தோன்றியது; ஒரு ஜன்னல் திறந்திருந்தது, அவர் அறைக்குள் பறந்தார் - அது அவரது சொந்த அறை - மற்றும் மேஜையில் அமர்ந்தார்.

இல்லை, நான் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்! - அவர் கூறினார், அறியாமலேயே கிளியின் புத்திசாலித்தனத்தை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் மீண்டும் ஒரு எழுத்தர் ஆனார், ஆனால் அவர் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தார்!

ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! - அவன் சொன்னான். - நான் எப்படி இங்கு வந்தேன், இன்னும் தூங்கினேன்! நான் என்ன கனவு கண்டேன்! என்ன முட்டாள்தனம்!

VI. காலோஷ்கள் உருவாக்கிய சிறந்த விஷயம்

மறுநாள், அதிகாலையில், எழுத்தர் படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது, ​​கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டு, அவருடைய பக்கத்து வீட்டுக்காரரான இறையியல் மாணவர் உள்ளே வந்தார்.

உங்கள் காலோஷை எனக்குக் கொடுங்கள்! - அவன் சொன்னான். - அது இன்னும் தோட்டத்தில் ஈரமாக இருக்கிறது, ஆனால் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது - திறந்த வெளியில் ஒரு குழாய் புகைப்போம்!

தனது காலோஷ்களை அணிந்துகொண்டு, அவர் விரைவாக தோட்டத்திற்குச் சென்றார், அதில் ஒரு பேரிக்காய் மற்றும் ஒரு பிளம் மரம் இருந்தது, ஆனால் அத்தகைய தோட்டம் கூட கோபன்ஹேகனில் ஒரு பெரிய ஆடம்பரமாகக் கருதப்படுகிறது.

இறையியலாளர் பாதையில் ஏறி நடந்தார்; காலை ஆறு மணிதான்; தெருவில் இருந்து தபால் கொம்பு சத்தம் கேட்டது.

ஓ, பயணம், பயணம்! இதைவிட சிறந்தது உலகில் எதுவுமில்லை! - அவன் சொன்னான். - இது எனது அபிலாஷைகளின் மிக உயர்ந்த, நேசத்துக்குரிய குறிக்கோள்! நான் அதை அடைவதில் வெற்றி பெறுவேன், என் இதயத்தின் இந்த உள் கவலை மற்றும் எண்ணங்கள் குறையும். ஆனால் நான் இன்னும் செல்ல ஆவலாக இருக்கிறேன்! மேலும், மேலும்... அற்புதமான சுவிட்சர்லாந்து, இத்தாலியைப் பார்க்க...

ஆம், காலோஷ்கள் உடனடியாக வேலை செய்வது நல்லது, இல்லையெனில் அவர் ஏறியிருப்பார், ஒருவேளை, தனக்காகவும் ... எங்களுக்காக! இப்போது அவர் ஏற்கனவே சுவிட்சர்லாந்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார், மற்ற எட்டு பயணிகளுடன் ஒரு ஸ்டேஜ்கோச்சில் மறைத்து வைக்கப்பட்டார். அவன் தலை வலித்தது, முதுகு வலித்தது, கால்கள் மரத்துப் போய் வீங்கின, அவனது பூட்ஸ் தாங்கமுடியாமல் குத்தியது. அவர் தூங்கியோ அல்லது விழித்தோ இருந்தார். அவரது வலது பக்க பாக்கெட்டில் வங்கி அலுவலகங்களுக்கான பணப் பரிவர்த்தனை பில்களும், இடதுபுறத்தில் பாஸ்போர்ட்டும், மார்பில் தங்கக் காசுகள் தைக்கப்பட்ட ஒரு பையும் இருந்தன; இறையியலாளர் மயக்கமடைந்தவுடன், இந்த பொக்கிஷங்களில் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று தொலைந்துவிட்டதாக அவருக்குத் தோன்றியது; ஒரு நடுக்கம் அவரது முதுகில் ஓடியது, மற்றும் அவரது கை காய்ச்சலுடன் ஒரு முக்கோணத்தை விவரித்தது - வலமிருந்து இடமாக மற்றும் அவரது மார்பின் மீது, அவரது அனைத்து பொக்கிஷங்களும் அப்படியே இருப்பதை உறுதிசெய்தது. குடைகள் மற்றும் தொப்பிகள் ஸ்டேஜ்கோச்சின் கூரையின் கீழ் கண்ணியில் தொங்கின மற்றும் அற்புதமான சூழலைப் போற்றுவதைத் தடுக்கின்றன. அவர் பார்த்தார் மற்றும் பார்த்தார், மற்றும் அவரது காதுகளில் ஒரு பிரபலமான கவிஞர் சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஒரு பயணத்தின் போது இயற்றிய குவாட்ரெய்ன், அதை விரும்பாமல், வெளியீட்டிற்காக, அவரது காதுகளில் ஒலித்தது:

ஆம், இங்கே நன்றாக இருக்கிறது! மற்றும் மாண்ட் பிளாங்க்

நான் அதை என் முன் பார்க்கிறேன் நண்பர்களே!

இறுக்கமான பாக்கெட் மட்டும் இருந்தால்,

நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்!

சுற்றிலும் இயற்கை கடுமையாக கம்பீரமாக இருந்தது; உயரமான மலைகளின் உச்சியில் உள்ள பைன் காடுகள் ஒருவித ஹீத்தர் போல் தோன்றியது; பனி பொழிய ஆரம்பித்தது மற்றும் கடுமையான குளிர் காற்று வீசியது.

Brr! நாங்கள் ஆல்ப்ஸின் மறுபுறத்தில் இருந்தால், எங்களுக்கு ஏற்கனவே கோடைகாலம் இருக்கும், மேலும் எனது கட்டணத்தில் பணம் பெறுவேன்! அவர்களை இழந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில் என்னால் சுவிட்சர்லாந்தை சரியாக அனுபவிக்க முடியவில்லை. ஓ, நாம் ஏற்கனவே ஆல்ப்ஸின் மறுபுறத்தில் இருந்திருந்தால்!

அவர் ஆல்ப்ஸின் மறுபுறம், இத்தாலியின் நடுவில், புளோரன்ஸ் மற்றும் ரோம் இடையே தன்னைக் கண்டார். டிராசிமீன் ஏரி மாலை சூரியனால் ஒளிரப்பட்டது; இங்கே, ஹன்னிபால் ஒருமுறை ஃபிளமினியஸை தோற்கடித்த இடத்தில், கொடிகள் தங்கள் பச்சை விரல்களால் ஒன்றோடு ஒன்று ஒட்டிக்கொண்டன; அழகான அரை நிர்வாண குழந்தைகள் பூக்கும் லாரல் மரங்களின் நிழலின் கீழ் சாலையில் கருப்பு பன்றிகளை மேய்ந்தனர். ஆம், இதையெல்லாம் நீங்கள் கேன்வாஸில் வண்ணப்பூச்சுகளால் சித்தரித்தால், எல்லோரும் மூச்சுத் திணறுவார்கள்: "ஓ, அற்புதமான இத்தாலி!" ஆனால் தபால் வண்டியில் அமர்ந்திருந்த இறையச்சரோ அல்லது அவரது பயணத் தோழர்களோ இதைச் சொல்லவில்லை.

விஷ ஈக்கள் மற்றும் கொசுக்கள் மேகங்கள் காற்றில் பறந்தன; வீணாக பயணிகள் மிர்ட்டல் கிளைகளால் தங்களைத் தாங்களே விசிறிக் கொண்டனர் - பூச்சிகள் அவர்களை இரக்கமின்றி கடித்து குத்தின; முகமெல்லாம் கடித்து வீங்காத ஒரு ஆள் கூட வண்டியில் இல்லை. ஏழைக் குதிரைகள் ஒருவகைக் கறியைப் போலத் தோற்றமளித்தன - ஈக்கள் திரளாகச் சூழ்ந்தன; பயிற்சியாளர் சில நேரங்களில் பெட்டியிலிருந்து இறங்கி, துன்புறுத்துபவர்களை துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகளிடமிருந்து விரட்டினார், ஆனால் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே. ஆனால் பின்னர் சூரியன் மறைந்தது, மற்றும் பயணிகள் உறைபனியால் கைப்பற்றப்பட்டனர்; இது முற்றிலும் விரும்பத்தகாததாக இருந்தது, ஆனால் மேகங்களும் மலைகளும் அற்புதமான புத்திசாலித்தனமான பச்சை நிற டோன்களில் வரையப்பட்டுள்ளன. ஆம், நீங்கள் அனைத்தையும் நீங்களே பார்க்க வேண்டும்: எந்த விளக்கங்களும் அதைப் பற்றிய உண்மையான யோசனையை வழங்க முடியாது. இந்த காட்சி ஒப்பிடமுடியாதது, பயணிகள் அனைவரும் இதை ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் ... வயிறு காலியாக இருந்தது, உடல் ஓய்வெடுக்கிறது, எல்லா கனவுகளும் ஒரே இரவில் தங்குவதை நோக்கி விரைந்தன, அது எப்படி இருக்கும்? மேலும் இயற்கையின் அழகைக் காட்டிலும் இந்தப் பிரச்சினைகளில்தான் அனைவரும் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தனர்.

சாலை ஒரு ஆலிவ் தோப்பு வழியாக அமைந்தது, மேலும் அவர் தனது பூர்வீக கசப்பான வில்லோக்களுக்கு இடையில் ஓட்டுவது இறையியலாளர்களுக்குத் தோன்றியது; இறுதியாக நாங்கள் ஒரு தனிமையான ஹோட்டலுக்கு வந்தோம். ஒரு டஜன் ஊனமுற்ற பிச்சைக்காரர்கள் நுழைவாயிலில் இருந்தனர்; அவர்களில் மிகவும் வீரியமுள்ளவர்கள் "வயது வந்த பசியின் மூத்த மகன்" போல தோற்றமளித்தனர், மற்றவர்கள் பார்வையற்றவர்களாகவோ அல்லது வாடிய கால்கள் மற்றும் கைகளில் ஊர்ந்து செல்லும் அல்லது விரல்கள் இல்லாமல் சிதைந்த கைகளுடன். அவர்களின் கந்தலில் இருந்து நிர்வாண வறுமையைக் காண முடிந்தது. "எக்செலென்சா, மிசராபிலி!" - அவர்கள் புலம்பினார்கள் மற்றும் சிதைக்கப்பட்ட தங்கள் உறுப்பினர்களை வெளிப்படுத்தினர். ஹோட்டலின் தொகுப்பாளினி தானே பயணிகளை வெறுங்காலுடன், கசங்கிய தலை மற்றும் ஒருவித அழுக்கு ரவிக்கையுடன் வரவேற்றார். கதவுகளுக்கு போல்ட் இல்லை, வெறுமனே கயிறுகளால் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருந்தன, அறைகளில் உள்ள செங்கல் தரைகள் துளைகள், கூரையில் வெளவால்கள் மற்றும் காற்று நிறைந்தவை!

அவர்கள் தொழுவத்தில் எங்களுக்கு மேசையை அமைக்கட்டும்! - பயணிகளில் ஒருவர் கூறினார். - நீங்கள் அங்கு என்ன சுவாசிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு இன்னும் தெரியும்!

அறைகளுக்குள் புதிய காற்றை அனுமதிக்க அவர்கள் ஜன்னல்களைத் திறந்தனர், ஆனால் வாடிய கைகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான சிணுங்கல்: "எக்செலென்சா, மிசராபிலி!" அனைத்து சுவர்களும் கல்வெட்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன; அவர்களில் பாதி பேர் பெல்லா இத்தாலியா (...அழகான இத்தாலி (இத்தாலி)) என்று திட்டினார்கள்!

மதிய உணவு பரிமாறப்பட்டது: மிளகு மற்றும் ஆலிவ் எண்ணெய் சேர்த்து பதப்படுத்தப்பட்ட தண்ணீர் சூப், அதே எண்ணெய் கொண்ட சாலட், பின்னர், முக்கிய உணவுகள், அழுகிய முட்டை மற்றும் வறுத்த காக்ஸ்காம்ப்ஸ்; மது ஒரு மருந்தாக கூட சுவைத்தது.

இரவில் கதவுகள் சூட்கேஸ்களால் நிரப்பப்பட்டன; பயணிகளில் ஒருவர் காவலுக்கு நின்றார், மற்றவர்கள் தூங்கினர். இறையச்சம் காத்தருள வேண்டும். அச்சச்சோ, அறைகளில் எவ்வளவு அடைப்பு! உஷ்ணம் வாட்டி வதைத்தது, கொசுக்கள் கடித்துக் கொண்டிருந்தது, அவலங்கள் உறக்கத்தில் புலம்புகின்றன!

ஆம், பயணம் ஒரு நல்ல விஷயம்! - இறையியலாளர் பெருமூச்சு விட்டார். - நமக்கு உடல் இல்லையென்றால்! அது ஓய்வெடுக்கட்டும், ஆன்மா எங்கும் பறக்கட்டும். ஆனால் நான் எங்கு சென்றாலும், என் உள்ளத்தில் அதே மனச்சோர்வு, அதே கவலை இன்னும் இருக்கிறது ... இந்த பூமிக்குரிய உடனடி மகிழ்ச்சிகளை விட சிறந்த, உயர்ந்த ஒன்றை நான் பாடுபடுகிறேன். ஆம், நல்லது, ஆனால் அது எங்கே, அது என்ன?.. இல்லை, எனக்கு தெரியும், சாராம்சத்தில், எனக்கு என்ன வேண்டும்! பூவுலக யாத்திரை என்ற பேரின்ப இலக்கை அடைய விரும்புகிறேன்!

வார்த்தை பேசப்பட்டது, அவர் ஏற்கனவே தனது தாயகத்தில், வீட்டில் இருந்தார்; நீண்ட வெள்ளை திரைச்சீலைகள் வரையப்பட்டன, அறையின் நடுவில் ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டி நின்றது; அதில் ஒரு இறையியலாளர் இருந்தார். அவரது விருப்பம் நிறைவேறியது: அவரது உடல் ஓய்வெடுத்தது, அவரது ஆன்மா அலைந்து திரிந்தது. "அவர் கல்லறைக்குச் செல்லும் வரை யாரும் தன்னை மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியாது!" - சோலன் கூறினார், மேலும் அவரது வார்த்தைகள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.

இறந்த ஒவ்வொரு நபரும் நித்தியத்தால் நம் முகத்தில் வீசப்பட்ட ஒரு புதிர், மேலும் ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டியில் உள்ள இந்த மனித புதிர் இறப்பதற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அந்த மனிதன் கேட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

ஓ, அனைத்து சக்திவாய்ந்த, அமைதியான மரணம், உங்கள் பாதை முடிவற்ற கல்லறைகள்! ஐயோ, என் பூமிக்குரிய வாழ்க்கை புல்லைப் போல வாடிவிடுமா? தைரியமாக சொர்க்கத்திற்காக பாடுபடும் எண்ணம் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்துவிடும் என்பது உண்மையில் சாத்தியமா? அல்லது உடலின் துன்பத்தின் மூலம் ஆவி தனக்காக அழியாத கிரீடத்தை வாங்குமா?..

அறையில் இரண்டு பெண் உருவங்கள் தோன்றின; இரண்டையும் நாங்கள் அறிவோம்: அவர்கள் துக்கத்தின் தேவதை மற்றும் மகிழ்ச்சியின் தூதுவர்கள்; அவர்கள் இறந்தவர் மீது வளைந்தனர்.

சரி, "உங்கள் காலோஷ்கள் மனிதகுலத்திற்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தந்ததா?" என்று சோகம் கூறினார்.

சரி, இங்கே கிடக்கும் இந்த மனிதனுக்கு அவர்கள் நிலையான மகிழ்ச்சியைத் தந்தார்கள்! - மகிழ்ச்சி பதிலளித்தார்.

இல்லை! - என்றார் சோகம். - அவர் அனுமதியின்றி, திரும்ப அழைக்கப்படாமல் உலகை விட்டுச் சென்றார்! அவனுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்ட பரலோகப் பொக்கிஷங்களைச் சுதந்தரிக்கும் அளவுக்கு அவனுடைய ஆன்மீக சக்திகள் இன்னும் வளர்ச்சியடைந்து பலப்படுத்தப்படவில்லை. நான் அவருக்கு ஒரு உதவி செய்வேன்!

அவள் இறந்த மனிதனின் கால்களில் இருந்து காலோஷை இழுத்தாள்; மரண தூக்கம் தடைபட்டது, உயிர்த்தெழுந்தவர் எழுந்தார். சோகம் மறைந்தது, அதனுடன் காலோஷ்கள்: அவள் அவற்றைத் தன் சொத்தாகக் கருதியிருக்க வேண்டும்.

இரண்டு தேவதைகள் வாதிட்டனர். காலோஷ்கள் ஒரு நபரை மகிழ்ச்சியுடன் உணர வைக்கும் என்று ஒருவர் கூறினார். மற்றும் இரண்டாவது எதிர் பார்வையை குறிப்பிட்டார். பின்னர் முதல் சூனியக்காரி அவற்றை யாராவது அணிந்துகொள்வார்கள் என்ற குறிக்கோளுடன் நுழைவாயிலில் வைத்தார்.

கவுன்சிலர் நேப்பிடம் சென்றனர். அவற்றை அணிந்துகொண்டு, அவர் கடந்த காலத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். சுற்றிலும் பனிமூட்டம் இருந்தது. அவ்வழியே செல்லும் மக்கள் அனைவரும் கடந்த நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். பிஷப் அவருக்கு முன்பாக தூக்கிச் செல்லப்பட்டார். ஒருமுறை ஒரு எளிய புல்வெளியில், இது பின்னர் முக்கிய தெருவாக மாறியது. ஒரு பழைய மதுக்கடையில் நுழைந்த அவர், வழிபாட்டு அறிஞரை சந்தித்தார். அவரவர் வழியில் சிந்தித்து உரையாடலைத் தொடர்ந்தனர்.

அவர் பயந்தார், அவர் தனது குடிப்பழக்க தோழர்களிடமிருந்து பதுங்க முயன்றார், ஆனால் யாரோ ஒருவர் அவரது கால்களை இழுத்தார் மற்றும் மேஜிக் ஷூக்கள் கழன்றன. மேலும் அவர் தனது தெருவில் முடித்தார். கீழே பார்த்து, வயதான காவலர் தனது காலோஷை எடுத்தார். அவர் அவற்றை ஒரு இராணுவ மனிதரிடம் கொடுக்க விரும்பினார், ஆனால் அவற்றை முயற்சித்த பிறகு, அவர் ஒரு லெப்டினன்ட் ஆனார் (அவரது சொந்த வேண்டுகோளின்படி). கவிதை எழுதும் போது தனக்கு குழந்தைகளோ மனைவியோ இல்லை என்பதை உணர்ந்தார். மீண்டும் அவர் ஒரு குடும்பத்தைக் கொண்ட காவலாளியாக மாறினார்: மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்.

பின்னர் அவர் இன்னும் அவர்களுக்குள் பகல் கனவு கண்டு விழுந்தார், அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பியபோது, ​​​​அவர்கள் அவரது காலணிகளை கழற்றினர், அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். அவர் தனது காலணிகளை விட்டுவிட்டு மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினார்.

மருத்துவமனையில் பணியில் இருந்த நபர், ஒரு இளம் மருத்துவர், குதித்து, மழைக்கு பயப்படாமல், அறையை விட்டு வெளியேறினார். இந்த காலோஷ்கள் இன்னும் அங்கேயே கிடந்தன, அவற்றைப் போட்ட பிறகு, அவரால் உடனடியாக வேலி வழியாக ஏற முடியவில்லை. ஏனென்றால் நான் நன்றாக யோசிக்கவில்லை.

போலீஸ் நிலையத்துக்கு காலணிகள் கொண்டு வரப்பட்டன. மேலும் குமாஸ்தா அவர்களுக்கு ஆடை அணிவித்து, அவர்களை மற்றவர்களுடன் குழப்பினார்.

மாணவர் விரும்பியதால் இத்தாலியில் முடித்தார். துர்நாற்றம் வீசும் கொசுக்கள் அங்குமிங்கும் பறந்தன. அறை அடைபட்டிருந்தது. அவர்கள் கொண்டு வந்த உணவு புதியதாக இல்லை, மது மோசமான சுவையாக இருந்தது. வெகுநேரம் தூங்கிவிட வேண்டும் என்ற நிலையை அவன் எண்ணங்கள் எட்டின. மேலும் அவர் தனது அறையில் ஒரு கருப்பு சவப்பெட்டியில் கிடப்பதைக் கண்டார். மேலும் சோகத்தின் தேவதை (மகிழ்ச்சியின் தேவதையிடம்) கூறினார்: "உங்கள் காலோஷ்கள் உங்களை அழைத்து வருவது இதுதான்! அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? அவள் காலணிகளை எடுத்தாள். இதற்குப் பிறகு, ஹீரோ எழுந்தார். மற்றும் தேவதை காணாமல் போனது.

மகிழ்ச்சியின் காலோஷை படம் அல்லது வரைதல்

வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள்

• பாஸ்டெர்னக்கின் மருத்துவர் ஷிவாகோவின் சுருக்கம்

  இளம் யுரா ஷிவாகோவின் தாய் இறந்தார். ஒரு காலத்தில் செல்வந்தராக இருந்த தந்தை, தனது செல்வத்தை எல்லாம் செலவழித்துவிட்டு வெகுகாலமாக அவர்களை விட்டுப் பிரிந்தார். முதலில் அவர் தனது மாமா, முன்னாள் பாதிரியாரால் வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் க்ரோமெகோ குடும்பத்துடன் வாழத் தொடங்கினார்.

• மணல் கான்சுலோவின் சுருக்கம்

  நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் கான்சுலோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவளுக்கு அழகும் செல்வமும் இல்லை, தந்தையை அறியவே இல்லை. அவள் அழகான குரல் கொண்ட ஜிப்சியின் மகள். பெண்ணின் திறமையையும், அபார உழைப்பையும் கண்டு

• சிவ்கா புர்காவின் கதையின் சுருக்கம்

  முதியவர் பயிரை விதைத்து, ஜூசியான கோதுமை முளைத்த பிறகு, ஏதோ ஒன்று வளமான அறுவடையை அழிக்கத் தொடங்கியது. வயலில் பயிர்களைக் காக்கத் தொடங்கும்படி தந்தை குழந்தைகளைக் கேட்டார். சகோதரர்கள் மாறி மாறி வேலைக்கு செல்ல ஆரம்பித்தனர்.

• சுருக்கம் சுகோவ்ஸ்கி உயிருடன் இருக்கிறார்

  K.I எழுதிய புத்தகம் "உயிருடன் உயிருடன்". சுகோவ்ஸ்கி ரஷ்ய மொழியின் பத்திரிகை ஆய்வாக வழங்கப்படுகிறது. முதல் அத்தியாயத்தில், வயதான வழக்கறிஞர் மற்றும் கல்வியாளர் அனடோலி கோனிக்கு சுகோவ்ஸ்கி வாசகரை அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவர் மிகவும் கண்ணியமானவராக இருந்தார்

• நடைமுறையில் இருந்து செக்கோவ் வழக்கின் சுருக்கம்

  ஒரு உற்பத்தியாளரின் தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட மகளைப் பார்க்க ஒரு பேராசிரியர் அழைக்கப்படுகிறார். மருத்துவர் பதிலாக குடியுரிமை கொரோலேவை அனுப்புகிறார். மாஸ்கோவில் பிறந்து வளர்ந்தவர்