Jezik u Finskoj

Koji je jezik u Finskoj?

Službeni jezici u Finskojčak dva: prema zakonu usvojenom davne 1922. godine, finski i švedski imaju isti status službenih jezika.

Danas u zemlji, ipak, dominiraju izvorni govornici finskog jezika - oni su većina među lokalnim stanovništvom. Švedski jezik smatra maternjim samo 5,5% Finaca, dok ostali jezici ukupno čine oko 3%. Najviše Finaca glavni gradovi tečno govori engleski i uz minimalno znanje ovog jezika nećete imati poteškoća u komunikaciji u Finskoj.

govori o službeni jezik Finska Nemoguće je ne spomenuti Sami jezike, koji, iako nisu službeni, imaju poseban status u zemlji. Postoje tri takva jezika. Oni koji ove jezike smatraju maternjim relativno je malo - samo 6-8 hiljada, a većina njih živi u Saami regiji u zemlji. Međutim, pravo lokalnog stanovništva na očuvanje sopstvenim jezicima upisana u ustav zemlje. Oni se uče u mnogim školama i vrtićima u regionu.

Finska je fantastična zemlja sa čistom prirodom. Uz nju se vežu mnoge bajke, a možete se opustiti s blagodatima ili iskoristiti sniženja i povoljne popuste u bilo koje doba godine. Nepoznavanje jezika - upravo takav problem može stati na put udobnom boravku. Da biste izbjegli neugodnost, morate unaprijed naučiti nekoliko najelementarnijih fraza ili sa sobom ponijeti finsko-ruski zbornik (možete se pobrinuti i za papirnatu verziju i za internet). Ponekad je važno sa sobom imati zbornik izraza kako bi se riječ prikazala riječima, jer je turist ne može uvijek pravilno izgovoriti.

Riječi za pozdrav na sastanku i želje za dobar dan.

Riječi i kako se izgovaraju:

• Dobar dan - huvaa pyaivaa.
• Dobro jutro! - hyuvaa huomenta.
• Dobro veče! - hyuvaa iltaa.
• Zdravo - hej ili moj.
• Pozdrav (Dobrodošli) - terve.

Zbogom na finskom

Riječi i izgovor:

• Ćao - hej hej ili heippa, ili moj moj, ili moikka.
• Zbogom! - nakemiin.
• Laku noc! - hyuwaa yuyota.
• Vidimo se uskoro! - pikasiin nyakemiin!

Uobičajene fraze

Poznavanje ovih riječi pomoći će vam da se snađete u minimalnim potrebnim informacijama, pročitate informacije na znakovima ili objasnite osnovne stvari prolaznicima, ili postavite potrebna, odgovorite na najjednostavnija pitanja.

Riječi i njihov izgovor:

• Kako si? – entya taile.
• Kako si? - Mitya kuulu.
• Hvala, sve je super! - kiitos sjebao.
• Dobrodošli! - tervetuloa.
• Moje ime je ... - on se ne zove ...
• Moje prezime je sukunimani…
• Kako se zoves? – mikya teidyan nimenne je li on?
• Njegovo ime je ... - henen nimenei he ...
• Kako se prezivas? – mikya teidyan je li on bukunimen?
• Dozvolite mi da se predstavim - saankoo esittyayuttyuya.
• Drago mi je da smo se upoznali - huske tutustua.
• Dozvolite mi da vam predstavim - esitel taille sallitecco.
• Moj muž je miekheni.
• Moja žena je waimoni.
• iz koje ste zemlje? - misty maasta olette?
• Ja sam iz ... - jelena ...
• Finska - Suomesta.
• Rusija je venyayastya.
• Ovaj gospodin je tyamya he kherra.
• Ova dama je tyama kojim je lutao.
• Uzmi moju posjetnicu, kaže kayuntikorttini.
• Na poslovnom putu - tuyomatkale.
• Moskva - Moscovast.
• Tampere - Tampereella.
• Turku - Turussa.
• Oulu - Olussa.
• Izvini, ne znam - anteeksi mutta minya en tiedya.
• Sankt Peterburg - pijetarista.
• Izvinite što kasnim - anteeksi etta deer myyohyasya.
• Mozes li mi pomoci? – Voysitekko te outtaa minua.
• Ovo je velika radost - urlaj miten hauskaa.
• Žuri mi se - prošao je kov kiire.
• Moram da idem - minute me hvataju.
• Srećom - onnexi.
• Nažalost, valittavasti.
• Da, kažem - külla pukhun.
• Da - kula.
• Ne - hej.
• Molim te - pudyan.
• Hvala - kiitos.
• Gdje naći toalet - nedostaje mu sunce.
• Jedna karta za ... - xxi lipu ...
• Ulazak je zabranjen - sisyankäinti kiellettu.
• Gde da nađem... - propušta.

U hotelu

Riječi će dobro doći onima koji često putuju u Finsku i žive u hotelima ili hostelima. Važno je znati osnovne riječi kako biste se raspitali o sobi, saznali njenu dnevnu cijenu, uslove stanovanja i dodatne uslove koji se mogu naručiti.

Riječi i izgovor:

• Soba je dobra.
• Pasoš - propusnica.
• Treba mi broj - minun tyutyu warat.
• Koliko će koštati (cena) - palonko se maxa.
• Ja ću platiti račun - Haluan Max Laskun.
• Soba sa kadom je soba sa kadom.
• Napojnica - vihyet.
• Rezervisao sam sobu kod vas - Tillasin huonenessi.
• Dobijte narudžbu - hyuväksuya iota.
• Koji hotel odabrati? - mitya hottellia voisitte suositela?
• Ima li jeftinijih soba? - onko tailla yotakin halvempaa.
• Ima li soba u hotelu? – onko tailla vapayta huoneita?
• Mogu li dobiti vašu adresu? – antakaa minulle osoitteenne olkaa hyva.
• U kojoj ste ulici živeli? - mile kadulla te asutte?
• Popunite karticu gosta, molim! - olkaa hyuvya ya tyattyakaya matkustay akorti.
• Solarij - Sollaariota.
• Bazen je puno alast.
• 1 lokal - yuhden.
• 2 lokala - kahden.
• Želim sobu - haluaisin hengen huoneen.
• Želeo bih da ostanem još jedan dan - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
• Dajte svoju ličnu kartu (pasoš) - passinne garden warrior.

Morate znati najčešće proizvode ili one čija se kupovina očekuje. Obratite pažnju na komunikaciju između kupca i prodavca na tržištu iu prodavnicama. Iako se finski proizvodi razlikuju po kvaliteti, vrijedi se raspitati o njihovoj svježini ili dostupnosti uputa.

Riječi i izgovor:

• Molim te pokaži mi ... - voitteko nyuttaya minulle ...
• Hvala, to je sve. - Hej muuta, kiitos.
• Postoji li garancija za ovo? - onko takuuta.
• Postoji li instrukcija? – onko kyattyohyetta?
• Ja ću uzeti - otan chamyan.
• Nemam sitnicu - hej ole pientya rahaa je prošla.
• Nije skupo - halwalla.
• Preskupo - erithian callis.
• Koja cijena? - semax palenka.
• Gotovina je kyateysella.
• Ček - sekki.
• Kako ćete platiti? - Mitya Maksutalla.
• Popust - allenus.
• Otvoreno - avata.
• Zatvoreno - souletta.
• Kajsija - kajsije.
• Banane su bananite.
• Limun - sitruuna.
• Grožđe - viiniryryalet.
• Jabuke su znak.
• Beli luk - valkosipuli.
• Luk - sipuli.
• Pirinač je riishi.
• Krompir - perunat.
• Pileće meso - kana.
• Mlijeko je maito.
• Riba - izmet.
• Voda je težina.
• Cigarete - savukkeiden.
• Voće - hedelma.
• Slatko - konvehti.
• Nešto drugo? - sakko olla muuta.
• Koliko očekujete? - kuika je palen rahaataille he kayatetyavis.
• Trgovina s kruhom - leipamyumyala.
• Poslastičarnica - konlitorijum.
• Namještaj - huonekalut.
• Cipele - yalkinet.
• Sportska oprema - urheilutarvikket.
• Suvenirski proizvodi - matkamoustoya.
• Tkanina je kankaat.
• Povrće i voće - vihannekset ya hedelmyat.
• Pakovanje - pakovanje.
• Boje - različite.
• Forme su muotoisen.
• Kvaliteta je laatusen.
• Hteo bih da... - haluaisin.
• Kafa je kahwya.
• Odjel mesa je poletan.
• Odjel sa ribom je kaloosasto.
• Sir - yuostoa.

U restoranu

Osnovno znanje će vam pomoći da naručite jelo koje volite, raspitate se o sastojcima u njemu i cijeni, zatražite ček ili zahvalite.

• Konobar je taroilia.
• Hoćete li imati slobodna mjesta? - olet vapaa taulukot.
• Želim da rezervišem sto - Khalupn varata payyan.
• Vino - krivica.
• Pivo - olut.
• Punjena paprika - tyatetyut paprikat.
• Makaroni - tjestenina.
• Ponesite, molim vas, ček - tarkista.
• Uzmi moju narudžbu - hyavusku minun tilaukseni.
• Kakvo je odležavanje vina? – woosi krivica?
• Koje je jelo za vas? – oman talon erikoisus?
• Ne jedem meso - en xue dashing.
• Fried - paysti.
• Kuvano - keitettu.
• Na pari na roštilju - grilattu.
• Salata - salatti.
• Supa - keitto.
• Instant kafa - pikakahwi.
• Sve je savršeno kuvano. – kaikki oli hyuvin mauksta.
• Prebrojite sve zajedno - yuhdessya olkaa hyuvya.
• Račun plaćamo posebno - haluaissimme maxa erikseen.
• Naručićemo desert, ali kasnije - yalkiruokaa tilaamme myohemmin.

U javnom prevozu

Riječi koje će biti korisne onima koji će koristiti finski javni prijevoz:

• Autobus je lunya-auto.
• Auto je auto.
• Trolejbus - yohdinauto.
• Taksi - taksi.
• Aerodrom - lentokenttya.
• Avion je traka.
• Voz je mlad.
• Polazak - lyakhtu.
• Uskoro je moja stanica aion pian me.
• Šta stati? - Mitya brblja.
• Koliko platiti za putovanje? - kuynka je spaljena materica.
• Stani, molim te - lopettaa.
• Stop - seis.
• Auto servis - palvelu.
• Jedna karta za ... - xxi lipu ...
• Transplantacija - vayhtoo.
• Ostava za prtljag - tavarasayle.

Riječi koje bi također mogle biti korisne:

• Osiguranje je vakuum.
• Apoteka - apoteke.
• Vatrogasac - palakunta.
• Vatra - tulij.
• Policija je policija.
• Borba je tapela.
• Modrica - ruhiet.
• Voymackuus - istezanje.
• Doktor je lakyari.
• Izlaz u slučaju nužde - varauloskaintien.
• Hitna pomoć - Sairaanculietus.
• Bolnica - Sairaala.

Brojanje na finskom od 1 do 10

Finski izgovori za brojanje do deset su:

• 0 je nula.
• 1 - yuxi.
• 2 - kaksi.
• 3 - kolmi.
• 4 - nije dobro.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - sjeme-sjemenke.
• 8 - kadeksan.
• 9 - uhdexan.
• 10 - kyummennen

Rusija na finskom, kako Finci zovu Ruse

Ruski na finskom ne zvuči tako poznato kao na drugim jezicima svijeta. Finci Rusiju zovu Venaya (Venäjä). Ruski ili ruski zvuči kao venäläinen. Ovo je normalno neutralno rukovanje.

Međutim, danas u Finskoj možete čuti još jednu riječ za Ruse - ryssa (ryssä). To je pogrdan nadimak. Trenutno se riječ rusija primjenjuje na sve one koji govore ruski u Finskoj, uključujući i one koji nisu iz Rusije. Ryussha se može nazvati i djecom iz mješovitih brakova.

Riječ "Russa" na finskom je postala široko rasprostranjena zbog utjecaja Švedske. Na švedskom, ruski zvuči kao ryss (stilski neutralno) i od njega potiče omalovažavajući ryssä.

Uzmi ovo Rusko-finski govornik sa izgovorom. On Finski govori preko 7 miliona ljudi. Osim u Finskoj, gdje fraze na finskomčuju se svuda, govori se u Norveškoj, Estoniji, Švedskoj i SAD.

Finski zbornik izraza

Istražite naše Rusko-finski govornik I fraze na finskom sa tipičnom finskom tačnošću i odgovornošću. 🙂 Zapamtite to finski izgovor podsjeća na melodičnost, možda nam se zato čini da su Finci nešto spori. karakteristična karakteristika Narod Finske je pouzdan, lakonizam i staloženost.

Počni učenje finskog uz pomoć ovoga Rusko-finski govornik i zapamtite to rečima Finski naglasak je uglavnom na prvom slogu.

finske fraze

Princip izgovora finske fraze dovoljno jednostavno. At izgovor finskih riječi samoglasnici zvuče ovako:

• finsko slovo "u" se izgovara kao rusko "u"
• finsko slovo "ö" se izgovara kao rusko "ë"
• finsko slovo "ä" se izgovara kao rusko "ya"

Ova slova se izgovaraju bez karakterističnog kratkog ruskog "y" na početku pri izgovoru, kao melodično. Dvostruki samoglasnici se čitaju duže, kao jedan dugi zvuk.

Rečima i finske fraze nećete čuti šištanje, oni su odsutni. Zanimljiva karakteristika Finski je li to finski izgovor u nazivima nekih zemalja svijeta izgovaraju se nesaglasno. Ove riječi zvuče neočekivano, na primjer, Rusija (Venäjä) se izgovara Venyaya, Estonija (Viro) - Viro, Njemačka (Saksa) - Saksa.

Za zanimljiva komunikacija kada putujete u druge strane zemlje, koristite predložene strane zbornike izraza:

Naš sadrži osnovne stvari za putovanja fraze na finskom koju ćete moći koristiti u sjevernoj zemlji.

Finska je zemlja koja privlači kontrastima. Ovdje se možete diviti sjevernom svjetlu, bijelim noćima, hiljadu jezera, idiličnim pejzažima i pogledima na moderne gradove. Beskrajne šume s biserima plavih jezera i otocima gotovo lutkarskih malih farmi i sela. Helsinki je potpuno moderan evropski grad sa svim potrebnim atributima. Rusko-finski govornik bit će koristan za putnike ili poslovne ljude ako će...

Travel Phrasebook

Finska je zemlja koja privlači kontrastima. Ovdje se možete diviti sjevernom svjetlu, bijelim noćima, hiljadu jezera, idiličnim pejzažima i pogledima na moderne gradove. Beskrajne šume s biserima plavih jezera i otocima gotovo lutkarskih malih farmi i sela. Helsinki je potpuno moderan evropski grad sa svim potrebnim atributima. Rusko-finski govornik bit će koristan za putnike ili poslovne ljude ako namjeravaju posjetiti mirnu Finsku. Prikupili smo najčešće finske riječi i izraze s izgovorom kako bismo vaš boravak u Finskoj učinili što ugodnijim.

Pogledajte također "", s kojim možete prevesti na finski (ili obrnuto) bilo koju riječ ili rečenicu.

Uobičajene fraze

Hotel

Prodavnica

Transport

hitni slučajevi

Restoran

Putovanje po Finskoj najbolji je odmor za one koji vjeruju u bajke. Ovdje sve podsjeća na stranice omiljenih priča iz djetinjstva: Moomintroll i Snježna kraljica, kao i mnoge druge. Zimski praznici su ovde odlični. Možete posjetiti divna skijališta, prošetati divnim gradovima Finske, upoznati se s tradicijom i običajima ove divne zemlje. Sve što vas može spriječiti da se dobro odmorite ili izazvati nelagodu je jezična barijera. Kako bismo izbjegli neugodnosti povezane s netačnim prijevodom nekih riječi i fraza, napravili smo odličnu stranicu koja sadrži sve vrste zbornika izraza, od kojih je jedan rusko-finski. Možete jednostavno preuzeti takav zbornik izraza, odštampati ga direktno sa stranice i, naravno, pogledati ga na mreži.

Rusko-finski govornik postat će vaš nezamjenjiv pomoćnik i lični prevodilac tokom vašeg putovanja. Zahvaljujući njemu, svaki razgovor na finskom će vam biti jasan kao i na ruskom. Najveći plus je što uopće ne morate platiti za ovog prevoditelja, bilo koji od zbornika izraza predstavljenih na našoj web stranici, uključujući i rusko-finske, potpuno je besplatan.

Žalbe

Standardne fraze

U hotelu

Prošetajte gradom

Hitni slučajevi

Brojevi

Godišnja doba i datumi

U radnji

Rečnik se sastoji od nekoliko važnih tema, u kojima su sve potrebne fraze i riječi za komunikaciju s lokalnim stanovništvom Finske:

Uobičajene fraze- tema čije riječi će vam pomoći da pročitate bilo koji natpis, objasnite ko ste i odakle ste, pitajte gdje se nalazi institucija koja vas zanima. Takođe, evo ih jednostavne riječi kao: da, ne, molim, hvala, itd.

Hotel- sve fraze koje će vam pomoći da se prijavite u hotel, objasnite kakva vam je soba potrebna, saznate cijenu soba i listu usluga koje hotel nudi.

Trgovina (šoping)- ako se odlučite za kupovinu u trgovini, ova tema će vam pomoći u kupovini potrebne robe. Evo popisa najkupovanijih i najčešćih proizvoda, te ostalih fraza koje će biti potrebne u trgovini i na tržištu.

Transport- uz pomoć ovih riječi možete pojasniti gdje se nalazi autobuska stanica, auto servis, parking i još mnogo toga vezano za vozila.

hitni slučajevi- vitalna tema, evo fraza i riječi koje će vam pomoći da pozovete hitnu pomoć, policiju, vatrogasce, kao i da kažete prolaznicima da se ne osjećate dobro ili da pozovete policiju i prijavite pljačku, tuču , itd.

Restoran- zahvaljujući ovoj temi možete lako naručiti bilo koje jelo u restoranu, pozvati konobara, saznati od čega se jelo sastoji, zatražiti da vam donesu račun i tako dalje.