Tu je Šekspir, Miki Maus, Biblija... i tu su Ratovi zvezda. Cass Sunstein, specijalista za ustavno pravo i bihejvioralno ekonomiju, uvjeren je da je filmska saga stekla popularnost ne samo zbog specijalnih efekata, fantastičnih bića i scena svemirskih bitaka, već i zato što je upućena svakome od nas i odražava naše stvarnost. Autor knjige analizira Ratove zvijezda sa stanovišta religije, psihologije, politike, sociologije i prava. Svaki roditelj želi da bude mudar i smiren kao Yoda, ali šta učiniti ako podlegneš Tamnoj strani? Postoji li zaista temeljna kritika ruske politike u Povratku Džedaja? Trebate li imati Silu da manipulišete umovima ljudi? Koja je korist od nemira? I može li vas sloboda izbora dovesti do Svjetle strane? Ova knjiga baca novo svjetlo na najomiljeniju priču našeg vremena.

Djelo pripada žanru strane primijenjene i naučnopopularne književnosti. Objavila ga je Alpina Digital 2016. Na našoj web stranici možete preuzeti knjigu "Svijet Ratova zvijezda" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati online. Ovdje, prije čitanja, možete se obratiti i recenzijama čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihovo mišljenje. U online prodavnici našeg partnera možete kupiti i pročitati knjigu u papirnatom obliku.

Svet Ratova zvezda» Cass Sunstein

(još nema ocjena)

Naslov: Star Wars World
Objavio Cass Sunstein
Godina: 2016
Žanr: Strana primenjena i naučnopopularna književnost, bioskop, pozorište

O knjizi "Star Wars World" od Cass Sunstein

Tu je Šekspir, Miki Maus, Biblija... i tu su Ratovi zvezda. Cass Sunstein, specijalista za ustavno pravo i bihejvioralno ekonomiju, uvjeren je da je filmska saga stekla popularnost ne samo zbog specijalnih efekata, fantastičnih bića i scena svemirskih bitaka, već i zato što je upućena svakome od nas i odražava naše stvarnost. Autor knjige analizira Ratove zvijezda sa stanovišta religije, psihologije, politike, sociologije i prava. Svaki roditelj želi da bude mudar i smiren kao Yoda, ali šta učiniti ako podlegneš Tamnoj strani? Postoji li zaista temeljna kritika ruske politike u Povratku Džedaja? Trebate li imati Silu da manipulišete umovima ljudi? Koja je korist od nemira? I može li vas sloboda izbora dovesti do Svjetle strane? Ova knjiga baca novo svjetlo na najomiljeniju priču našeg vremena.

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu “Svijet ratova zvijezda” Cass Sunstein u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Prevodilac E. Koposova

Urednik V. Potapov

Projekt menadžer L. Razzhivaikina

Lektori E. Aksenova, E. Čudinova

Raspored računara K. Svishchev

Naslovna ilustracija Kristina Alexanderson

© 2016 Cass R. Sunstein. Sva prava zadržana.

© Publikacija na ruskom jeziku, prevod, dizajn. Alpina Publisher LLC, 2017

Sva prava zadržana. Rad je namijenjen isključivo za privatnu upotrebu. Nijedan dio elektronske kopije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za javnu ili kolektivnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava. Za kršenje autorskih prava, zakon predviđa isplatu naknade nosiocu autorskog prava u iznosu do 5 miliona rubalja (član 49. Zakona o upravnim prekršajima), kao i krivičnu odgovornost u vidu zatvora do 6 godine (član 146. Krivičnog zakona Ruske Federacije).

Posvećeno Declanu - mom sinu

Teško je to vidjeti. Budućnost je uvijek u pokretu.

Nema uzbudljivije avanture od izgradnje vlastitog života, a to vrijedi za sve. Na kraju krajeva, mogućnosti su neiscrpne.

Lawrence Kasdan

Čovečanstvo se može podeliti u tri grupe: oni koji vole Star Wars, oni koji ih vole i oni koji su prema njima ravnodušni. Suprugu sam čitao fragmente ove knjige, birajući, po mom mišljenju, one najsmješnije. Na kraju više nije mogla da izdrži i uzviknula je saosećajno, ali sa malo iritacije: „Cass, ja ne volim Ratove zvezda!“ (Zapravo, i sam sam to znao, ali sam nekako zaboravio.)

Kada sam prvi put započeo svoju knjigu, generalno sam voleo Ratove zvezda, ništa više. Od tada sam postao njihov strastveni obožavalac. Ipak, svoju knjigu upućujem na sve tri grupe ljudi.

Ako volite ovaj ep i sigurni ste da je Han pucao prvi, ako ste naučili sve što se može znati o Parsecima, Biggsima, Bobi Fettu i generalu Huxu, onda ćete vjerovatno htjeti znati o teškoj fazi rođenja saga, o njenom neočekivanom uspjehu i onome što govori o očinstvu, slobodi i iskupljenju. Ako vam se samo sviđaju ovi filmovi, možda će vas zanimati poruke koje sadrže: o sudbini, o putu junaka i o tome kako donijeti pravu odluku u teškim trenucima.

Pa, oni koji su ravnodušni prema Ratovima zvijezda i ne razlikuju Ackbara od Finna ili Windua i dalje će znatiželjno znati kako je saga postala značajan kulturni fenomen, zašto je izazvala takav odjek i zašto je njena popularnost tako trajna. I šta nam govori o djetinjstvu, o složenim odnosima između dobra i zla, o ustancima, političkim promjenama i ustavnom pravu.

U svojoj pesmi nalik ludom snu, "Proricanja nevinosti", Vilijam Blejk je pisao o mogućnosti da se vidi "ogromni svet u zrnu peska". “Ratovi zvijezda” su zrno pijeska u koje stane cijeli svijet.

Bogovi, nebesa, krugovi pakla - sve je u vama.

Joseph Campbell

Do početka 2016. godine franšiza Ratova zvijezda je zaradila oko 30,2 milijarde dolara, od čega je 6,25 milijardi došlo od distribucije filmova, skoro 2 milijarde od prodaje knjiga i oko 12 milijardi od prodaje igračaka. Ukupni prihodi premašuju bruto domaći proizvod devet desetina zemalja, uključujući Island, Jamajku, Jermeniju, Laos i Gvajanu. Zamislimo da je franšiza Star Wars država, a prihod od nje je njen BDP. Takva država bila bi u samoj sredini rang-liste 193 zemlje na našoj planeti. Zar ne zaslužuje mjesto u UN-u?

U međuvremenu, profit franšize stalno raste, posebno nakon meteorskog uspjeha The Force Awakens.

Ali brojke same po sebi ne mogu prenijeti razmjere Ratova zvijezda. "Nećete moći sve kvantifikovati." (Zar Yoda to nije rekao?) Pogledajte politiku i kulturu – Ratovi zvijezda su posvuda. Strateška odbrambena inicijativa, koju je pokrenuo Ronald Regan 1980-ih, ušla je u historiju kao Program Star Wars. Nakon premijere filma Force Awakens u decembru 2015., predsjednik Barack Obama je zaključio svoju konferenciju za novinare riječima: "To je to, radujem se Ratovima zvijezda." Iste sedmice, Hillary Clinton je završila demokratsku nacionalnu debatu frazom: "Neka Sila bude s vama!" I otprilike u isto vrijeme, republikanski kandidat Ted Cruz je tvitovao: „Moć... vas zove. Slušajte je i uključite se u današnju #CNND debatu." Oslanjajući se na vesterne i stripove iz 1960-ih, prihvaćajući principe slobode i slaveći nadu, Ratovi zvijezda su naišli na dvostranačku podršku širom Amerike.

Mora se reći da je ova saga popularna ne samo u Sjedinjenim Državama - popularna je posvuda. Krajem 2015. otišao sam na Tajvan da držim predavanja i tamo se sastao sa predsjednikom zemlje i predstavnicima Ustavnog suda. Razgovarali smo o ljudskim pravima, zakonodavstvu, globalnoj ekonomiji, složenim odnosima Tajvana sa Kinom, ali su svi htjeli razgovarati i o Ratovima zvijezda. Saga cvjeta u Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Nigeriji i Velikoj Britaniji, obožavaju je u Izraelu, Egiptu i Japanu, a osvojila je i Indiju. Do 2015. Ratovi zvijezda nisu bili dozvoljeni u Kini, ali sada se Sila probudila i tamo.

Nikada u istoriji civilizacije nije postojalo ništa slično Ratovima zvezda. Zahvaljujući društvenim mrežama, ljubitelji sage stvorili su čitav kult, s tim da je ovaj kult toliko veliki da je izašao iz okvira tog pojma. Obuhvatio je cijelo čovječanstvo – pa, ili skoro cijelo. Google je nedavno vratio 728 miliona rezultata za upit "Ratovi zvijezda". Uporedite: zahtev Bitlsa - 107 miliona, Šekspir - 119 miliona, Abraham Linkoln - 69 miliona, Stiv Džobs - 323 miliona, Tejlor Svift - 232 miliona. Kao dokaz koliko je ova saga duboko ušla u naše živote, evo prvog rezultata koji se pojavio u pretrazi na Twitteru: "Ugasite svoju glad uz čokoladno-kikirikijevu zvijezdu smrti iz Ratova zvijezda."

U redu, recimo da ne voliš Ratove zvijezda. Recimo da ih ni ne volite. Ali bez obzira na to da li sebe smatrate obožavateljem sage ili ne, znate mnogo o njoj. Čuli ste za Silu, zar ne? Znate ime Darth Vader, zar ne? Jeste li ikada, u teškom trenutku, zavapili u dubini duše: „Pomozi mi, Obi-Wan Kenobi, ti si moja jedina nada“?

Ratovi zvijezda okupljaju ljude. Bilo da živite u Berlinu ili Njujorku, Londonu ili San Francisku, Sijetlu ili Parizu, verovatno imate ideju o tome kako Darth Vader izgleda i šta je Milenijumski soko. (Istina je, zar ne?) 2015. Sjedinjene Države i Rusija nisu baš bile prijatelji, a vladale su tenzije između Vladimira Putina i Baraka Obame. Ali kada je izašla Sila, jedan visoki ruski zvaničnik mi je sa širokim, dečačkim osmehom, kao da priznaje naše zajedništvo, rekao da je saga veoma popularna u njegovoj zemlji i da su je skoro svi Rusi videli.

A Ratovi zvijezda ujedinjuju generacije. Moja trogodišnja ćerka Rian jako voli Darth Vadera, njen šestogodišnji brat Declan voli da se igra sa svetlosnim mačem. I moja odrasla kćerka Ellin, od svoje sedme godine, gledala je sa mnom prve dvije trilogije. Ovo je poruka koju mi ​​je poslala nakon što je otišla na film „Sila se budi“: „Plakala sam tokom uvodnih špica... Prvi put sam bila u Ratovima zvezda bez tebe!“

KONZERVATIVNI BUNTOVNICI

Šta je zajedničko Martinu Luteru Kingu i Luku Skajvokeru?

Obojica su učesnici ustanka, a pobunjenici su konzervativni. Ako želite revoluciju, možete ih pratiti, barem što se ustanaka tiče. Konzervativni pobunjenici su vrlo efikasni jer njihovi pozivi govore o dubokim emocijama: povezuju ljude s njihovom prošlošću i onim što im je najdraže.

Neki, poput Leie Organe, su buntovnici po prirodi. Oni smatraju pobunu sjajnom idejom kad god zemljom vladaju Sithi ili bilo koje druge korumpirane i zle sile. Zarad pravednog cilja, oni će biti spremni da žrtvuju sopstvenu budućnost. Ali općenito, čak ni pobunjenici ne vole „ponovno pokretanje“, posebno ako je ovo ponovno pokretanje završeno. To važi i kada govorimo o našim životima i kada je u pitanju društvo.

Naravno, ima i onih koji žele sve dignuti u zrak i krenuti od nule. Možda je to njihov temperament ili to zahtijevaju njihova moralna uvjerenja. Ali obično ljudi radije nastavljaju postojeće narativne linije. Oni su skloni da ono što je napisano ne posmatraju kao suštinski drugačiju priču, već kao novo poglavlje. Da, reforma se provodi, ali u isto vrijeme ostaje veza sa onim što je bilo prije, ili sa najboljim od onoga što je bilo prije. Još nam je ugodnije kada se čini da je reforma pripremljena ili unaprijed određena prošlošću. Ovo se odnosi na pisce epizoda svih vrsta, ne samo na Lucases i Skywalkere.

Uzmite u obzir riječi Edmunda Burkea, velikog konzervativnog mislioca (navodno bez pobune), koji se plašio posljedica "prolaznih hirova i moda" koji bi "razbili sam lanac i kontinuitet države". Za Burkea, ovo je tragedija, poricanje jedne od najdubljih čovjekovih potreba i poricanje nezamjenjivog izvora društvene stabilnosti. Burke je sa emocijama govorio o tome šta bi se moglo dogoditi ako dođe do takvog prekida: “Nijedna generacija se ne može povezati s drugom. Ljudi neće postati ništa bolji od letnjih mušica.”

Zastanimo i razmislimo o ovim riječima. Burke insistira na tome da tradicija formira vezivno tkivo vremena, da to tkivo pomaže da daju smisao našim životima i da je ono najtrajnije što je u principu dostupno čovjeku. Naravno, ovo je konzervativna ideja, ali čak i oni koji sebe ne smatraju konzervativcima vole, pa čak smatraju i neophodne sve vrste lanaca i kontinuiteta. Ovo lako objašnjava (deo) šarma bejzbola: on povezuje roditelje sa decom, jednu generaciju sa sledećom. Isto se može reći i za Ratove zvijezda, zbog čega je ostao popularan toliko godina.

U sagi o Ratovima zvijezda, pobunjenici traže obnovu Republike. U tom smislu oni su pravi konzervativci. Mogli bi se nazvati Burkeans – buntovni, ali ipak konzervativni. Oni govore u ime svoje tradicije. Car Palpatine je, naprotiv, pravi revolucionar, poput sljedbenika Prvog reda. Luke, Pobunjenička alijansa, Otpor žele se vratiti na ono što je bilo prije (na idealiziranu verziju toga). Oni traže inspiraciju u prošlost. Ima nečeg iskonskog u tome.

Martin Luther King Jr. je bio buntovnik, očigledno Skywalker sa malo Hana i dobrom dozom Obi-Wana. Tražio je temeljne promjene, ali je bio svjestan snage međugeneracijske povezanosti. Ispovijedao je predanost tradiciji čak i dok je pomagao u pisanju fundamentalno novih poglavlja američke povijesti.

Evo odlomka iz Kingovog govora o bojkotu autobusa u Montgomeriju:

“Ako griješimo, onda je i Vrhovni sud ove zemlje. Ako griješimo, onda je Ustav Sjedinjenih Država pogrešan. Ako griješimo, onda je svemogući Bog u krivu. Ako griješimo, onda je Isus iz Nazareta bio samo sanjar koji nikada nije došao na zemlju. Ako smo u krivu, onda je pravda laž. A ljubav je besmislena."

NEOČEKIVANE REVOLUCIJE, VELIKE I MALE

U zadivljujućoj novelizi Nove nade, Biggs, Lukeov prijatelj, igra prilično važnu ulogu. (Pojavljuje se samo na nekoliko minuta u filmu.) U ranim poglavljima romana, Biggs otkriva Luku svoju želju da postane buntovnik. Istina, on još uvijek ne zna šta treba učiniti za ovo. Ne zna ni gdje su pobunjeničke baze niti kako da ih kontaktira. Evo važnog paragrafa:

„Znam da imam male šanse da ih pronađem, Biggs je nevoljko priznao. “Ako ne uspije, onda...” Biggsove oči su blistale čudnom svjetlošću, u njima je bila novootkrivena zrelost i... nešto drugo. „Sama ću uraditi šta mogu.”

Biggs ima srce buntovnika. A u svijetu Ratova zvijezda, on nije usamljen. General Tagge, koji ne prezire nikakva sredstva na svom putu ka vrhu, dobro je razumeo probleme sa kojima se Carstvo suočava: “Neki od vas još uvijek nisu shvatili koliko je Alijansa dobro opremljena i organizirana. Brodovi su im odlični, piloti bolji. A pokreće ih nešto moćnije od njihovih motora: njihov neprirodni, reakcionarni fanatizam. Oni su mnogo opasniji nego što možete zamisliti." Ključna riječ ovdje je “fanatizam”; to je ono što može motivirati obične ljude da rade izvanredne stvari.

Obi-Wan je dobro opisao revolucionarnu reakciju: “Zapamti, Luke, patnja jednog je patnja mnogih. Kada je u pitanju nepravda, udaljenosti nisu bitne. Ako se zlo ne zaustavi, vremenom će progutati sve ljude - i one koji su se protiv njega borili i one koji na njega nisu obraćali pažnju." Pobunjenici koji su čvrsti u svojim uvjerenjima žive po ovom kodeksu. Slažu se da udaljenost ne može poništiti ili umanjiti nepravdu – i stoga se bore protiv nje.

Ideju da nas zlo na kraju sve proždire iznio je i protestantski pastor Martin Niemöller. U svojim propovijedima kritizirao je Adolfa Hitlera, zbog čega je proveo sedam godina u koncentracionim logorima:

“Kad su došli po socijaliste, ja sam ćutao – nisam bio socijalista. Kada su došli po sindikalne aktiviste, ja sam ćutao - nisam bio član sindikata. Kada su došli po Jevreje, ja sam ćutao – nisam bio Jevrej. Kada su došli po mene, nije imao ko da se zauzme za mene.”

Politički lideri su često iznenađeni, pa čak i šokirani kada se protiv njih pokrene pobuna. Davno, u dalekoj, dalekoj galaksiji, car Palpatine nikada nije mogao zamisliti da će se Luke oduprijeti njegovim molitvama, da će Darth Vader krenuti protiv njega, da će pobunjenici odbiti da se predaju. 1770. Britanci nisu predvidjeli energiju i žar s kojim će Amerikanci pokrenuti svoju revoluciju. Godine 1990., vrlo malo ljudi je moglo vjerovati da će Sovjetski Savez prestati postojati u januaru 1992. godine. Godine 2009. svijet nije znao da će se samo godinu dana kasnije dogoditi Arapsko proljeće.

Posljednji primjer je posebno značajan jer je najnoviji i za gotovo sve potpuno iznenađenje. Uprkos supermoći obavještajnih službi mnogih modernih država, niko nije imao pojma šta se sprema. Na primjer, britanski ministar vanjskih poslova i Commonwealtha priznao je da nije uspio “predvidjeti da će iskra koja je planula u Tunisu u decembru 2010. zapaliti masovne proteste”. I dodao: "Ni jedan drugi igrač u međunarodnoj areni, ni akademski analitičari, ni opozicione grupe iz samog regiona to nisu predvidjeli." Sjedinjene Američke Države i Kanada potvrdile su da su i njihove obavještajne službe propustile početak sukoba i da je "ogromna većina stručnjaka iz arapskog svijeta bila iznenađena ustancima kao i svi ostali".

Kako se to dogodilo? Džef Gudvin sa Univerziteta u Njujorku smatra da je trenutna situacija u suštini bila neizbežna. Evo šta on kaže:

“Znamo da se od decembra u Tunisu podigao revolucionarni val, razlog čemu je na prvi pogled bio beznačajan događaj, a to je samospaljivanje jednog provincijskog trgovca voćem nakon sukoba sa lokalnim vlastima. Primjer tuniskog ustanka, koji je kulminirao bijegom diktatora Ben Alija iz zemlje, poslužio je kao katalizator za široke nemire u Egiptu, odakle se proširio na Libiju i druge zemlje u kojima je bilo široko rasprostranjeno protivljenje režimu i pragu jer je zgražanje bilo relativno malo - iako ovaj drugi faktor nije mogao biti poznat unaprijed. Činjenica da se revolucija nije proširila na Alžir, Saudijsku Arabiju, Jordan ili mnoge druge arapske zemlje ukazuje na to da je revolucionarna aktivnost tamo jednostavno niska i da ne vodi masovnim ustancima - iako, opet, niko nije mogao točno predvidjeti gdje i koliko daleko " Arapsko proljeće" će se proširiti."

Nije sve tako jednostavno. Pokušajmo to shvatiti.

Sljepilo

U stvarnom svijetu, car Palpatines se ispostavilo da je toliko slijep za ono što se događa uglavnom zbog činjenice da su često odsječeni od života i okruženi pomoćnicima koji se boje reći istinu i stoga uvjeravaju vladara da je sve u redu. ,da ga svi obožavaju (boje se) i sve ide po planu. Drugi razlog je taj što su, kao i većina ljudi, carevi skloni preteranom samopouzdanju i neopravdanom optimizmu, a na njihova uverenja utiču njihove motivacije.

Ljudi su općenito spremniji vjerovati u ono što žele i ne vjerovati u ono što im se ne sviđa. (“Ne sviđa mi se i ne verujem.”) Carevi žele da veruju da su ljudi srećni, a ne ljuti, da je nezadovoljstvo za malobrojne ili da se pobuna izazvana nezadovoljstvom može zaustaviti pretnjom sila. Ako su građani nezadovoljni, ovo je nezgodna istina na koju vlastodršci lako mogu zažmiriti. Ne morate biti Sith da biste vjerovali da je svaka pobuna osuđena na neuspjeh.

Što je još čudnije, nisu samo politički lideri ti koji su loši u predviđanju uspješnih pobuna; većinu vremena skoro svi prave istu grešku. Zašto se to dešava?

Već smo se dotakli jednog mogućeg objašnjenja: društvena dinamika je odgovorna za percepciju pojava, a njenu prirodu je teško ili čak nemoguće predvidjeti. Poziv ili ideja se ne razlikuju od pjesme, knjige ili filma. Ljudi ih mogu podržavati, pa čak i dati svoje živote za njih zbog onoga što misle da drugi misle. Izbijanje pobune moglo bi ponoviti sudbinu Sixta Rodrigueza u Sjedinjenim Državama ili Sugar Mana u Južnoj Africi. Sve zavisi od toga šta svako od nas misli da drugi misle.

Razmotrite dijalog iz Nove nade:

OBI-WAN KENOBI:(Luku) Morate razumjeti zakone Sile ako letite sa mnom na Alderaan.

LUKE SKYWALKER: Alderaan? Ne mogu u Alderaan. Čekaju me kod kuće, već je kasno. I tako će letjeti.

OBI-WAN KENOBI: Treba mi tvoja pomoć, Luke. Treba joj pomoć. Prestar sam za takve stvari.

LUKE SKYWALKER: Kako mogu sve ostaviti ovdje? Ima dosta posla. Ne volim Carstvo, mrzim ga, ali ne mogu još ništa. A sve ovo je tako daleko.

OBI-WAN KENOBI:Čujem Owena kako govori.

Kao i većinu potencijalnih buntovnika, Lukea zaustavljaju tri stvari: 1) ima posao; 2) ne može ni na koji način uticati na Carstvo; 3) događaji se odvijaju negdje u daljini. Također imajte na umu da je Lukeov otpor prilično slab. On baš i ne voli svoj posao, ali bi volio da ode negdje daleko. Knjižna verzija Nove nade ima lijep dodatak: „Bigs je u pravu. Nikada neću izaći odavde. On planira pobunu protiv Carstva, a ja sam zaglavljen ovdje na jadnoj farmi."

Pravo pitanje je da li Luke ima moć da utiče na Carstvo na bilo koji način. Osjećaj beznađa može sahraniti svaki poduhvat. Ali ako su Luke svijeta bili uvjereni da ostatak ljudi podržava pobunu, njihov otpor bi se istopil. Mnogo toga zavisi od toga da li potencijalni pobunjenici vide broj ljudi koji se već pridružuju pobuni.

Cass Sunstein

Svet Ratova zvezda

Prevodilac E. Koposova

Urednik V. Potapov

Projekt menadžer L. Razzhivaikina

Lektori E. Aksenova, E. Čudinova

Raspored računara K. Svishchev

Naslovna ilustracija Kristina Alexanderson

© 2016 Cass R. Sunstein. Sva prava zadržana.

© Publikacija na ruskom jeziku, prevod, dizajn. Alpina Publisher LLC, 2017

Sva prava zadržana. Rad je namijenjen isključivo za privatnu upotrebu. Nijedan dio elektronske kopije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za javnu ili kolektivnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava. Za kršenje autorskih prava, zakon predviđa isplatu naknade nosiocu autorskog prava u iznosu do 5 miliona rubalja (član 49. Zakona o upravnim prekršajima), kao i krivičnu odgovornost u vidu zatvora do 6 godine (član 146. Krivičnog zakona Ruske Federacije).

Posvećeno Declanu - mom sinu

Teško je to vidjeti. Budućnost je uvijek u pokretu.

Nema uzbudljivije avanture od izgradnje vlastitog života, a to vrijedi za sve. Na kraju krajeva, mogućnosti su neiscrpne.

Lawrence Kasdan

Predgovor

Čovečanstvo se može podeliti u tri grupe: oni koji vole Star Wars, oni koji ih vole i oni koji su prema njima ravnodušni. Suprugu sam čitao fragmente ove knjige, birajući, po mom mišljenju, one najsmješnije. Na kraju više nije mogla da izdrži i uzviknula je saosećajno, ali sa malo iritacije: „Cass, ja ne volim Ratove zvezda!“ (Zapravo, i sam sam to znao, ali sam nekako zaboravio.)

Kada sam prvi put započeo svoju knjigu, generalno sam voleo Ratove zvezda, ništa više. Od tada sam postao njihov strastveni obožavalac. Ipak, svoju knjigu upućujem na sve tri grupe ljudi.

Ako volite ovaj ep i sigurni ste da je Han pucao prvi, ako ste naučili sve što se može znati o Parsecima, Biggsima, Bobi Fettu i generalu Huxu, onda ćete vjerovatno htjeti znati o teškoj fazi rođenja saga, o njenom neočekivanom uspjehu i onome što govori o očinstvu, slobodi i iskupljenju. Ako vam se samo sviđaju ovi filmovi, možda će vas zanimati poruke koje sadrže: o sudbini, o putu junaka i o tome kako donijeti pravu odluku u teškim trenucima.

Pa, oni koji su ravnodušni prema Ratovima zvijezda i ne razlikuju Ackbara od Finna ili Windua i dalje će znatiželjno znati kako je saga postala značajan kulturni fenomen, zašto je izazvala takav odjek i zašto je njena popularnost tako trajna. I šta nam govori o djetinjstvu, o složenim odnosima između dobra i zla, o ustancima, političkim promjenama i ustavnom pravu.

U svojoj pjesmi nalik ludom snu, "Proricanja nevinosti", Vilijam Blejk je napisao da je mogao da vidi "ogromni svet u zrnu peska". “Ratovi zvijezda” su zrno pijeska u koje stane cijeli svijet.

Uvod

Učenje iz Ratova zvijezda

Bogovi, nebesa, krugovi pakla - sve je u vama.

Joseph Campbell

Do početka 2016. godine franšiza Ratova zvijezda je zaradila oko 30,2 milijarde dolara, od čega je 6,25 milijardi došlo od distribucije filmova, skoro 2 milijarde od prodaje knjiga i oko 12 milijardi od prodaje igračaka. Ukupni prihodi premašuju bruto domaći proizvod devet desetina zemalja, uključujući Island, Jamajku, Jermeniju, Laos i Gvajanu. Zamislimo da je franšiza Star Wars država, a prihod od nje je njen BDP. Takva država bila bi u samoj sredini rang-liste 193 zemlje na našoj planeti. Zar ne zaslužuje mjesto u UN-u?

U međuvremenu, profit franšize stalno raste, posebno nakon meteorskog uspjeha The Force Awakens.

Ali brojke same po sebi ne mogu prenijeti razmjere Ratova zvijezda. "Nećete moći sve kvantifikovati." (Zar Yoda to nije rekao?) Pogledajte politiku i kulturu – Ratovi zvijezda su posvuda. Strateška odbrambena inicijativa, koju je pokrenuo Ronald Regan 1980-ih, ušla je u historiju kao Program Star Wars. Nakon premijere filma Force Awakens u decembru 2015., predsjednik Barack Obama je zaključio svoju konferenciju za novinare riječima: "To je to, radujem se Ratovima zvijezda." Iste sedmice, Hillary Clinton je završila demokratsku nacionalnu debatu frazom: "Neka Sila bude s vama!" I otprilike u isto vrijeme, republikanski kandidat Ted Cruz je tvitovao: „Moć... vas zove. Slušajte je i uključite se u današnju #CNND debatu." Oslanjajući se na vesterne i stripove iz 1960-ih, prihvaćajući principe slobode i slaveći nadu, Ratovi zvijezda su naišli na dvostranačku podršku širom Amerike.

Mora se reći da je ova saga popularna ne samo u Sjedinjenim Državama - popularna je posvuda. Krajem 2015. otišao sam na Tajvan da držim predavanja i tamo se sastao sa predsjednikom zemlje i predstavnicima Ustavnog suda. Razgovarali smo o ljudskim pravima, zakonodavstvu, globalnoj ekonomiji, složenim odnosima Tajvana sa Kinom, ali su svi htjeli razgovarati i o Ratovima zvijezda. Saga cvjeta u Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Nigeriji i Velikoj Britaniji, obožavaju je u Izraelu, Egiptu i Japanu, a osvojila je i Indiju. Do 2015. Ratovi zvijezda nisu bili dozvoljeni u Kini, ali sada se Sila probudila i tamo.

Nikada u istoriji civilizacije nije postojalo ništa slično Ratovima zvezda. Zahvaljujući društvenim mrežama, ljubitelji sage stvorili su čitav kult, s tim da je ovaj kult toliko veliki da je izašao iz okvira tog pojma. Obuhvatio je cijelo čovječanstvo – pa, ili skoro cijelo. Google je nedavno vratio 728 miliona rezultata za upit "Ratovi zvijezda". Uporedite: zahtev Bitlsa - 107 miliona, Šekspir - 119 miliona, Abraham Linkoln - 69 miliona, Stiv Džobs - 323 miliona, Tejlor Svift - 232 miliona. Kao dokaz koliko je ova saga duboko ušla u naše živote, evo prvog rezultata koji se pojavio u pretrazi na Twitteru: "Ugasite svoju glad uz čokoladno-kikirikijevu zvijezdu smrti iz Ratova zvijezda."

U redu, recimo da ne voliš Ratove zvijezda. Recimo da ih ni ne volite. Ali bez obzira na to da li sebe smatrate obožavateljem sage ili ne, znate mnogo o njoj. Čuli ste za Silu, zar ne? Znate ime Darth Vader, zar ne? Jeste li ikada, u teškom trenutku, zavapili u dubini duše: „Pomozi mi, Obi-Wan Kenobi, ti si moja jedina nada“?

Ratovi zvijezda okupljaju ljude. Bilo da živite u Berlinu ili Njujorku, Londonu ili San Francisku, Sijetlu ili Parizu, verovatno imate ideju o tome kako Darth Vader izgleda i šta je Milenijumski soko. (Istina je, zar ne?) 2015. Sjedinjene Države i Rusija nisu baš bile prijatelji, a vladale su tenzije između Vladimira Putina i Baraka Obame. Ali kada je izašla Sila, jedan visoki ruski zvaničnik mi je sa širokim, dečačkim osmehom, kao da priznaje naše zajedništvo, rekao da je saga veoma popularna u njegovoj zemlji i da su je skoro svi Rusi videli.

A Ratovi zvijezda ujedinjuju generacije. Moja trogodišnja ćerka Rian jako voli Darth Vadera, njen šestogodišnji brat Declan voli da se igra sa svetlosnim mačem. I moja odrasla kćerka Ellin, od svoje sedme godine, gledala je sa mnom prve dvije trilogije. Ovo je poruka koju mi ​​je poslala nakon što je otišla na film „Sila se budi“: „Plakala sam tokom uvodnih špica... Prvi put sam bila u Ratovima zvezda bez tebe!“

Moji roditelji su odavno mrtvi, ali moja majka, ljubitelj naučne fantastike, obožavala je prvi film Ratovi zvezda, objavljen 1977. (kasnije nazvan Nova nada). Moj otac je bio mornarički oficir u Drugom svjetskom ratu, borio se na Pacifiku i znao je kako se snalazi s oružjem (bio je u Ratovima klonova, da tako kažem), pa ga je ovaj film malo zbunio. Više je volio pecanje, tenis i automobile nego droide i svjetlosne mačeve. Ipak, moj otac je bio otvoren za sve novo i shvatio je čar filma. Zdrav kao Wookiee, umro je od raka mozga u svojoj sedmoj deceniji, četiri godine nakon objavljivanja Nove nade. Nije stigao vidjeti Ellyn, Declana i Riana.

Različite kulture imaju svoje običaje i tradiciju. Prvi koji mi padaju na pamet su Djed Mraz, Uskršnji zeko i Zubić vila. Ali ništa se ne može porediti sa trenutkom kada sjednete sa svojim djetetom da pogledate njihovu prvu epizodu Ratova zvijezda. Svetla se gase, na ekranu se pojavljuju dugo očekivana zlatna slova, a poznata muzika Džona Vilijamsa najavljuje avanture koje dolaze. Dijete koje sjedi pored vas ispunjeno je oduševljenjem i nestrpljenjem. A soba je ispunjena brojnim duhovima. Drago vam je što ste ih ponovo sreli. Ratovi zvijezda vraćaju mrtve.